ترجمة "في رأي كبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي رأي الفريق، ينبغي الاستعانة في ذلك التحقيق بخدمات كبار المتخصصين في علم الأوبئة. | In the view of the Panel, this should involve the services of a qualified senior epidemiologist. |
وفضلا عن ذلك، ساعدت الإدارة في صياغة ونشر مقالات رأي بقلم مسؤولين كبار بالصحف في جميع أنحاء العالم لمواصلة عرض رؤية المنظمة بشأن القضايا الحيوية. | In addition, the Department assisted in the drafting and placement of op eds (opinion articles) by senior officials in newspapers in all parts of the world to further project the Organization's perspective on crucial issues. |
نحن كبار، شيفيللي ، كبار جدا | We are old, Chevalley, very old. |
واشتمل ذلك على إجراء إحاطات إعلامية ومقابلات مع كبار المسؤولين وإعداد مقالات رأي وتوزيع مواد صحفية من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام. | That included setting up press briefings and interviews with senior officials, arranging for opinion articles and distributing press materials through United Nations information centres. |
وكون أن المقاضاة ينبغي، في رأي هولندا، أن تركز على كبار مجرمي الحرب ﻻ يعني أنه ﻻينبغي اتخاذ اجراء للتحقيق في اﻷفعال اﻻجرامية التي يرتكبها اﻷفراد التابعون. | The fact that prosecution should, in the opinion of the Netherlands, focus on major war criminals does not mean that no action should be taken to investigate offences committed by subordinate personnel. |
ألديك رأي في ذلك | You got an opinion on that? |
ذلك أن الكثير من كبار أصحاب الدخول هم في واقع الأمر من كبار المبدعين. | Many super earners are also super creative and bring enormous value. |
رأي | Opinion |
رأي! | Say! |
كبار السن | The elderly |
ويظهر عادة في الرجال كبار السن. | It is usually found in older men. |
تعزيز إدراج كبار السن في العمل. | Promotion of the incorporation of older persons into work. |
على القبول ، رأي مع رأي ممثلي مواطني وورلوك . | On acceptance, as you put it. You'd act for the citizens of Warlock. |
انهم يحتفظون بملف لكل شخص رأي الطبيب ، رأي القاضي | They keep a file on what everybody thinks of you. |
رأي بشأن | Opinion concerning |
رأي اللجنة | Consideration of the Committee |
بالطبع,رأي | Oh, he must have. |
هم كبار جدا | They're too big. |
هم كبار جدا | They are too big. |
كبار السن (ضحك) | (Laughter) |
إنهم كبار جدا | They are very big. |
كبار السن والمعوقون | The elderly and disabled persons |
اشتراك كبار الضباط | The involvement of senior officers |
...فك لا كبار عائلتينا | The adoptive elders... |
زبائن كبار بالطبع | Old customs indeed! |
جميعهم كبار بالسن . | They're all so old. |
في رأي ،الخيول حيوانات ذكية جدا . | In my opinion, horses are very intelligent animals. |
وماذا عن رأي لينا في الفيلم | Lina s opinion of the film? |
أحد كبار الأطباء الذين عالجونى في المستشفى ، | One of the senior doctors at my hospital, |
حسنا، هذا رأي ميكل دينتون. وهو يؤيد رأي الحياة المخلقة. | Well, that's Michael Denton. He's a creationist. |
رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف (رأي مخالف جزئيا ) | Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part) |
رأي فردي لعضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف) | Individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting) |
حسنا، هذا رأي ميكل دينتون. وهو يؤيد رأي الحياة المخلقة. | Well, that's Michael Denton. |
والواقع أن كبار منتجي النفط ينضمون إلى كبار مستهلكي النفط في نمو معدلات الاستهلاك بنسبة تجاوزت 5 سنويا . | Indeed, top oil producers are joining the top oil consumers with annual oil consumption growth rates above 5 . |
فلدى كبار الشاحنين نفس ما لدى كبار الناقلين من قدرة على حماية مصالحهم حماية فع الة في المفاوضات التعاقدية. | Large shippers are just as able to effectively safeguard their interests in contractual negotiations, as are large carriers. |
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف) | Individual opinion (dissenting) of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen |
لديها خمسة إخوان كبار. | She has five older brothers. |
(أ) كبار المسؤولين السوريين | (a) High ranking Syrian officials |
تقرير اجتماع كبار الموظفين | 5. Report of the meeting of senior officials . 121 |
الرعاية اﻻجتماعية )كبار السن( | Social welfare (elderly) |
كبار الشخصيات البيسبول الأصوات. | VlP baseball sounds. |
قاعة كبار الزوار،بسرعة! | I've come to make sure The chamberpots, quick! |
لا. معي أربعة كبار | No, with four adults. |
مئات الرجال كبار وصغار | Hundreds of people, old and young. |
انتم نجوم كبار. سنتدبر. | But you're such big stars, we might get by. |
عمليات البحث ذات الصلة : رأي كبار خطة - رأي كبار من - رأي كبار منظور - في رأي - رأي- - رأي - في عمق رأي - في رأي آخر - رأي في هذا - في لمحة رأي