ترجمة "صباح السبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صباح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ضرب زلزال قوي جزيرة أواجي في اليابان صباح يوم السبت 13 من أبريل نيسان، 2013. | A strong earthquake hit Awaji island of Japan on Saturday morning April 13, 2013. |
| في 27 يونيو، ساءت حالته الصحية ثم توفي في صباح يوم السبت 2 يوليو 2011 بعد تعرضه لسكتة دماغية. | He died in the morning of Saturday July 2, 2011, after suffering a stroke. |
| واستخدمت قوات الأمن المركزي صباح السبت القوة المفرطة لمحاولة تفريق المتظاهرين الذين أمضوا الليلة في الميدان في مواجهة طوفان قنابل الغاز المسيلة للدموع. | This morning, the Central Security Forces tried to violently disperse the crowds who camped overnight in the square using tear gas bombardments. |
| كمبريدج ـ في صباح أحد أيام السبت مؤخرا ، احتشد ع دة مئات من الناشطين من أنصار الديمقراطية في ميدان موسكو للاحتجاج على القيود التي فرضتها الحكومة على حرية التجمع. | CAMBRIDGE On a recent Saturday morning, several hundred pro democracy activists congregated in a Moscow square to protest government restrictions on freedom of assembly. |
| انطلق صباح يوم السبت 5 يناير كانون الثاني، 2013 من مدينة الزويرات في الشمال الموريتاني مجموعة من عمال الجرنالية وهم العمال غير الرسميين (غير الدائمين) في مسيرة راجلة باتجاه العاصمة الموريتانية نواكشوط. | On Saturday, January 5 , a group of illegal or Journalia (temporary or seasonal) workers, started a long march from the city of Zouerat in order to reach the Mauritanian capital Nouakchott. |
| فيحفظ بنو اسرائيل السبت ليصنعوا السبت في اجيالهم عهدا ابديا. | Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. |
| فيحفظ بنو اسرائيل السبت ليصنعوا السبت في اجيالهم عهدا ابديا. | Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. |
| نتيجة للاعتدائين الذين حصدا حياة 30 شخص على الأقل صباح يوم السبت 22 مارس آذار في بروكسل، ص عق سكان أوروبا بسبب عودة انتشار الت طرف في المكان الذي كان يوم ا الأكثر أمن ا في العالم. | In the aftermath of the two attacks that claimed the lives of at least 30 people on the morning of March 22 in Brussels, Europeans again find themselves shocked at the spread of extremism to their once safe corner of the world. |
| وقد قام المترجم الفلسطيني الأردني هيثم صباح الذي يكتب في مدونة صباح ريبورت (تقرير صباح) بترجمة بعض هذه التعليقات. | Progressive Jewish blog Mondoweiss posts a similar view, as detailed in the post Eden Abergil, The Product of a Blindfolded Society, where a militarized society is blamed for such actions, suggesting while Abergil's behaviour is reprehensible, it is also commonplace and is something she may later regret Is there anything shocking about the Facebook photos showing the Israeli female soldier Eden Abergil posing in mocking positions next to bound and blindfolded Palestinian men? ... |
| صباح الخير. | Good morning! |
| صباح الخير! | Good morning! |
| صباح الخير | Good morning |
| ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت. | He said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. |
| ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت. | And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath |
| اليوم هو السبت | Today is Saturday. |
| أتسوق كل صباح. | I go shopping every morning. |
| هل اليوم هو السبت | It is Saturday. |
| يأتي السبت قبل الأحد. | Saturday comes before Sunday. |
| يأتي الأحد بعد السبت. | Sunday comes after Saturday. |
| هل اليوم هو السبت | It's Saturday. |
| اذكر يوم السبت لتقدسه. | Remember the Sabbath day, to keep it holy. |
| اذكر يوم السبت لتقدسه. | Remember the sabbath day, to keep it holy. |
| قابلت بوب صباح اليوم. | I saw Bob this morning. |
| صباح الخير, أيها الطبيب! | Good morning, doctor! |
| سأتصل ب ك ك ل صباح. | I'll be calling you every morning. |
| صباح الخير، أيها النو ام. | Good morning, sleepy head. |
| هرب الجيش صباح اليوم. | Army fled this morning mosul Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 10, 2014 |
| مرحبا , توم. صباح الخير. | Hello, Tom. Good morning. |
| او ما قرأتم في التوراة ان الكهنة في السبت في الهيكل يدنسون السبت وهم ابرياء. | Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless? |
| او ما قرأتم في التوراة ان الكهنة في السبت في الهيكل يدنسون السبت وهم ابرياء. | Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن يقدم الأمين العام، في إطار البند 111 من جدول الأعمال المؤقت، عرضا موجزا لتقريره السنوي كأول بند في صباح يوم السبت 17 أيلول سبتمبر، قبل بدء المناقشة العامة | May I take it that the General Assembly agrees that, under item 111 of the provisional agenda, the Secretary General will make a brief presentation of his annual report as the first item on the morning of Saturday, 17 September, prior to the opening of the general debate? |
| أنا هنا منذ يوم السبت. | I've been here since Saturday. |
| ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي. | I went shopping last Saturday. |
| البنك يكون مغلقا أيام السبت. | The bank is not open on Saturdays. |
| لن أذهب للمدرسة يوم السبت. | I'm not going to school on Saturday. |
| السبت، 9 نيسان أبريل 2005 | Saturday, 9 April 2005 |
| السبت ، 17 أيلول سبتمبر 2005 | Saturday, 17 September 2005 |
| السبت، 4 حزيران يونيه 2005 | Saturday, 4 June 2005 |
| السبت، 18 حزيران يونيه 2005 | Saturday, 18 June 2005 |
| السبت، 16 تموز يوليه 2005 | Saturday, 16 July 2005 |
| صباح الخير. اسمي ديفيد روز. | Good morning. My name is David Rose. |
| حسنا ، صباح الخير سيداتي سادتي | Well, good morning ladies and gentlemen. |
| صباح الخير. إنه وقت الإستيقاظ. | Good morning. It's time to wake up. |
| صباح الخير, أيها السيدات والسادة! | Good morning, ladies and gentlemen! |
| صباح أمس أكلت كعكة الوفل! | Yesterday morning I ate a waffle! |
عمليات البحث ذات الصلة : في صباح يوم السبت - صباح - صباح - السبت الماضي - هذا السبت - النتيجة السبت - السبت المقبل - يوم السبت - حتى السبت - كل السبت - حتى السبت - السبت تسليم - الهاتف السبت