ترجمة "في روما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جامعة روما، روما | University of Rome, Rome. |
| توفي جون كيتس في روما يوم 23 فبراير 1821 ودفن في مقبرة البروتستانت، روما. | John Keats died in Rome on 23 February 1821 and was buried in the Protestant Cemetery, Rome. |
| الحياة في روما القديمة تدور حول مدينة روما، التي تقع على سبعة تلال. | Culture Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills. |
| الحياة في روما القديمة. | Life in Ancient Rome . |
| أسس مدرسة في روما. | He founded his school in Rome. |
| معايير روما تم نملك المتطورة من أول مجموعة من المعايير التي صدرت في 1989 (والمبادئ التوجيهية لروما الرابطة) من خلال نظام تصنيف لFGIDs روما (1990)، أو روما 1 ، وأنا روما معايير الرابطة (1992) وعلى FGIDs (1994)، والثاني روما معايير الرابطة (1999) وFGIDs (1999) إلى معايير الأخيرة الثالث روما (2006). | The Rome criteria have been evolving from the first set of criteria issued in 1989 (The Rome Guidelines for IBS) through the Rome Classification System for FGIDs (1990), or Rome 1, the Rome I Criteria for IBS (1992) and the FGIDs (1994), the Rome II Criteria for IBS (1999) and the FGIDs (1999) to the recent Rome III Criteria (2006). |
| جامعة روما تري أو جامعة روما الثالثة (بالإيطالية Università degli Studi Roma Tre) هي مقرها العاصمة روما. | Roma Tre University, was formally established in 1992 under the name Terza Università degli Studi di Roma (Third University of Rome). |
| فرنشسكو غأبريلي (27 أبريل 1904 في روما 13 ديسمبر 1996 في روما) كان مستعربا ومستشرقا إيطاليا. | Francesco Gabrieli (27 April 1904, in Rome 13 December 1996, in Rome) was an Italian Arabist and orientalist. |
| لم ت بن روما في يوم. | Rome wasn't built in a day. |
| توفي في روما عام 1931. | Nine years later he died in Rome. |
| توفي في روما عام 1932. | He died in Rome on March 10, 1932. |
| نيتونو ، مدينة إيطالية في إقليم لاتسيو وضمن مقاطعة روما في وسط إيطاليا، تبعد 60 كلم جنوب روما. | Nettuno is a town and comune of the province of Rome in the Lazio region of central Italy, south of Rome. |
| روما، إيطاليا. | Rome, Italy. |
| مقرها في قاعة العدل في روما. | It has its seat in the Palace of Justice, Rome. |
| حريق روما الكبير كان حريقا كبيرا دمر نحو ثلثي مدينة روما وذلك في سنة 64 ميلادية. | The Great Fire of Rome was an urban fire that started on the night between 18 and 19 July in the year 64 CE. |
| في البداية، كان روما يحكمها ملوك، الذين يتم انتخابهم من كل واحدة من كبرى القبائل في روما بدورها. | Government Initially, Rome was ruled by kings, who were elected from each of Rome's major tribes in turn. |
| الجامعة الأمريكية في روما عادة يرمز لها بـ(AUR) هي أقدم الجامعات المانحة للشهادات الأمريكية في روما، إيطاليا. | The American University of Rome (commonly referred to as AUR) is a degree granting American university in Rome, Italy. |
| مارس أو المريخ هو إله الحرب في الدين في روما القديمة والميثولوجيا الرومانية، وهو أيضا إله الزراعة في روما القديمة. | In ancient Roman religion and myth, Mars () was the god of war and also an agricultural guardian, a combination characteristic of early Rome. |
| لقد زرت روما. | I have been to Rome. |
| روما مدينة قديمة. | Rome is an old city. |
| 1989 (روما، إيطاليا) | 1989 (Rome, Italy) |
| في أواخر أبريل، 1849، هزم هو وصدهم من قبل فرق المتطوعين روما Giuseppi غاريبالدي، ثم تعافى واستعاد روما. | In late April 1849, it was defeated and pushed back from Rome by Giuseppi Garibaldi's volunteer corps, then recovered and recaptured Rome. |
| باولو بورتوغيزي هو معماري إيطالي, ولد في روما في 2 نوفمبر 1931ماستاذ تصميم حضري في جامعة لا سابينزا (La Sapienza) روما. | Paolo Portoghesi (born 2 November 1931, Rome) is an Italian architect, theorist, historian and professor of architecture at the University La Sapienza in Rome. |
| أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما. | I'm working in a town near Rome. |
| خلافا في روما، المعتقون لم يصبحوا مواطنين. | Unlike in Rome, freedmen did not become citizens. |
| ولد في روما، وكان أبوه رجل دين. | He was born in Rome, the son of a subdeacon. |
| يقع مقر الرابطة في العاصمة الإيطالية روما. | The association has its head office in Rome. |
| 1987 محام في روما، هيئة المحاماة بروما. | 1987 Barrister at Law, Bar of Rome. |
| لكن خمنوا ماذا حدث. في اللحظة التي تضيفون روما بدون قهوة، تصبح روما مع القهوة أكثر شعبية. ويختارها الناس. | But guess what happened. The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular. And people choose it. |
| وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية. | The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma. |
| توفي سينيي في روما في 1 ديسمبر 1972. | He died on 1 December 1972, in Rome. |
| توفي تشارلز في روما في 31 يناير 1788. | Charles died in Rome on 31 January 1788. |
| من روما إلى موسكو | From Rome to Moscow |
| روما (قواميس الحضارات 2). | Rome (Dictionaries of Civilizations 2) . |
| برنامج الأغذية العالمي، روما | World Food Programme, Rome |
| إن كان العنوان جيدا فاستخدمه. و لكنها ستكون رحله عابره لمدينه روما و ترينا كل الاشياء التي احبها في روما | I mean, if a title works, use it. But it would be a journey that went through Rome and showed all the things that I like about Rome. |
| هل تريد الذهاب لعطلة نهاية الأسبوع في روما | Do you want to go for a weekend to Rome? |
| عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان. | When in Rome, do as the Romans do. |
| لقد تم أخذ الاسم حضري كاسم بابوي بواسطة تسع بابوات، وأشار إلى موقع الكرسي البابوي في الفاتيكان في روما ووضع البابا كأسقف روما. | The name Urban has been taken as a papal name by nine popes and referred to the location of the Holy See at the Vatican in Rome and the pope's status as Bishop of Rome. |
| أقيمت القرعة في روما في إيطاليا في 28 أكتوبر، 2009. | The draw was held in Rome, Italy on 28 October 2009. |
| كل الطرق تؤدي إلى روما. | All roads lead to Rome. |
| روما، 14 آذار مارس 2005 | Rome, 14 March 2005 |
| الآن بنفس الطريقة، بإعتبار أنه يمكنك الحصول على روما مع القهوة، لماذا تريدون ربما روما بدون القهوة | Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee? |
| تشامبينو ( Ciampino )، مدينة إيطالية في مقاطعة روما بإقليم لاتسيو. | Ciampino is a town and comune in the province of Rome, Lazio, Italy. |
| وكان وصولهم في روما لتتزامن مع انتفاضة داخل المدينة. | Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city. |
عمليات البحث ذات الصلة : في روما القديمة - روما الأساسي - كنيسة روما - روما الجمال - جائزة روما - روما ط - مدينة روما - الحرمان روما - معاهدات روما - اتفاقية روما - سقوط روما - أسقف روما