ترجمة "في صباح يوم السبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ضرب زلزال قوي جزيرة أواجي في اليابان صباح يوم السبت 13 من أبريل نيسان، 2013. | A strong earthquake hit Awaji island of Japan on Saturday morning April 13, 2013. |
| في 27 يونيو، ساءت حالته الصحية ثم توفي في صباح يوم السبت 2 يوليو 2011 بعد تعرضه لسكتة دماغية. | He died in the morning of Saturday July 2, 2011, after suffering a stroke. |
| كل يوم، كل صباح، في الميناء. | Every day. Every morning. At the port. |
| اذكر يوم السبت لتقدسه. | Remember the Sabbath day, to keep it holy. |
| اذكر يوم السبت لتقدسه. | Remember the sabbath day, to keep it holy. |
| وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت. | Elections in Malta are held over one day, on a Saturday. |
| أنا هنا منذ يوم السبت. | I've been here since Saturday. |
| ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي. | I went shopping last Saturday. |
| لن أذهب للمدرسة يوم السبت. | I'm not going to school on Saturday. |
| ولا تخرجوا حملا من بيوتكم يوم السبت ولا تعملوا شغلا ما بل قدسوا يوم السبت كما امرت آباءكم. | neither carry forth a burden out of your houses on the Sabbath day holy, neither do any work but make the Sabbath day, as I commanded your fathers. |
| ولا تخرجوا حملا من بيوتكم يوم السبت ولا تعملوا شغلا ما بل قدسوا يوم السبت كما امرت آباءكم. | Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers. |
| انطلق صباح يوم السبت 5 يناير كانون الثاني، 2013 من مدينة الزويرات في الشمال الموريتاني مجموعة من عمال الجرنالية وهم العمال غير الرسميين (غير الدائمين) في مسيرة راجلة باتجاه العاصمة الموريتانية نواكشوط. | On Saturday, January 5 , a group of illegal or Journalia (temporary or seasonal) workers, started a long march from the city of Zouerat in order to reach the Mauritanian capital Nouakchott. |
| لا تشعلوا نارا في جميع مساكنكم يوم السبت | You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.' |
| لا تشعلوا نارا في جميع مساكنكم يوم السبت | Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day. |
| يوم السبت أم الفحم 16 00. | Palestinian activist Maat Musleh highlights |
| نتيجة للاعتدائين الذين حصدا حياة 30 شخص على الأقل صباح يوم السبت 22 مارس آذار في بروكسل، ص عق سكان أوروبا بسبب عودة انتشار الت طرف في المكان الذي كان يوم ا الأكثر أمن ا في العالم. | In the aftermath of the two attacks that claimed the lives of at least 30 people on the morning of March 22 in Brussels, Europeans again find themselves shocked at the spread of extremism to their once safe corner of the world. |
| ولذلك ينبغي أن يتم الطهي ليوم السبت في يوم الخميس حيث لا توجد اليهود أو تقليد حفظ السبت في يوم معين آخر، وليس هناك رأي أغلبية واضح، ويتم الاحتفاظ بها يوم السبت 7 أيام من السبت الشخص الماضي أو في أقرب وقت يدركونه إذا كانوا لا يعرفون ما هو عليه اليوم. | Where there are no other Jews or tradition of keeping Shabbat on a particular day, there is no clear majority opinion and Shabbat is kept 7 days from the person's last Saturday or as soon as they realise, if they do not know what day it is. |
| ويكون اذا سمعتم لي سمعا يقول الرب ولم تدخلوا حملا في ابواب هذه المدينة يوم السبت بل قدستم يوم السبت ولم تعملوا فيه شغلا ما | It shall happen, if you diligently listen to me, says Yahweh, to bring in no burden through the gates of this city on the Sabbath day, but to make the Sabbath day holy, to do no work therein |
| ويكون اذا سمعتم لي سمعا يقول الرب ولم تدخلوا حملا في ابواب هذه المدينة يوم السبت بل قدستم يوم السبت ولم تعملوا فيه شغلا ما | And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein |
| في صباح كل يوم، كنت استيقظ معهم وهم على جدراني . | Everyday I was waking up with them and on my walls.. |
| احفظ يوم السبت لتقدسه كما اوصاك الرب الهك. | Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you. |
| احفظ يوم السبت لتقدسه كما اوصاك الرب الهك. | Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee. |
| وفي يوم السبت، اقترح الأمين العام عهدا للمساءلة. | On Saturday the Secretary General proposed an accountability pact. |
| وبارك أفينيو في نيويورك في صباح يوم متأخر من أيام الربيع. | Park Avenue in New York on a fine late spring morning. |
| واستخدمت قوات الأمن المركزي صباح السبت القوة المفرطة لمحاولة تفريق المتظاهرين الذين أمضوا الليلة في الميدان في مواجهة طوفان قنابل الغاز المسيلة للدموع. | This morning, the Central Security Forces tried to violently disperse the crowds who camped overnight in the square using tear gas bombardments. |
| توفي صباح يوم الأحد هارولد لابوردي الترينيداداي الأسطورة الذي بنى قاربه وأبحر به حول العالم أثناء قضائه إجازة في جرينادا قبل أسبوع من الاحتفال بمولده يوم السبت، ولتلك المناسبة تعيد المحطة حلقة أذيعت بتاريخ 18 سبتمبر أيلول 2014 حيث تشيد بالأسطورة الحي. | Harold La Borde, the legendary Trinidadian who built his own boat and sailed around the world, died on Sunday morning. He was on vacation in Grenada when one week before celebrating his birthday on Saturday, he passed away. On this occasion, we reproduce a TTRN feature from September 18th 2014, when we paid tribute to the then living legend. |
