ترجمة "في رحلتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه رحلتي الأولى. رحلتي الأولى الخارجية كسيدة أولى. | This is my first trip, my first foreign trip as a first lady. |
| بدأت رحلتي في أسطنبول. | I started my journey in Istanbul. |
| سأفوت رحلتي | I'll miss my train! |
| حتى في رحلتي إلى هنا السعادة التي أحس بها في رحلتي كل مرة إلى هنا. | Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time. |
| رحلتي مع تشيه | My Journey with Che |
| حسن، واستمرت رحلتي. | Well, my journey kept going on. |
| ومع نهاية رحلتي | So, as I came to the end of my journey, |
| بورشيا)، هل رحلتي | Portia, art thou gone? |
| هـذه رحلتي الثانيـة . | This is my second already. |
| وصلت رحلتي في الساعة 9 مساء | My flight arrived at 9 pm. |
| حان وقت متابعة رحلتي. | It's time to continue my journey. man |
| رحلتي عند الحادية عشرة. | 11 00 plane. |
| لم يكن لدي المال لأستمر في رحلتي | I didn't have money enough to go any further. |
| رحلتي الإستكشافية ستبدأ في خلال 24 ساعة. | My expedition must start within 24 hours. |
| بلاك رحلتي إلى إتقان اليويو | BLACK My journey to yo yo mastery |
| بدأت رحلتي منذ ثلاثين سنة | I started my journey 30 years ago. |
| بدأت رحلتي قبل 14 عاما . | My journey started 14 years ago. |
| ستة عشر كانت رحلتي الأولي | 16. It was me first voyage. |
| بسبب غضبك وتسرعك عندما رحلتي | In your anger at your husband and your haste to get out of the trailer... |
| هذه الصور من رحلتي إلى الكاميرون | These are from my trip to Cameroon. |
| لقد ظننت بأنك رحلتي , يا سيدتي | I thought you had left, Madame. |
| رحلتي كانت فظيعة والجو كان رهيبا | My journey over was horrible, the heat frightful. |
| بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة | My own journey to work with these children started as a teenager. |
| وهكذا بدأت رحلتي إلى عبودية العصر الحديث. | Thus began my journey into modern day slavery. |
| إذا ماذا لو قبل رحلتي الى المكسيك | So what if before my Mexican trip, |
| لكن، كيف أبدأ رحلتي إلى مدينة (إيمرالد) | But how do I start for Emerald City? |
| فعلى الأقل كانت رحلتي ناجحة لسبب واحد | Two? My trip was successful in one respect. |
| أخيرا,رحلتي الطويله قد شارفت علي الأنتهاء | At last my long journey is drawing to its close . |
| لقد ذ ك رت بمحاضرتي الأخيرة في كلية بارد قبل رحلتي إلى رومانيا. | I was reminded of my last class at Bard College before my trip to Romania. |
| وبدأت رحلتي, مضحك بما فيه الكفاية, مع أحد الحضور في تيد | And the journey started, funny enough, with a TED conference attendee |
| لكنني أذكر أنني على متن رحلة العودة بالطائرة في رحلتي الأخيرة، | But I remember on the flight back on my last trip, |
| كلما رحلتي من هنا في وقت أقرب ، كان أفضل أنت تقززيني | The sooner you get out of here, the better. You are making me sick. |
| لكن بداية سأقوم بإخباركم قليلا عن رحلتي الخاصة. | But first I'm going to tell you a little bit about my own journey. |
| رحلتي كفنانة فقط من مكان جدا، شخصي جدا. | My journey as an artist started from a very, very personal place. |
| وبينما هذه ليست رحلتي الأولى الى المملكة المتحدة، | And while this is not my first visit to the U.K., |
| لكن بداية سأقوم بإخباركم قليلا عن رحلتي الخاصة. | But first, I'm going to tell you a little bit about my own journey. |
| سأرتبط مع رحلتي الجوية المحددة، مع مقعدي المحدد. | I would link to my particular flight, my particular seat. |
| رحلتي للمجئ إلى هنا اليوم بدأت عام 1974. | My journey to coming here today started in 1974. |
| بأنه لا يمكنني أن أخاطر بالهدف من رحلتي | I cannot possibly jeopardize the purpose of my trip. |
| لسوء الحظ، أتذكر القليل من رحلتي من نيويورك | Unfortunately, I remember very little of our trip from New York. |
| في مثل هذا اليوم من العام الماضي كانت بداية إنطلاق رحلتي في جيران . | The beginning of my journey with Jeeran was on a day like this, last year. |
| في رحلتي حتى الآن، أذهلني الطموح الثقافي الطاغي للعلماء المسلمين في القرون الوسطى | On my journey so far, I've been overwhelmed by the sheer intellectual ambition of medieval Islamic scientists. |
| كنت اخبرهم، مرحبا ، هذه هي وجهتي، وهذه هي رحلتي | I would tell them, Hey guys, this is where I'm going. This is my flight. |
| هذا هو ما عملني اياه الخبز خلال رحلتي معه | This is what bread has taught me in my journey. |
| شكرا سيداتي , لقد جعلتم رحلتي لـ نيويورك ذات قيمة | Thank you, ladies. You've already made my trip to New York worthwhile. |
عمليات البحث ذات الصلة : رحلتي - قبض رحلتي - حجز رحلتي - خلال رحلتي - قبل رحلتي - كتاب رحلتي - كتاب رحلتي
