ترجمة "أيديولوجية الاشتراكية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أيديولوجية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية.
Before, revolutions used to have ideological names.
ووجدت بارنز في دراستها أن من يحققون أكبر استفادة من أيديولوجية الإنجاز (الذكور البيض ذوو المستويات الاجتماعية المرتفعة على سبيل المثال) هم على الأرجح من يتبنون أيديولوجية الإنجاز.
In her study, Barnes found that those who most benefit from achievement ideology (white males in higher class neighborhoods, for example) are most likely to espouse the achievement ideology.
الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقــــة
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic
(لأسباب أيديولوجية رفضت حكومة المحافظون استخدام آليات بديلة للسيطرة على انفجار الدين.
(For ideological reasons, the Conservative Government declined to use alternative mechanisms to control the explosion of credit.
عودة إلى الاشتراكية
Back to Socialism
الاشتراكية اختراع ألماني.
Germany invented socialism.
وهكذا أفضت سياسة الاحتلال والإبادة الجماعية، تغذيها أيديولوجية الكراهية، إلى ما نحن فيه.
Thus, the policy of occupation and genocide, fuelled by the ideology of hatred, has led to the present situation.
الاشتراكية أو الانقسام العالمي
Socialism or Global Division?
من خلال حماية الرئيس من أي نقد، تحاول الإدارة فرض أيديولوجية شمولية على مواطنيها.
By shielding the president against any criticism, the administration is trying to impose a totalitarian ideology upon its citizens.
وهذا أمر هام بوجه خاص لأن أيديولوجية وممارسة الإقصاء تكمن في صلب الأزمة الإيفوارية.
This is especially important given that the ideology and practice of exclusion lie at the very heart of the Ivorian crisis.
يستخدم هذا المصطلح الأكثر شيوعا للبعثات المسيحية، ولكن يمكن أن يستخدم لأي عقيدة أو أيديولوجية.
The term is most commonly used for Christian missions, but can be used for any creed or ideology.
ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين.
But socialism is concerned about ordinary individuals.
وأطلقنا على هذا وصف الاشتراكية.
We called this socialism.
وهو أحد أوائل المجتمعات الاشتراكية.
Tokyo A.D.A.
يقر كبار معلمي الكونفوشيوسية، مثل جيانغ كينغ ، علنا بأن تفسريهم للكونفوشيوسية يوازي المثل الاشتراكية ولكن ليس الاشتراكية القائمة في الصين اليوم، بل المثل الاشتراكية التي دافع عنها كارل ماركس وآخرون.
Confucian scholars such as Jiang Qing openly acknowledge that their interpretation of Confucianism most closely parallels socialist ideals not the actually existing socialism in today s China, but the socialist ideals defended by Karl Marx and others.
و جمهورية أوزبكستان السوفيتية الاشتراكية أصبحت في العام المقبل واحدة من جمهوريات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (الاتحاد السوفياتي).
The next year the Uzbek SSR became one of the republics of the Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union).
وهذا يعني أن الشخص الذي ي عاقب بسبب جريمة سياسية أو أيديولوجية يعاقب معه أيضا أفراد أسرته.
This means that if a person is punished for a political or ideological crime, members of his or her family are also punished.
عصر الديمقراطية الاشتراكية القادم في أميركا
America s Coming Social Democracy?
لم يعد الجيل الجديد يعترف بـ الأمة ، التاريخ ، العالم من خلال أنظمة مفاهيم ونظريات موجهة (أيديولوجية محددة).
The younger generation no longer recognizes nation , history , and world through the instruction of ideology.
قانون العلاقات السكنية للجمهورية الاشتراكية للبوسنة والهرسك
The Law on Housing Relations of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina The Law on Return of Abandoned Property The Law on Buying Apartments and Right of Occupation of Public Property, Brčko District.
ومدينة هانوي هي عاصمة جمهورية فييتنام الاشتراكية.
Hanoi is the Capital city of the Socialist Republic of Viet Nam.
رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية
Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
وحتى اعتماد تشريع جديد، ط ب قت القوانين القديمة لجمهورية يوغوسلافية الاتحادية الاشتراكية السابقة وجمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية، ولا تزال ت طبق في بعض الحالات.
Until the adoption of the new legislation, the old laws of the former Socialist Federative Republic of Yugoslavia and the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina were used, and in some instances still are.
