ترجمة "في ذكرى تأسيسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1967. | It was created in 1967. |
| في ذكرى برونيسلاف جيريميك | In Memory of Bronisław Geremek |
| في ذكرى زهاو زيانج | Remembering Zhao Ziyang |
| في ذكرى غياث مطر | In the memory of Ghayath Matar |
| في ذكرى آلاف اللاجئين السوريين. | In Memory of thousands of Syrian refugees... |
| أول امرأة تنتخب عضوة في الأكاديمية منذ تأسيسها عام 1666. | First woman to be elected to the Académie since its founding in 1666. |
| فقد تم تأسيسها في عام 1821 (وكانت الأولى من نوعها). | It was founded in 1821 (the first of all). |
| وأشارت إلى أن النساء شاركن في ح ك م إسرائيل منذ تأسيسها. | Women had participated in the governance of Israel since its founding. |
| في ذكرى حقول القتل في سريلانكا | Remembering Sri Lanka s Killing Fields |
| ذكرى لن تتكرر في كينيا أبدا | Never Again in Kenya? |
| 60 أنيطت بالإسكوا عند تأسيسها مهمة تعزيز التعاون الاقتصادي في المنطقة. | The Economic and Social Commission for Western Asia was established with the mandate of enhancing regional economic cooperation. |
| تم تأسيسها من قبل الدكتور فياض أحمد و آخرين في عام 1973 . | It was founded by Dr. Faiz Ahmad and some others in 1973. |
| يا لها من ذكرى! | What a memory! |
| 16 أحمد أبو ذكرى | 10 Shahinaz Abdel Salam |
| صورة تحيي ذكرى المجزرة. | Viral graphic commemorating the third anniversary of the Rabaa massacre. |
| إحياء ذكرى محرقة اليهود | Draft resolution Holocaust remembrance |
| (ج) امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في هيئات مشكلة تم تأسيسها بموجب بروتوكول كيوتو | Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol |
| سينما شيمول فقط ذكرى الآن. | Shyamoli Cinema Hall is just a memory. |
| (ز) إحياء ذكرى الضحايا وتكريمهم | (g) Commemorations and tributes to the victims |
| 72 إحياء ذكرى محرقة اليهود. | Holocaust remembrance. |
| 74 إحياء ذكرى محرقة اليهود. | Holocaust remembrance. |
| وقد تلعب ذكرى تاريخية أخرى دورا بين اليهود وعدد من الأقليات الأخرى في العالم ألا وهي ذكرى استمداد الحماية من الدولة الإمبراطورية. | Among Jews and other minorities, another historical memory may also play a part the protection of the imperial state. |
| مع الدستور الجديد لعام 1949، وقد تم تأسيسها في البوندستاغ والبرلمان الجديد الألماني (غرب). | With the new constitution of 1949, the Bundestag was established as the new (West) German parliament. |
| في 1997، خدمة هاتف تنظمها الحكومة (تيليتوك) مع ثلاث محطات فضائية أرضية تم تأسيسها. | In 1997, a government regulated telephone service (TeleTok) with three satellite earth stations was established. |
| قبل وأثناء وبعد تأسيسها إلى اقطاعيات الصليبية في القرن 12، كان عدد سكانها العرب. | Prior to, during, and after its incorporation into Crusader fiefdoms in the 12th century, its population was Arab. |
| إلا أنه لم يدرك أن ذكرى أوشفيتز هي أيضا ذكرى معركة بريطانيا، وقصف دريسدين، واحتلال باريس، وثورة وارسو. | What he doesn t understand is that the memory of Auschwitz is also the memory of the Battle of Britain, the bombing of Dresden, the occupation of Paris, and the Warsaw uprising. |
| بل إن شعار اللجنة منذ تم تأسيسها كان الحذر وليس الإثارة. | Indeed, caution rather than sensation has been the Panel s watchword throughout its existence. |
| 60 7 إحياء ذكرى محرقة اليهود | 60 7. Holocaust remembrance |
| ولكن ذلك أصبح ذكرى من الماضي. | But that time is past. |
| وهنا يحي المدونون ذكرى المذبحة الستون. | Bloggers commemorate the tragedy 60 years later. |
| لم تفارق ذكرى فيكتور تشيلي أبد ا. | Victor's never left Chile. |
| ولكن هناك معلم آخر .. انه القناة العظيمة والتي بدأ تأسيسها في القرن الخامس قبل الميلاد | But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C. |
| البند 12(ج) امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في هيئات مشكلة تم تأسيسها بموجب بروتوكول كيوتو | CMP.1 Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2) |
| بداية تأسيسها، كانت بالجامعة أربعة أقسام القانون، والاقتصاد، والطب، والرياضيات، والعلوم الطبيعية. | History When established, the university had four departments Law, Economics, Medicine, and Mathematics and Natural Sciences. |
| بعد تأسيسها، انضم للحزب الوطني الحالي التغيير (ائتلاف من أحزاب المعارضة الصغيرة). | After its foundation, the party joined the National Change Current (a coalition of smaller opposition parties). |
| يدعو OmariShakirXo المجتمع الدولي إلى توحيد موقفه في ذكرى ترايفون | OmariShakirXo asks the global community to unite in memory of Trayvon |
| ايش نشرت أيضا مقالا آخر في ذكرى مأساة ايكسون ڤالديز. | Esch also published a second piece on the anniversary of the Exxon Valdez disaster. |
| سار الناس في آميد (ديار بكر) لإحياء ذكرى مجازر الأرمن. | People in Amed (Diyarbakir) march to remember the ArmenianGenocide Seyfo. pic.twitter.com 3G6UeXmm1z Lawên ( Lawwwen) April 24, 2015 |
| في قاعدة التحالف عام 2002، أي الاستخبارات مكافحة الإرهاب الدولي المركز، وقد تم تأسيسها سرا في باريس. | In 2002 Alliance Base, an international Counterterrorist Intelligence Center, was secretly established in Paris. |
| 74 إحياء ذكرى محرقة اليهود ت 4 . | Holocaust remembrance S.4 . |
| وقد تم تأسيسها على أنها ذراع منفصلة القوات المسلحة الملكية النرويجية في 10 تشرين الثاني 1944. | It was established as a separate arm of the Norwegian armed forces on 10 November 1944. |
| وقد تم تأسيسها منظمة الأمم المتحدة في 1 كانون الثاني عام 1980، وأنشئ هذا المكتب الثالث. | The UNOV was established on 1 January 1980, and was the third such office established. |
| تأسست هذه المنظمة سنة 1967 ثم حلت في 1977 ثم أعيد تأسيسها سنة 7 يوليو 2000. | The organisation was originally founded in 1967, collapsed in 1977, and was officially revived on 7 July 2000. |
| وقد ينجم هذا الامتناع عن العمل عن تطبيق عملية اتخاذ القرارات في المنظمة بموجب صك تأسيسها. | Such omissions may result from the application of the organization's decision making process under its constitutive instrument. |
عمليات البحث ذات الصلة : في تأسيسها - في ذكرى - في ذكرى - تأسيسها - تأسيسها - تأسيسها - ذكرى - في ذكرى عزيزة - نضع في ذكرى - في ذكرى المحبة - في ذكرى الحدث - طريقة تأسيسها - قانون تأسيسها