ترجمة "في عدة تواريخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تواريخ - ترجمة : عدة - ترجمة :
Kit

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم تقدم تواريخ الإجراءات بالتحديد.
See Piandong v. The Philippines, communication No.
تحليل تواريخ التبرعات المستحقة القبض
Aging analysis of contributions receivable
ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
Dates had not yet been set for formal talks.
رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية
Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
Dates had not yet been set for formal talks.
عندما كانت المقارنة مع تواريخ الإتمام المراجعة.
Six out of 7 projects (86 ) implemented by Environment Canada, mostly with UNEP, have been delayed by 13 to 25 months or more, based on original dates of completion, and 5 out of 7 projects (71 ), where based on revised dates of completion.
وفي هذه الحالة تواريخ حدوث خلافة الدول بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية وكل دولة خلف على حدة هي تواريخ نشوء تلك الدول الخلف.
The dates of succession of the five successor States are therefore an important factor for the Assembly to take into account if it chooses to consider making any claims on the successor States in this regard.
اسم المجال تواريخ انتهاء متوفرة بسهولة عن طريق WHOIS.
Domain name expiry dates are readily available via WHOIS.
يعد معروفا في تواريخ بعض من تلك الحقول، خصوصا في الطب وعلم اللاهوت.
He is renowned in the history of several of these fields, particularly medicine and theology.
(2) ستعقد كل مجموعة إقليمية اجتماعات في تواريخ ومواعيد تتفق عليها كل مجموعة.
Each of the regional groups will hold group meetings at a date and time agreed by the respective groups.
2 إذا لزم إدخال تغييرات على الجدول أو إضافة اجتماعات جديدة إليه، يتولى الرئيس، بعد التشاور مع جميع الأعضاء، الإخطار بأي تغيير في تواريخ الاجتماعات المقررة، و أو تواريخ الاجتماعات الإضافية.
If changes to the schedule or additional meetings are required, the Chair shall, after consultations with all members, give notice of any changes in the dates of scheduled meetings, and or of the dates of additional meetings.
تواريخ اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها لعام 2006 2007
Dates of the meetings of the Commission on Sustainable Development during its 2006 2007 cycle
غير أنه لم تحدد حتى الآن تواريخ لإجراء محادثات رسمية.
Dates had not yet been set for formal talks.
هناك ثلاثة تواريخ تشكل أهمية أساسية في فهم الورطة الأفغانية اليوم 1989، و2001، و2003.
Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003.
وفيما يلي تواريخ قبول الدول الخلف لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية في عضوية الأمم المتحدة
The dates on which the successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia were admitted to membership in the United Nations are as follows
هذه التواريخ عبارة عن تواريخ استشارية فقط وتشير إلى جودة المنتج على العكس من تواريخ يستخدم قبل والتي تدل على أن المنتج لم يعد من المطمئن استهلاكه بعد التاريخ المحدد.
These dates are only advisory and refer to the quality of the product, in contrast with use by dates, which indicate that the product may no longer be safe to consume after the specified date.
وهو يستخدم على نطاق واسع في علم الأنساب والكتابة التاريخية، عندما تكون تواريخ الأحداث معروفة.
Circa is widely used in genealogy and historical writing when the dates of events are not accurately known.
ولهذا السبب كان من الضروري أن نحدد تواريخ صلاحية لهذه لبراءات الاختراع.
That is why patents expire.
4 وفيما يتعلق بالأطر الزمنية، بذل الرؤساء التنفيذيون قصارى الجهد لوضع تواريخ مستهدفة من أجل استكمال تنفيذ التوصيات، غير أنهم في الكثير من الحالات يعتبرون تنفيذ التوصيات مهام يتواصل تنفيذها لا يمكن تحديد تواريخ مستهدفة لإنهائها.
In respect of time frames, every effort has been made by the executive heads to establish target dates to complete the implementation of recommendations. However, in a significant number of cases the executive heads consider them ongoing tasks for which target dates cannot be set for completion.
