ترجمة "نضع في ذكرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ذكرى - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Memory Memorial Anniversary Honor Happy Into Putting Behind Keep

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في ذكرى برونيسلاف جيريميك
In Memory of Bronisław Geremek
في ذكرى زهاو زيانج
Remembering Zhao Ziyang
في ذكرى غياث مطر
In the memory of Ghayath Matar
نعم، نحن نضع
Yes, we put sniff butt on queue.
دعونا نضع هذا الخبر في سياقه.
Here s some context.
في ذكرى آلاف اللاجئين السوريين.
In Memory of thousands of Syrian refugees...
نضع العالم بين يديك.
We put the world at your fingertips.
في ذكرى حقول القتل في سريلانكا
Remembering Sri Lanka s Killing Fields
ذكرى لن تتكرر في كينيا أبدا
Never Again in Kenya?
هنا نضع يدنا على قلوبنا .
When this outlet becomes monitored, we put our hands on our hearts.
ومن الأهمية بمكان أن نضع مبدأ المسؤولية عن الحماية في المنظور المناسب، وأن نضع الأهداف التي تم تصميم هذا المبدأ لتحقيقها في الحسبان.
It is important to keep in perspective what the responsibility to protect is about, and what the principle was designed to achieve.
يا لها من ذكرى!
What a memory!
16 أحمد أبو ذكرى
10 Shahinaz Abdel Salam
صورة تحيي ذكرى المجزرة.
Viral graphic commemorating the third anniversary of the Rabaa massacre.
إحياء ذكرى محرقة اليهود
Draft resolution Holocaust remembrance
يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ.
We have to place ourselves in that moment in history.
ويليام لي هل نستطيع بطعامنا أن نضع السرطان في مجاعة
William Li Can we eat to starve cancer?
سينما شيمول فقط ذكرى الآن.
Shyamoli Cinema Hall is just a memory.
(ز) إحياء ذكرى الضحايا وتكريمهم
(g) Commemorations and tributes to the victims
72 إحياء ذكرى محرقة اليهود.
Holocaust remembrance.
74 إحياء ذكرى محرقة اليهود.
Holocaust remembrance.
ومن ثم بالصمغ القوي نضع الأرقام عليها
And then you can superglue little numbers on them.
وقد تلعب ذكرى تاريخية أخرى دورا بين اليهود وعدد من الأقليات الأخرى في العالم ألا وهي ذكرى استمداد الحماية من الدولة الإمبراطورية.
Among Jews and other minorities, another historical memory may also play a part the protection of the imperial state.
إلا أنه لم يدرك أن ذكرى أوشفيتز هي أيضا ذكرى معركة بريطانيا، وقصف دريسدين، واحتلال باريس، وثورة وارسو.
What he doesn t understand is that the memory of Auschwitz is also the memory of the Battle of Britain, the bombing of Dresden, the occupation of Paris, and the Warsaw uprising.
وعرض الأساليب، يقول، ثم نضع النحل في الثلاجة ، وجه ضاحك. صحيح
And the methods, it says, Then we put the bees into the fridge , smiley face. Right?
هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله.
Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.
هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله.
Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us and we turn about their whole body.
60 7 إحياء ذكرى محرقة اليهود
60 7. Holocaust remembrance
ولكن ذلك أصبح ذكرى من الماضي.
But that time is past.
وهنا يحي المدونون ذكرى المذبحة الستون.
Bloggers commemorate the tragedy 60 years later.
لم تفارق ذكرى فيكتور تشيلي أبد ا.
Victor's never left Chile.
يدعو OmariShakirXo المجتمع الدولي إلى توحيد موقفه في ذكرى ترايفون
OmariShakirXo asks the global community to unite in memory of Trayvon
ايش نشرت أيضا مقالا آخر في ذكرى مأساة ايكسون ڤالديز.
Esch also published a second piece on the anniversary of the Exxon Valdez disaster.
سار الناس في آميد (ديار بكر) لإحياء ذكرى مجازر الأرمن.
People in Amed (Diyarbakir) march to remember the ArmenianGenocide Seyfo. pic.twitter.com 3G6UeXmm1z Lawên ( Lawwwen) April 24, 2015
74 إحياء ذكرى محرقة اليهود ت 4 .
Holocaust remembrance S.4 .
الخامس عشر من أيار مايو هو ذكرى النكبة، حين يحيي الفلسطينيون ذكرى التهجير وسلب الممتلكات الذي حدث عند تأسيس الدولة الصهيونية.
May 15 is Nakba Day, when Palestinians commemorate the displacement and dispossession that took place at the time of Israel's establishment in 1948.
ورغم ذلك، يتعين علينا دوما أن نضع في الاعتبار الصعوبة المتمثلة في التنبؤ بالفقاعات.
Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles.
ومن المهم أن نضع في اعتبارنا أنه لا توجد أسلحة في الفضاء الخارجي اليوم.
It is important to bear in mind that at present there are no weapons in outer space.
في المدينة الخالدة، روما، يتشح الكولسيوم بالسواد في ذكرى ضحايا مجازر الأرمن.
The eternal city Rome, the Colosseum goes dark in memory of ArmenianGenocide victims pic.twitter.com DXX3GWeJib via TMkrtchyan reported.ly ( reportedly) April 24, 2015
ح ظرت فيسبوك ويوتيوب وإنستغرام في كازاخستان بمناسبة ذكرى الاستقلال الخامسة والعشرين
In Kazakhstan, Facebook, YouTube, and Instagram have been blocked in honor of the 25th anniversary of independence.
وينبغي لنا أن نضع نصب أعيننا هدف المساعدة في خلق هذه القدرة وتعزيزها.
The aim should be to help create that capacity.
ونستطيع أن نضع تصورا واضحا للمشكلة من خلال استعراض النزاع الدائر في دارفور.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.
ونحن لا نضع سياسة خاصة في التعامل مع كل مشكلة وفي كل مكان.
We do not require a policy on every problem and every place.
لا شك أنه من الخطأ أن نضع بولندا المزدهرة في مقابل أسبانيا المنهارة.
Of course, it would be inaccurate to oppose a thriving Poland to a collapsing Spain.
لاسرائيل وحلفائها وأجهزة اعلامهم التي تختصر الحقائق، فإن دير ياسين لا تمثل ذكرى خاصة، انها مجرد اسم، قرية، مكان، ذكرى مؤلمة ما زالت قابعة في ضمير الفلسطينين.
For Israel, its allies and their media stenographers, Deir Yassin doesn't merit special commemoration. It's just a name, a village, a place, a painful memory still firmly fixed in Palestinian consciousness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في ذكرى - في ذكرى - نضع في - نضع في - ذكرى - نضع - نضع - نضع - في ذكرى عزيزة - في ذكرى المحبة - في ذكرى تأسيسها - في ذكرى الحدث - نضع في السجل