سرعان ما أصبحت Łódź مركزا رئيسيا للحركة الاشتراكية.
Łódź soon became a major centre of the socialist movement.
الحقيقة أن أغلب الحكومات غير مؤهلة لفهم القضايا العلمية، حتى وإن كانت تلك الحكومات أقل أيديولوجية وجمودا من بوش .
Most governments are in fact ill equipped to understand the scientific issues, even when they are much less ideological and dogmatic than Bush.
والواقع أن أيديولوجية المتمردين الراديكالية واضحة، واستعدادهم للتغاضي عن الخسائر في الأرواح والمعاناة على مدى الصراع الوحشي الطويل غير معلوم.
Their radical ideology is obvious, and their willingness to forgive the casualties and suffering of a long and brutal conflict is unknown.
إن المنطق في أيديولوجية (إبعاد العصا يفسد الطفل) مساو للمنطق الذي يحمله أملك بألا تصاب بالسرطان عند شرائك علبة تبغ.
9. I don't believe in being wrong and strong.
ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.
ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها.
Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir.
إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب.
For the hollowing out of Socialism has a consequence.
للقذافي، كانت هذه خطوة هامة نحو إقامة سياسة الاشتراكية.
For Gaddafi, this was an important step towards socialism.
أوزبكستان، وطشقند، وسمرقند، وبخارى (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق)
Uzbekistan, Tashkent, Being an elected Member of the Punjab
أصبحت جمهورية صربيا التأسيسية داخل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية المعروفة باسم جمهورية صربيا الاشتراكية، وكان لها الجمهورية فرع للحزب الشيوعي الاتحادية، وجامعة الشيوعيين من صربيا.
Serbia became a constituent republic within the SFRY known as the Socialist Republic of Serbia, and had a republic branch of the federal communist party, the League of Communists of Serbia.
فالهجمات الإرهابية التي وقعت في بريطانيا في 7 تموز يوليه 2005 صدرت عن أيديولوجية نشأت على بعد آلاف الأميال من شواطئنا.
The terrorist attacks in Britain on 7 July 2005 have their origins in an ideology born thousands of miles from our shores.
24 خامسا ، إن لدى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية منذ وقت طويل اقتصادا مخططا بصورة مركزية وهي تتبع أيديولوجية الاعتماد على الذات .
Fifth, the Democratic People's Republic of Korea has for a long time had a centrally planned economy and followed the juche (self reliance) ideology.
لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية.
It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism.
وفي نظرهم فإن الاشتراكية تعني الأوروبية ، أو ببساطة غير الأميركية .
To them, socialism means European , or simply un American.
من المؤكد أن الخروج من الاشتراكية كان حدثا غير مسبوق.
Of course, the exit from socialism was unprecedented.
كما أن الكثير مما بنته الاشتراكية كان لابد وأن يهدم.
Much of what socialism built needed to be undone.
طرح هذا السؤال من ق بل الثورة الاشتراكية وتأتي الإجابة عليه
This question was posed by Socialist revolution, who answers
في 27 أكتوبر 1924 تم إنشاء جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية .
On 27 October 1924 the Uzbek Soviet Socialist Republic was created.
تم تأسيس الاشتراكية السوفياتية جمهورية جورجيا في 25 شباط، 1921.
The Socialist Soviet Republic of Georgia was established on February 25, 1921.
ونعتقد أن نشر المفاهيم الخاطئة من خلال وسائط الإعلام وأنظمة التعليم يؤدي إلى نشوء انحرافات أيديولوجية يمكن أن تضر بمصالح البشرية جمعاء.
We believe that the dissemination of erroneous concepts through the media and education systems gives rise to ideological deviation, which can harm the interests of all humankind.
كانت الاشتراكية على الطراز الهندي عبارة عن مزيج من القومية والمثالية.
Indian style socialism was a compound of nationalism and idealism.
لم تتحدث أي من هذه الحكومات علنا عن الاشتراكية أو الماركسية.
None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقل أيديولوجية - أيديولوجية متشددة - أيديولوجية الحزب - أجندة أيديولوجية - دوافع أيديولوجية - أيديولوجية مدفوعة - أسباب أيديولوجية - أيديولوجية الملتوية - الاشتراكية الطوباوية - الاشتراكية العلمية - مجموعة الاشتراكية - الواقعية الاشتراكية - الاشتراكية الوطنية