في مايو 2010، موزع الأنمي في بريطاني مانغا إنترتينمنت أعلن عن التخطيط لإصدار إيفانجيليون 2.0 في المملكة المتحدة وكان بانتظار فنيميشن للإعلان عن تواريخ الإنتاج في ديسمبر 2010، تواريخ إنتاج الدي في دي والبلو راي لـ 2.22 أ علن أنها ستكون في يونيو 2011.
In May 2010, British anime distributor Manga Entertainment had announced plans to release Evangelion 2.0 in the U.K. and were waiting on Funimation to announce production dates in December 2010, the release dates for the Blu ray and DVD of 2.22 were announced to be June 2011.
وإذا رغبت اللجنة في تغيير تواريخ النظر في البنود، تعي ن عليها العمل في نطاق التواريخ والأوقات المبينة أدناه.
Should the Committee wish to change the dates for consideration of items, it would still have to work within the dates and times indicated below.
ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.
تواريخ انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2006 وجدول الأعمال المؤقت
Draft decision V Dates of the 2006 session of the Committee on Non Governmental Organizations and provisional agenda
يشمل تاريخ الجغرافيا مختلف تواريخ الجغرافيا التي اختلفت بمرور الزمان وباختلاف الجماعات الثقافية والسياسية.
The history of geography includes various histories of geography which have differed over time and between different cultural and political groups.
(ب) تواريخ وأرقام إحالة وعناوين التقارير المقدمة إلى السلطة فيما يتصل بالعقد أو بالعقود
(b) The dates, reference numbers and titles of each report submitted to the Authority in connection with the contract or contracts and
و حوالي عند بداية القرن العشرين، بدأت روايات جاين أوستن ت درس في الجامعات و تظهر في تواريخ الرواية الإنجليزية.
Around the start of the 20th century, Austen novels began to be studied at universities and appear in histories of the English novel.
كل تواريخ العملات النقدية الغربية تبدأ مع اختراعها في الفترة التي قبل أو بعد 700 ق م بقليل.
All western histories of coins begin with their invention at some time slightly before or after 700 BC.
187 وفيما يتعلق بالأطر الزمنية، تبذل الإدارة قصاراها لوضع تواريخ مستهدفة للانتهاء من تنفيذ التوصيات.
In respect of time frames, every effort is being made by the Administration to establish target dates to complete the implementation of recommendations.
نشر جدول الثورة العربية حاليا على شبكة الإنترنت مع تواريخ مبدئية لثورات محتملة في السودان، سوريا، الجزائر، ليبيا والمغرب.
An Arab revolution time table is being circulated online, with potential revolution dates pencilled in for Sudan, Syria, Algeria, Libya and Morocco.
تبين تواريخ الكربون المشع من هذه العينات أن هناك فترتين للتعيين في شوفيه منذ 35،000 سنة مضت و30،000 سنة.
The radiocarbon dates from these samples show that there were two periods of creation in Chauvet 35,000 years ago and 30,000 years ago.
4 وفيما يتعلق بالأطر الزمنية، بذل رؤساء الإدارات قصاراهم لوضع تواريخ مستهدفة للانتهاء من تنفيذ التوصيات.
In respect of time frames, every effort has been made by the department heads to establish target dates to complete the implementation of recommendations.
بدأ إصداره في 10 ديسمبر 2014 في فرنسا ثم في 17 ديسمبر 2014 في الولايات المتحدة ونيوزيلندا وبقية دول العالم في تواريخ مختلفة.
The film opened in theatres on 11 December 2014 in New Zealand, on 12 December in the United Kingdom and on 17 December in the United States.
من أفريقيا والمحيط الهندي في شباط فبراير 2008، الفرقة بجولة في أمريكا الشمالية لمدة خمسة تواريخ البدء في كندا وينهي جولته في نيويورك.
In February 2008, the band toured North America for five dates starting in Canada and finishing up in New York.
