ترجمة "في ذلك المساء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المساء - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Evening Afternoon Tonight Morning Then More Mean Really Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقال لهم في ذلك اليوم لما كان المساء. لنجتز الى العبر.
On that day, when evening had come, he said to them, Let's go over to the other side.
وقال لهم في ذلك اليوم لما كان المساء. لنجتز الى العبر.
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
في المساء
Evening
انه سبت عطلة لكم فتذللون نفوسكم. في تاسع الشهر عند المساء من المساء الى المساء تسبتون سبتكم
It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your Sabbath.
انه سبت عطلة لكم فتذللون نفوسكم. في تاسع الشهر عند المساء من المساء الى المساء تسبتون سبتكم
It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
م ن يمكن أن يكون ذلك الذي يدق الباب في هذا الوقت من المساء
Who could be knocking at the door at this time of night?
عاد جمال في المساء.
Jamal came back in the evening.
المساء الأخير .
The last afternoon..
حلول المساء في كيتو، الإكوادور.
Sunset in Quito, Ecuador.
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة
I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation.
سيصدر بيان بخصوص الموضوع في المساء.
A statement will be published tonight 2 وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014
تشارلز سانشيز، أسعدتني في هذا المساء.
Charles Sanches, you've made my night.
واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف ملك اسرائيل في المركبة مقابل ارام الى المساء ومات عند غروب الشمس
The battle increased that day. However the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening and about the time of the going down of the sun, he died.
واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف ملك اسرائيل في المركبة مقابل ارام الى المساء ومات عند غروب الشمس
And the battle increased that day howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even and about the time of the sun going down he died.
وفي ذلك المساء وقبل غروب الشمس، شيعت جنازة في مخيم البريج للاجئين، على بعد ساعة واحدة بالسيارة.
That evening, before dusk, the funeral took place in the al Bureij refugee camp, about one hour away by car.
هل أنت دائما في المنزل في المساء
Are you always at home in the evening?
انطلقنا في المساء وكنت معهم تقول كازيباييفا.
We set off at night and I was among them, said Kazhibayeva.
فالذي يمس ذلك يكون نجسا الى المساء ولا يأكل من الاقداس بل يرحض جسده بماء.
the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water.
وضربهم يشوع بعد ذلك وقتلهم وعلقهم على خمس خشب وبقوا معلقين على الخشب حتى المساء.
Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening.
فالذي يمس ذلك يكون نجسا الى المساء ولا يأكل من الاقداس بل يرحض جسده بماء.
The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
وضربهم يشوع بعد ذلك وقتلهم وعلقهم على خمس خشب وبقوا معلقين على الخشب حتى المساء.
And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees and they were hanging upon the trees until the evening.
سألتقي بماري هذا المساء.
I'll be seeing Mary this afternoon.
سأشاهد التلفاز هذا المساء.
I am going to watch TV this evening.
واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة.
The battle increased that day. The king was propped up in his chariot facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out of the wound into the bottom of the chariot.
واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة.
And the battle increased that day and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.
ثم يغسل الكاهن ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل المحل ة ويكون الكاهن نجسا الى المساء.
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening.
ثم يغسل الكاهن ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل المحل ة ويكون الكاهن نجسا الى المساء.
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
وبعد أن استمعنا إلى الموقف المناوئ للفلسطينيين ي عرب عنه هذا المساء، فإننا نجد ذلك مؤسفا جدا.
As we have heard it expressed this evening, we find that anti Palestinian position very unfortunate.
ويدير هذه الفصول المعلمون المحليون في المساء، عادة.
Usually local schoolteachers run these classes in the evenings.
في الصباح تقول يا ليته المساء وفي المساء تقول يا ليته الصباح من ارتعاب قلبك الذي ترتعب ومن منظر عينيك الذي تنظر.
In the morning you shall say, I wish it were evening! and at evening you shall say, I wish it were morning! for the fear of your heart which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see.
في الصباح تقول يا ليته المساء وفي المساء تقول يا ليته الصباح من ارتعاب قلبك الذي ترتعب ومن منظر عينيك الذي تنظر.
In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.
أعني ، كنت أتعب في المساء ، لكني كنت 56 عاما .
I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old.
يعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.
ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.
يعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
They return at evening they make a noise like a dog, and go round about the city.
ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
And at evening let them return and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
نحتاج منك أن تساعدنا هذا المساء.
We need you to help us this afternoon.
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
At nightfall they came to their father weeping ,
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
And at nightfall they came to their father , weeping .
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
And they came to their father in the evening , and they were weeping .
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
And they came to their father at nightfall , weeping .
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
And they came to their father in the early part of the night weeping .
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
And they came to their father in the evening weeping .
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
At nightfall they came to their father weeping
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون .
And they came weeping to their father in the evening .

 

عمليات البحث ذات الصلة : في ذلك المساء جدا - في المساء - في المساء - المساء - في ساعات المساء - في هذا المساء - في المساء قبل - في وقت لاحق من ذلك المساء - فستان المساء - ملابس المساء - قضاء المساء - حتى المساء