| إذا فقد قررت الحكومة الإفراج عن الناشطين المعتقلين يوم السبت، ووصلوا القاهرة السبت مساءا بخير وبدون اصابات. | So, the government decided to finally release the detained activists on Saturday, and they arrived on Saturday night back to Cairo, unharmed and all. |
| وهو أيضا عاما كبيسا بدأ يوم السبت في التقويم الجريجوري البروليبتي. | It is also a leap year starting on Saturday, in the Proleptic Gregorian calendar. |
| ولكن ان لم تسمعوا لي لتقدسوا يوم السبت لكي لا تحملوا حملا ولا تدخلوه في ابواب اورشليم يوم السبت فاني اشعل نارا في ابوابها فتأكل قصور اورشليم ولا تنطفئ | But if you will not listen to me to make the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day then will I kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched. |
| ولكن ان لم تسمعوا لي لتقدسوا يوم السبت لكي لا تحملوا حملا ولا تدخلوه في ابواب اورشليم يوم السبت فاني اشعل نارا في ابوابها فتأكل قصور اورشليم ولا تنطفئ | But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched. |
| وفي يوم السبت الماضي اعتقل المدير العام 15 شرطيا. | Last Saturday the Director General arrested 15 police officers. |
| صباح الخير. كيف حالكم كان يوم عظيم، ألا تعتقدون | Good morning. How are you? It's been great, hasn't it? |
| كان هذا بعد ظهر يوم الجمعة واتفقوا على الاجتماع في صباح يوم الاثنين لاستكمال الانتقال رسميا. | This was on a Friday afternoon, and the office had been locked up for the weekend. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن يقدم الأمين العام، في إطار البند 111 من جدول الأعمال المؤقت، عرضا موجزا لتقريره السنوي كأول بند في صباح يوم السبت 17 أيلول سبتمبر، قبل بدء المناقشة العامة | May I take it that the General Assembly agrees that, under item 111 of the provisional agenda, the Secretary General will make a brief presentation of his annual report as the first item on the morning of Saturday, 17 September, prior to the opening of the general debate? |
| في تلك الايام رأيت في يهوذا قوما يدوسون معاصر في السبت ويأتون بحزم ويحملون حميرا وايضا يدخلون اورشليم في يوم السبت بخمر وعنب وتين وكل ما يحمل فاشهدت عليهم يوم بيعهم الطعام. | In those days saw I in Judah some men treading winepresses on the Sabbath, and bringing in sheaves, and loading donkeys as also wine, grapes, and figs, and all kinds of burdens, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day and I testified against them in the day in which they sold food. |
| في تلك الايام رأيت في يهوذا قوما يدوسون معاصر في السبت ويأتون بحزم ويحملون حميرا وايضا يدخلون اورشليم في يوم السبت بخمر وعنب وتين وكل ما يحمل فاشهدت عليهم يوم بيعهم الطعام. | In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day and I testified against them in the day wherein they sold victuals. |
| وهو ينظم كل سنة في يوم السبت الثالث من شهر أيلول سبتمبر. | It takes place every year on the third Saturday in September. |
| ولما كان بنو اسرائيل في البرية وجدوا رجلا يحتطب حطبا في يوم السبت. | While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day. |
| ولما كان بنو اسرائيل في البرية وجدوا رجلا يحتطب حطبا في يوم السبت. | And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
| إلا أنه بدأت اشتباكات بالفعل مع الشرطة في يوم 31 أغسطس، واستمرت حتى صباح يوم 1 سبتمبر. | Clashes with police, however, began on 31 August and continued into the morning of September 1. |
| وكان لما اظلمت ابواب اورشليم قبل السبت اني أمرت بان تغلق الابواب وقلت ان لا يفتحوها الى ما بعد السبت واقمت من غلماني على الابواب حتى لا يدخل حمل في يوم السبت. | It came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. I set some of my servants over the gates, that no burden should be brought in on the Sabbath day. |
| وكان لما اظلمت ابواب اورشليم قبل السبت اني أمرت بان تغلق الابواب وقلت ان لا يفتحوها الى ما بعد السبت واقمت من غلماني على الابواب حتى لا يدخل حمل في يوم السبت. | And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day. |
| ومن المؤسف أننا لن نستمع إلى مثل هذه الرسالة في يوم السبت المقبل. | This Saturday, unfortunately, that is not what we ll hear. |
| كنعان، لاجئ سوري، يحضر وجبة طعام لعشاء يوم السبت في منزل عائلة جيلنك. | Kinan, a Syrian refugee, prepares a meal for the Jellinek family's Sabbath dinner in Berlin. |
| يقام خليج بايرون الترياتلون في يوم السبت الثاني من مايو من كل عام. | The Byron Bay Triathlon is held on the second Saturday in May every year. |
عمليات البحث ذات الصلة : صباح السبت - في. يوم السبت - يوم السبت - يوم السبت - يوم السبت - يوم السبت - مساء يوم السبت - يوم السبت الماضي - يوم السبت المقبل - مساء يوم السبت - بحلول يوم السبت - العمل يوم السبت - ماذا عن يوم السبت؟ - بعد ظهر يوم السبت