باء الأعمال في فترة ما بين الدورتين	B. Intersessional work
ويبين الجدول الوارد في المرفق الثامن تقسيم المتأخرات بين متأخرات فترة ما قبل التفكك و متأخرات فترة ما بعد التفكك.	The table contained in annex VIII shows the breakdown between pre dissolution arrears and post dissolution arrears.
وقد ازدادت نسبة حالات الإصابة بالسل في فترة ما بعد الحرب بالمقارنة مع فترة ما بعد الحرب، ويتصل ذلك مباشرة بفقر السكان.	The rate of TB cases in the post war period is increasing when compared to the pre war period, which is directly connected with the poverty of the population.
2 المساعدة الإنسانية والتعمير في فترة ما بعد الصراع	Post conflict humanitarian assistance and reconstruction
كما أنها تمثل كل ا من التدفقات (محسوبة خلال فترة ما) و الأسهم (محسوب ا في نهاية فترة ما) مما يضمن أن تتوافق التدفقات مع الأسهم.	They present both flows (measured over a period) and stocks (measured at the end of a period), ensuring that the flows are reconciled with the stocks.
وكان أحد أهم القوانين في اليابان في فترة ما قبل الحرب.	It was one of the most significant laws of pre war Japan.
تمثل فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية نقطة مرجعية في الذاكرة الجمعية الأميركية، لكنها كانت فترة شاذة على أرجح الاحتمالات.	The post WWII period stands as a reference point in America s collective memory, but it was in all likelihood an aberration.
وألقت الدكتورة مليحة لوذي بيانا رئيسيا في فترة ما بعد الظهر.	Dr. Maleeha Lodhi gave a keynote statement in the afternoon.
وفي فترة ما بعد الظهر، كان ما تبقى من هيروشيما مشتعلا .	In the bright afternoon, the remains of Hiroshima were burning.
وتظهر كل الأنواع أثناء فترة ما قبل الدراسة.	All types coexist during the preschool years.
في فترة ما بعد الحرب، كان مدفوعا لاتفيا لتبني أساليب الزراعة السوفياتية.	In the post war period, Latvia was made to adopt Soviet farming methods.
وأشيد بالجهود المبذولة حتى الآن في فترة ما قبل مؤتمر القمة هذا.	I applaud the efforts made so far in the run up to this summit.
هل ما زالت المملكة المتحدة ترغب في أخذ فترة استراحة لمناقشة ذلك	Does the United Kingdom still want us to have a break to discuss this?
38 تشدد على ضرورة المحافظة قدر المستطاع، بالنظر إلى فترة عضوية أعضاء اللجنة، على الاستمرارية في تكوين اللجان الفرعية طوال فترة النظر في تقرير ما	38. Emphasizes the need to maintain, to the extent possible given the term of office of the members of the Commission, continuity in the composition of subcommissions throughout the consideration of a submission
إن فترة ما قبل الأسر في مصر القديمة كانت تتميز بعملية مستمرة للتوحيد السياسي، التي توجت بتشكيل دولة واحدة للبدء في أوائل فترة الأسر الحاكمة.	The Protodynastic Period in ancient Egypt was characterised by an ongoing process of political unification, culminating in the formation of a single state to begin the Early Dynastic Period.
تقرر بالنسبة إلى فترة السنتين 2004 2005 ما يلي	Resolves that, for the biennium 2004 2005
وفي فترة ما بعد الاستعمار أصبحت الطرق أفضل تمويها.	In the post colonial period, the methods are better disguised.
وعادة ما يتناسب حجم هذا الانخفاض مع عمق الانكماش الاقتصادي في فترة ما قبل إعادة هيكلة الديون.	The size of the haircut tended to be commensurate with the depth of the economic recession before restructuring.
وفي فترة ما قبل الحرب في البوسنة والهرسك، بلغ هذا المعدل 10.7 في الألف.	In the pre war BiH, this rate amounted to 10,7 promils.
خسرت بولندا خلال فترة الحرب ما يقارب 20 من تعداد سكانها قبل الحرب وذلك في منتصف فترة الاحتلال التي انتهت خلالها جمهورية بولندا الثانية.	Over the course of the war, Poland lost over 20 of its pre war population amid an occupation that marked the end of the Second Polish Republic.
تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية.	The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.
239 في فترة ما بعد الحرب، تزداد الحالة الصحية للسكان في البوسنة والهرسك سوءا باطراد.	In the post war period, the health state of the population in BiH is progressively getting worse.
5 واستعرض الفريق أنشطته وإسهاماته خلال فترة ما بين الدورات.	The group therefore decided to develop criteria for choosing meeting locations.
والآن تعود إلى الظهور بعض ديناميكيات العالم المالي في فترة ما قبل عام 1914.	Some of the dynamics of the pre 1914 financial world are now reemerging.
ففي فترة ما بعد الحرب أدت معجزة ألمانيا الاقتصادية إلى تهدئة الشكوك في الرأسمالية.	In the postwar period, Germany s economic miracle calmed skeptics of capitalism.
