ترجمة "في ظل الاشتراكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أعربت إسبانيا في ظل الحكومة الاشتراكية الجديدة عن استعدادها لتخفيض مستوى الأعمال العدائية ضد جبل طارق. | Under the new Socialist Government, Spain had indicated a willingness to reduce the level of hostility against Gibraltar. |
| الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقــــة | Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic |
| عودة إلى الاشتراكية | Back to Socialism |
| الاشتراكية اختراع ألماني. | Germany invented socialism. |
| عصر الديمقراطية الاشتراكية القادم في أميركا | America s Coming Social Democracy? |
| و جمهورية أوزبكستان السوفيتية الاشتراكية أصبحت في العام المقبل واحدة من جمهوريات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (الاتحاد السوفياتي). | The next year the Uzbek SSR became one of the republics of the Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union). |
| يقر كبار معلمي الكونفوشيوسية، مثل جيانغ كينغ ، علنا بأن تفسريهم للكونفوشيوسية يوازي المثل الاشتراكية ولكن ليس الاشتراكية القائمة في الصين اليوم، بل المثل الاشتراكية التي دافع عنها كارل ماركس وآخرون. | Confucian scholars such as Jiang Qing openly acknowledge that their interpretation of Confucianism most closely parallels socialist ideals not the actually existing socialism in today s China, but the socialist ideals defended by Karl Marx and others. |
| الاشتراكية أو الانقسام العالمي | Socialism or Global Division? |
| ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين. | But socialism is concerned about ordinary individuals. |
| وأطلقنا على هذا وصف الاشتراكية. | We called this socialism. |
| وهو أحد أوائل المجتمعات الاشتراكية. | Tokyo A.D.A. |
| وحتى اعتماد تشريع جديد، ط ب قت القوانين القديمة لجمهورية يوغوسلافية الاتحادية الاشتراكية السابقة وجمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية، ولا تزال ت طبق في بعض الحالات. | Until the adoption of the new legislation, the old laws of the former Socialist Federative Republic of Yugoslavia and the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina were used, and in some instances still are. |
| في 27 أكتوبر 1924 تم إنشاء جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية . | On 27 October 1924 the Uzbek Soviet Socialist Republic was created. |
| تم تأسيس الاشتراكية السوفياتية جمهورية جورجيا في 25 شباط، 1921. | The Socialist Soviet Republic of Georgia was established on February 25, 1921. |
| قانون العلاقات السكنية للجمهورية الاشتراكية للبوسنة والهرسك | The Law on Housing Relations of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina The Law on Return of Abandoned Property The Law on Buying Apartments and Right of Occupation of Public Property, Brčko District. |
| ومدينة هانوي هي عاصمة جمهورية فييتنام الاشتراكية. | Hanoi is the Capital city of the Socialist Republic of Viet Nam. |
| رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية | Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia |
| كانت كان ثاني أكبر جمهورية في يوغوسلافيا بعد جمهورية صربيا الاشتراكية. | By territory and population, it was the second largest republic in Yugoslavia, after the Socialist Republic of Serbia. |
| تم قبول الحزب عضو ا في الاشتراكية الدولية في 29 أغسطس عام 2012. | In August 2012, the party was admitted into the Socialist International as a consultative member. |
| سرعان ما أصبحت Łódź مركزا رئيسيا للحركة الاشتراكية. | Łódź soon became a major centre of the socialist movement. |
| تم تقسيم أراضي بيلوروسيا بين بولندا والسوفييت بعد الحرب البولندية السوفيتية التي انتهت في عام 1921، أصبحت جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية عضو ا مؤسس ا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في عام 1922. | The contested lands were divided between Poland and the Soviet Union after the war ended in 1921, and the Byelorussian SSR became a founding member of the Union of Soviet Socialist Republics in 1922. |
| في عام 1989 انتصرت الديمقراطية على الإيديولوجية الاشتراكية التي تجسدت في الكتلة السوفييتية. | In 1989, liberal democracy triumphed over the socialist ideology incarnated and promoted by the Soviet Bloc. |
| ولكن الاشتراكية، في هيئتها الكلاسيكية، فشلت ـ وكان ينبغي لها أن تفشل. | But socialism, in its classical form, failed as it had to. |
| ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح. | But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit. |
| ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها. | Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir. |
| إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب. | For the hollowing out of Socialism has a consequence. |
| للقذافي، كانت هذه خطوة هامة نحو إقامة سياسة الاشتراكية. | For Gaddafi, this was an important step towards socialism. |
| أوزبكستان، وطشقند، وسمرقند، وبخارى (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق) | Uzbekistan, Tashkent, Being an elected Member of the Punjab |
| أصبحت جمهورية صربيا التأسيسية داخل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية المعروفة باسم جمهورية صربيا الاشتراكية، وكان لها الجمهورية فرع للحزب الشيوعي الاتحادية، وجامعة الشيوعيين من صربيا. | Serbia became a constituent republic within the SFRY known as the Socialist Republic of Serbia, and had a republic branch of the federal communist party, the League of Communists of Serbia. |
| لقد فشلت الأحزاب الاشتراكية الأوروبية في التعامل مع الأزمة كما يليق بسبب انقسامها. | European socialists have failed to address the crisis cogently because of their internal divisions. |
| ونتيجة لهذه المعضلة فإن الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا تبدو الآن مشلولة. | As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed. |
| في ثورات عام 1989 في اتحاد فقدت الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الأقمار الصناعية في أوروبا الشرقية. | In the revolutions of 1989 the USSR lost its allies in Eastern Europe. |
| لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية. | It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism. |
| وفي نظرهم فإن الاشتراكية تعني الأوروبية ، أو ببساطة غير الأميركية . | To them, socialism means European , or simply un American. |
| من المؤكد أن الخروج من الاشتراكية كان حدثا غير مسبوق. | Of course, the exit from socialism was unprecedented. |
| كما أن الكثير مما بنته الاشتراكية كان لابد وأن يهدم. | Much of what socialism built needed to be undone. |
| طرح هذا السؤال من ق بل الثورة الاشتراكية وتأتي الإجابة عليه | This question was posed by Socialist revolution, who answers |
| غادر روسيا في عام 1842 إلى أوروبا الغربية، حيث أصبح عضوا نشطا في الحركة الاشتراكية. | He left Russia in 1842 to Western Europe, where he became active in the socialist movement. |
| وهذا الانقسام يعمل بدرجات متفاوتة على إصابة الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا بالشلل. | To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe. |
| تأسست لاتفيا إلى الاتحاد السوفياتي في 5 أغسطس 1940 باسم جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفياتية. | The Soviet Union incorporated Latvia on 5 August 1940, as The Latvian Soviet Socialist Republic. |
| كان هناك عدد من الأحزاب الاشتراكية التي أي دت الحرب عندما بدأت في أغسطس 1914. | A number of socialist parties initially supported the war when it began in August 1914. |
| وتحقق تحسن هام في الحياة الروحية للمرأة يرجع إلى تنفيذ سياسة تطبيق الاشتراكية الثقافية. | Important improvement in women's spiritual life is attributable to the implementation of the policy of cultural socialization. |
| وفيما يلي تواريخ قبول الدول الخلف لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية في عضوية الأمم المتحدة | The dates on which the successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia were admitted to membership in the United Nations are as follows |
| وقد تم تعريف الحدود الحالية بين صربيا وكرواتيا في عام 1945 من قبل الحكومة اليوغوسلافية الاتحادية الذي كلفت اللجنة المناطق ذات الأغلبية السكانية الصربية في جمهورية صربيا الاشتراكية وتلك ذات الأغلبية الكرواتية لجمهورية كرواتيا الاشتراكية. | The current border between Serbia and Croatia was defined in 1945 by a Yugoslav federal government commission which assigned areas with a majority Serb population to the Socialist Republic of Serbia and those with a Croatian majority to the Socialist Republic of Croatia. |
| كان بوخارين صاغ نظرية الاشتراكية في بلد واحد التي طرحها ستالين في عام 1924 ، الذي جادل بأن الاشتراكية ( في النظرية الماركسية ، والمرحلة الانتقالية من الرأسمالية إلى الشيوعية ) يمكن تطويرها في بلد واحد ، حتى ولو كانت متخلفة كما روسيا . | It was Bukharin who formulated the thesis of Socialism in One Country put forth by Stalin in 1924, which argued that socialism (in Marxist theory, the transitional stage from capitalism to communism) could be developed in a single country, even one as underdeveloped as Russia. |
عمليات البحث ذات الصلة : في ظل - الاشتراكية الطوباوية - الاشتراكية العلمية - مجموعة الاشتراكية - الواقعية الاشتراكية - الاشتراكية الوطنية - الاشتراكية الوطنية - قضية الاشتراكية - القيم الاشتراكية - إدارة الاشتراكية - البلدان الاشتراكية - أيديولوجية الاشتراكية