ترجمة "في عدة أماكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدة - ترجمة :
Kit

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Places Places Spots Locations Many Multiple Several Couple Many Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووجدت بعد ذلك في عدة أماكن أخرى مختلفة.
It was later found in several other localities.
وظهر الجهاز في عدة أماكن مثل MIT ، ثم حدث التهجين.
It shows up at places like MIT, and then a mutation happens.
تتوفر عظام الديناصورات المتحجرة في هذا العضو في عدة أماكن في يوتا وغرب كولورادو.
Fossilized dinosaur bones are abundant in this member in several places located in Utah and western Colorado.
أصوات انفجارات وإطلاق الرصاص تسمع في عدة أماكن دون أي تغطية تذكر من الإعلام العالمي.
Explosions and firing heard in several areas and almost no mention in intl media. iraq Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014
خلال الشهر التالي زرت عدة أماكن ،هنا و هناك، حول الولايات لأتحصل على أفضل مايمكن
Over the next month I visited lots of places, some out here, around the country, found the best of the best.
30 الانقباض في أماكن عدة تسببت مياه الفيضانات في البحيرات لتجميع مؤقتة كبيرة، مثل لويس بحيرة في الرواسب التي ترسبت.
Constrictions at several places caused the floodwaters to pool into large temporary lakes, such as Lake Lewis, in which sediments were deposited.
وعندما كان مراهق ا، سافر هانت إلى عدة أماكن قبل أن يستقر في أركنساس حيث كان يدير زراعة القطن عام 1912.
As a teenager Hunt traveled to various places before settling in Arkansas, where he was running a cotton plantation by 1912.
أثر ارتفاع عدة أماكن على حركة الكرة وأداء لاعب، على الرغم من تقليل رئيس الفيفا الطبي من هذه الأهمية.
The altitude of several venues affected the motion of the ball and player performance, although FIFA's medical chief downplayed this consideration.
وتفيد التقارير بأن العديد من الأشخاص قد قضوا في أماكن الاحتجاز سنوات عدة، بلغت في بعض الأحيان تسع سنوات، دون إصدار أي أحكام بحقهم.
Many detainees are reported to have spent several years in detention, sometimes up to nine years, without sentence.
إذا ذلك يخل ف عدة أماكن مثل إيران، وربما فنزويلا، التي ستريد مراقبتها عن كثب لكل شئ الذي يمضي مع متعلقات الأشياء القابلة للإنشطار.
So that leaves a couple of places like Iran, maybe Venezuela, that you would like to have very close surveillance of anything that goes on with fissile stuff.
تحديد الأولويات في أماكن عمل معينة أو في عدة قطاعات بشأن مسائل مثل المياه والطاقة والنقل والمواد السمية والنفايات والصحة العامة والمهنية، فضلا عن المشاركة والتدابير الأمنية الأساسية
Set priorities at specific worksites or across sectors on such issues as water, energy, transportation, toxic substances, wastes, and public and occupational health, as well as participation and basic security
وكنت على استعداد تام لأزعم أن هناك عددا من الأشياء كانت خطأ في الرواية، وأنها فشلت في عدة أماكن. لكني لم أستطيع التخي ل أنها فشلت في تحقيق شئ يسمى بأفريقية أصلية.
Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity.
التقشف في أماكن صغيرة
Austerity in Small Places
بيد أن عدة تقارير صادرة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية تفيد أن السلطات قد عثرت في ظروف مختلفة على مواد نووية انشطارية كانت مفقودة، وذلك في أماكن تشمل نقاط عبور الحدود.
He had reportedly been provided money, communications and contacts for this purpose.
المناطق الحمراء على الخريطة تدل على الأماكن الأفضل لإستدامة الانسان في منهاتن، أماكن قريبة للمياه، أماكن قريبة للموانئ للصيد، أماكن محمية من رياح الشتاء.
So, the red areas on this map indicate the places that are best for human sustainability on Manhattan, places that are close to water, places that are near the harbor to fish, places protected from the winter winds.
نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة .
We can position them in different places, orient them in different places.
إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير
As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam at places like Al Azhar University that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.
ثم تفرغت للكتابة وأقامت في عدة أماكن بحيرة شتارنبرج وفرانكفورت على الماين وروما بين عامي 1963 و 1964, ولندن بين عامي 1964 و 1970 ثم في باريس وهامبورج ونيويورك ثم استقرت أخيرا في ميونخ.
Then she lived as a freelance writer in various places Lake Starnberg, Frankfurt, from 1963 to 1964 in Rome, from 1964 to 1970 in London, then in Paris, Hamburg, New York and finally in Munich.
ثم غادر زنجبار في سنوات حياته الأولى متنقلا بين عدة أماكن في العالم حتى وصوله لندن حيث اكتسب فهما في الجغرافيا السياسية والشئون الدولية خلال لقاءاته مع المفكرين الأفارقة مثل كاموزو باندا من المالاوي.
He left Zanzibar in the early years of his life, traveling among other places to London, where he gained an understanding of geopolitics and international affairs through exposure to African thinkers such as Kamuzu Banda of Malawi.
مما يشكل حيز للمناسبات و من ثم يتجزء الي عدة أماكن مما يسمح بالنظر الى الداخل ، و هذه التصاميم الداخلية مره أخرى تعزز الشفافية ، في مكان العمل الذي طالما كان محل اهتمامنا
And it makes for event space and then it breaks in places that allow you to peer into the interior, and those interiors, again, are promoting transparency for the workplace, which has been a continual interest of ours.
المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل
Employment equity and workplace diversity
1 بعد سنوات عديدة من التحضير على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية، جرى الاحتفاء بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في أوقات متباينة عدة وفي أماكن مختلفة شتى على مدى سنة 2004.
After several years of preparation at the national, regional and international levels, the tenth anniversary of the International Year of the Family was observed and celebrated at many different times and in many different places throughout the year 2004.
مما لا يثير الدهشة، ومحاولات عدة وأدلى إما لإعادة تماما المتحف الوطني (على النحو الذي اقترحه السير تشارلز باري في 1853)، أو لنقلها إلى أماكن أكثر رحيب في كنسينغتون في لندن، حيث كان الهواء النظيف أيضا.
Unsurprisingly, several attempts were made either to completely remodel the National Gallery (as suggested by Sir Charles Barry in 1853), or to move it to more capacious premises in Kensington, where the air was also cleaner.
أحداث أماكن عطلة
Events, Places, Vacation
51 وشد د عدة شهود على أن هذه القيود قد حرمتهم من حقوق أساسية أخرى مثل حقهم في اختيار أماكن إقامتهم وحقهم في التمتع بمستوى لائق من العيش والمأكل والمسكن، وحقهم في العمل وحقهم في الصحة وحقهم في التعليم.
Several witnesses stressed that these restrictions had deprived them of other essential rights such as their right to choose their residence, their right to an adequate standard of living, food and housing, their right to work, as well as their rights to health and education.
أماكن العمل يحظر استخدام عامل قاصر دون الثامنة عشرة في أماكن العمل التالية (1) المسالخ (2) نوادي القمار (3) المراقص (4) أماكن الترفيه التي تباع فيها المشروبات الكحولية وتقدم فيها خدمات جنسية أو خدمات التدليك (5) أماكن العمل الأخرى الواردة في اللوائح القانونية الوزارية.
Places of Work Employment of a young worker under 18 years of age in the following places (1) a slaughterhouse, (2) a gambling place, (3) a dancing place house, (4) entertainment places where alcoholic drinks are sold, and or sexual or massaging services are available, and (5) other places as prescribed in the Ministerial Regulations.
وهم في أماكن كثيرة ومهمة ضد الأسواق.
They are in many important places against markets.
انكسرت ذراع سامي في ست أماكن مختلفة.
Sami's right arm was busted in six places.
إلا أن الاستجابة أبطأ في أماكن أخرى.
But the response is slower elsewhere.
العناصر المختلفة للأسطورة تظهر في أماكن أخرى.
Different elements of the legend appear in other places.
يجب أن تخرج معها في أماكن عامة.
Dates must be in crowded public places.
وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
This approach should be emulated elsewhere.
إن الناس يتبرعون بدمائهم لغرباء، ويسافرون في مهام إنسانية إلى أماكن مثل هايتي والسودان، ويخاطرون بحياتهم لمحاربة الظلم في أماكن أخرى.
People donate their blood to strangers, travel on humanitarian missions to places such as Haiti and the Sudan, and risk their lives to fight injustice elsewhere.
في أماكن أخرى لا تكمن المشكلة في التمويل.
Elsewhere, supply constraints are not the problem.
٤ أماكن العمل اﻻقامة
4. Premises accommodation
دال أماكن العمل اﻹقامة
D. Premises accommodation
يتم تعيين أماكن الضحايا
Victims are located
ولهذه المسألة أهمية في السنة الاستعراضية لأنه يمكن أن ي ستفاد في وضع تلك الأدوات من تقليد مماثل في مجال الصحة والسلامة المهنيتين، حيث س جل معظم ما أحرز من تقدم في تقييم أماكن العمل في جميع أنحاء العالم على مدى عدة عقود.
The issue is relevant for a review year because their development can build on a similar tradition in the field of occupational health and safety, where much workplace assessment progress has been recorded throughout the world over several decades.
يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.
Elite soldiers might be trained in secret locations.
وهذا النمط يتكرر في أماكن أخرى من العالم.
That pattern is being repeated elsewhere.
وتحدث مثل هذه المخالفات في أماكن أخرى أيضا.
Such violations occur elsewhere as well.
وهناك ثلاثة أماكن مأهولة بشكل دائم في الجزر.
There are only three permanently inhabited places in the islands.
ويمكن إيجاد تلك الحالات في أماكن أخرى أيضا.
Such situations can be found elsewhere, too.
وربما كان الموظفون يقومون بدوريات في أماكن أخرى.
It is possible the officers were patrolling elsewhere.
إن ع دة آلاف من قوات جيش التحرير الشعبي الصيني تتمركز بلا أدنى شك عند ممر كونجريب على حدود شنجيانغ لحماية طريق قراقرم السريع، والذي تولى جنود من جيش التحرير الشعبي الصيني إصلاحه وترميمه الآن في عدة أماكن.
Several thousand PLA troops are indisputably stationed in the Khunjerab Pass on the Xinjiang border to protect the Karakoram Highway, which PLA soldiers are now repairing in several places.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في أماكن - في عدة - أماكن - أماكن - في أماكن أخرى - في أماكن أكثر - في أماكن مختلفة - في أماكن عملهم - في أماكن عملهم - في أماكن معينة - في أماكن أخرى - في أماكن أخرى - في أماكن مختلفة