كما ذكر ذلك في Bibliotheca Orientalis للعلامة يوسف سمعان السمعاني وفي الجدول الزمني لصليبا اليعقوبي، في تواريخ 9 أكتوبر و 3 يونيو.
It is also mentioned in the Bibliotheca Orientalis of Assemani and in the calendar of Çlîba the Jacobite, on the dates of October 9 and June 3.
وذكر في الكتاب المقدس باسمها القديم أتشزيب، دليل على الاستيطان البشري في تواريخ الموقع يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر قبل الميلاد.
Mentioned in the Bible by its ancient name Achzib, evidence of human settlement at the site dates back to the 18th century BCE.
وأخيرا، في ما يتعلق باستراتيجيات الإنجاز للمحكمتين، ندرك أنه ليس سهلا توفير تواريخ دقيقة لمحاكمة ذات طابع استثنائي وبدون سوابق دولية.
Finally, with respect to the completion strategies of the two Tribunals, we know that it is not easy to provide precise dates for a process that is of an exceptional nature and without international precedents.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على التغيير في تواريخ انعقاد دورته الموضوعية لعام 2005 من 4 إلى 29 تموز يوليه إلى ____ .
The Economic and Social Council decides to approve the change in the dates for the holding of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council from 4 to 29 July 2005 to 29 June to 27 July 2005.
بعد صدور التقرير بادر الإتحاد الأوروبي إلى تحديد تواريخ يتم بعدها حظر تقييد حركة الحيوانات على هذا النحو.
Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited. For veal calves, that date, January 1, 2007, is almost here.
فتلك التواريخ الأخيرة هي بالضرورة تواريخ لاحقة للتواريخ التي اكتسبت فيها تلك الدول صفة الدولة بموجب القانون الدولي.
Those latter dates are necessarily subsequent to those on which those States each acquired statehood under international law.
تواريخ ميلادهم، وأعمارهم، ما الذي كانوا يفعلونه في منازلهم، وما إذا كانوا يتحدثوا الإنجليزية. هذا وحسب. هذا كل ما أعرفه عن أجدادي.
I have their date of birth, and their age, and what they did in their household, if they spoke English, and that's it. That's all I know of these people.
فيما يلي تواريخ تلك الثورات 30 يناير (ما زال الطلاب السودانيين يجوبون شوارع الخرطوم في مسيرات)، 5 فبراير، 12 فبراير، 13مارس على التوالي.
The dates are January 30 (Sudanese students are already marching the streets of Khartoum), February 5, February 12 and March 13, respectively.
إدارة السجلات الإدارة الطويلة الأجل للوثائق من خلال دورة الحياة التامة، بما في ذلك الاحتفاظ والتخلص المنهجيين للوثائق وفق تواريخ أو أحداث محددة.
Records management long term management of documents through the full life cycle, including the systematic retention and disposition of documents based on specific dates or events
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة الدول التي صدقت على هذا البروتوكول أو انضمت إليه، وكذلك تواريخ التصديق أو الانضمام وبدء النفاذ.
The list of States that have ratified or acceded to the Protocol, together with the dates of ratification or accession and entry into force, is contained in annex IV to the present report.
قابلته في عدة مناسبات.
I met him on several occasions.
قام فريق رحلة عام 2008 بجولة تصاحب اإصدار الوحي وقد بدأت يوم 8 يونيو 2008 في إسبانيا, وتالها أربعة تواريخ في ألمانيا، وتاريخ واحد في هولندا.
Journey's 2008 tour accompanying the release of Revelation began on June 8, 2008, in Spain, followed by four dates in Germany, and one date in the Netherlands.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذهاب في تواريخ - في تواريخ مختلفة - في تواريخ مختلفة - في تواريخ محددة - في تواريخ معينة - في تواريخ معينة - في تواريخ مختلفة - في عدة - تواريخ مهمة - تواريخ الخدمة - تواريخ متوفرة - تواريخ الميلاد - تواريخ الإقامة