وهو ما يعيدنا إلى التطورين الآخرين في فترة الأيام الأربعة تلك من منتصف ديسمبر.	Which brings us to the two other developments in that four day period in mid December.
279 وفي فترة ما بعد الحرب، لوحظت زيادة ملموسة للنساء في الحياة الاجتماعية والعامة.	In the post war period, there is a visible increase of women in the social and public life.
غير أنه كانت هناك بعض الاستثناءات الجديرة بالملاحظة في فترة ما بعد عام 2001.	There have, however, been some noteworthy exceptions in the period after 2001.
ويتضمن المشروع أفكار حكومتي بشأن المضي قدما إلى فترة ما بعد بون في أفغانستان.	It incorporates the thinking of my Government on the way forward for the post Bonn process in Afghanistan.
وقد كان معدل وفيات الأطفال في البوسنة والهرسك في فترة ما قبل الحرب 10.7 في الألف.	In the pre war period in Bosnia and Herzegovina, the death rate of babies was 10.7 per thousand.
فقد تحول ما بدا في فترة الخمسينيات وكأنه ثقافة سائدة من الالتزام إلى ما أطلق عليه بودوريتز ثقافة معادية .	What in the 1950 s had seemingly been a culture of contentment was transformed into what Podhoretz called an adversary culture.
فأثناء فترة البيريسترويكا وطيلة فترة ولاية يلتسين كان التراث السائد يتمثل في تلك الكراهية الواسعة الانتشار والخوف من الحزب الشيوعي بكل ما يملك من قوة وسلطان.	During perestroika and the Yeltsin presidency, the legacy was a widespread hatred and fear of the Communist Party with all its force and power.
نشأت التنمية الاقتصادية في مشروع إعادة الإعمار في فترة ما بعد الحرب الذي بدأته الولايات المتحدة.	History Economic development originated in the post war period of reconstruction initiated by the US.
21 ت عتبر التشريعات الخاصة بقطاع المياه في البوسنة والهرسك بالغة الصعوبة في فترة ما بعد الحرب.	Water sector legislation in Bosnia and Herzegovina is very difficult in this post war period.
كما يتم التركيز في المناقشات على صحة الأطفال وتعليمهم وعلى الرعاية في فترة ما قبل الولادة.	Discussions focused on children's health and education and on prenatal care.
والسبب بسيط ذلك أن فترة ما قبل الأزمة التي اتسمت باستهلاك مكاسب رأس المال، والتي تبين أنها كانت فترة عابرة ولو جزئيا على الأقل، أدت حتما إلى فترة ما بعد الأزمة التي اتسمت بالامتناع عن الإنفاق، وتضاؤل الطلب، وارتفاع مستويات البطالة.	The reason is simple the pre crisis period of consuming capital gains that turned out to be at least partly ephemeral inevitably led to a post crisis period of inhibited spending, diminished demand, and higher unemployment.
وبالتالي فإن فترة ما بعد الزلزال قد تشكل حدا فاصلا محتملا.	The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed.
ويتم تقديم الرعاية للنساء أثناء الحمل، وفي فترة ما بعد الولادة.	Provision of services to women during pregnancy and the post natal period.
15 ما انفك الطلب يتزايد على الأموال خلال فترة الولاية الحالية.	There has been an increasing demand for funds during the current mandate period.
باء نزاعات مسلحة مختارة من فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية	Selected armed conflicts after the Second World War
وحين ألح ت الضرورة في وقتا ما في فترة الجمهورية لم ي عفي حتي العبيد من الخدمة في الجيش.	In practice, even slaves were at one time pressed into the army of the Republic out of necessity.
37 لم تتحسن حالة المرأة في أفغانستان إلا في نواح محددة في فترة ما بعد حركة طالبان.	The situation of women in Afghanistan has improved only in certain respects in the post Taliban period.
على الأغلب كانت هناك فترة لم يحاولوا التفكير فيها في ما تعرضوا له من اعتداء.	Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse.
آمل أن تعالج فترة رئاستي ما أصبح صخبا عالميا يطالب بتطبيق الديمقراطية في الأمم المتحدة.	I hope my presidency will address what has become a universal clamor all over the world for the democratization of the United Nations.
شهدت فترة ما بين الحربين العالميتين نمو ا سريع ا في سكان المدينة حيث تجاوزت المليون شخص.	The interwar period saw a rapid growth in the city's population, which surpassed one million inhabitants.

عمليات البحث ذات الصلة : فترة ما بعد - فترة ما قبل - فترة ما بعد - فترة ما بعد - في فترة ما بعد الظهر - في فترة ما بعد الظهر - في ما - فترة ما بين الحربين - خلال فترة ما بعد - فترة ما بعد الولادة - فترة ما بعد الحرب - فترة ما بعد العلاج - فترة ما حول الولادة

Display this page in English