ترجمة "في دراستك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في دراستك - ترجمة : في - ترجمة : في دراستك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيساعدك هذا الكتاب في دراستك. | This book will be helpful to your study. |
| هل أنت جيد في دراستك | Are you good in your studies? |
| ما مجال دراستك | Photo by Humans of Shiraz (used with permission) |
| هل ستكمل دراستك | You'll continue your studies? |
| يمكنك الذهاب في في دراستك هناك. | You can go on with your studies there. |
| ستكمل دراستك, أليس كذلك | You'll study further, won't you? |
| !هل طلبتي من أن أساعدك في دراستك | Who are you asking to teach you?! |
| ألن يشوش ذلك على دراستك | Won't it upset your studies? |
| ...إذ ا، عندما تقوم بإختيار تخصص دراستك | Then, when you decide what major you're going to take... |
| أحدهما هو العودة لعملك و مجال دراستك | One of them is to return to your business and your study field |
| هم زملاء دراستك البنات والأولاد يذهبون الآن | They are your schoolmates girls and boys. Now, get into this. |
| مهما كانت قدرتك, بدلا من حذفك, أريد دراستك. | Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you. |
| اسمع، هذه الغرفة يمكن أن تكون محل دراستك | Look, this room could be your study. |
| إذا كنت البقاء في بولندا لا يمكنك أن تذهب ربما على في دراستك. | If you stay on in Poland you can't possibly go on with your studies. |
| نعم، أن. دراستك معي، استطيع ان اضمن لك القبول 99 في الإذاعة. | Yes, I am. You study with me, and I guarantee you a 99 acceptance in broadcasting. |
| هل يمكنك إعطاؤنا معلومات أكثر عن مجال دراستك اللغويات الحاسوبية | Can you please tell us more about your field of study computational linguistics? |
| لذا عمل والدك بجهد كبير وأرسل لي مصاريف دراستك هذا يكفي | So your father worked hard and sent me your school expenses. |
| وقد كان السبب هو اختراع الآلة التي لربما سمعت عنها أثناء دراستك الإبتدائية | The reason was an invention, a machine they probably told you about in elementary school |
| ها قد أنهيت دراستك، وآن الأوآن لتأخذ مكانك هنا، لإنتاج لحم البقر للحرب | It's time for you to take your place here, to produce beef for the war. They need doctors, Dad. |
| ولكن كيف يمكنك تقرير إنجاب أطفال في وسط دراستك للأشياء التي ممكن أن تحدث على نحو خاطئ | But how can you decide to have children in the midst of studying everything that can go wrong? |
| أيا ما كان ذلك, بدلا من إلغاءك ,الذي أريد أن أقوم به هو دراستك | Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you. |
| وأن يكون المشي بخفين غريب ا بعض الشيء أثناء حديثك أمام 400 شخص، وأن تكون مكتئب ا بين زملاء دراستك وعائلتك | And it's kind of awkward walking around in slippers, giving a talk in front of 400 people, being depressed amongst classmates, and family, and friends, and roommates. |
| أيا ما كان ذلك, بدلا من إلغاءك ,الذي أريد أن أقوم به هو دراستك لأنه ربما يمكننا جمع معلومات | Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you. |
| فإن احدى هذه الخدع التي حلت مسائل بسيطة في السابق في ايام دراستك تكون خدعة مفيدة لحل بعض المسائل الغير محلولة , لذا من الجيد رؤيتها. | Some of these tricks that solved simpler problems back in your education might be a useful trick that solves some unsolved problems. |
| هو كيف اثر ذلك على دراستك عن الخيارات لانه هنالك العديد من التجارب التي طرحتيها والتي تعتمد على الرؤية المباشرة | How does that influence your study of choosing because that's an activity that for most people is associated with visual inputs |
| كما نرى تتناول دراستك اللغات الطبيعية مع الكمبيوتر فهل برأيك سيكون لذلك تأثيرا على عملك في مشروع لينجوا حيث أنه يعتمد دائما على اللغات والترجمة | As we can see, your field of study deals with natural languages as well as computers, so do you think it may have an effect on your work in Lingua especially that in lingua you deal with languages and translations all the time. |
| الآن, لإيجاد حجم الكرة فإنك ستثبت هذا أو سترى اثباتا لاحقا عند دراستك لحساب التكامل ولكن صيغة حجم الكرة هي 4 من 3 في باي π في نق تكعيب | Now, to find the volume of a sphere, we prove this or you will see a proof for this later when you learn calculus, but the formula for the volume of a sphere is volume is equal to 4 thirds pi r 3. |
| واعتقد ان السؤال الذي يدور في خلد الجميع الان هو كيف اثر ذلك على دراستك عن الخيارات لانه هنالك العديد من التجارب التي طرحتيها والتي تعتمد على الرؤية المباشرة مثل اللون .. والانطباعات .. وهكذا | And I guess one of the questions on everybody's mind is How does that influence your study of choosing because that's an activity that for most people is associated with visual inputs like aesthetics and color and so on? |
| أن ت عيش فقيرا فهذا يعني أنك س تشتهي وجبة كاملة، و ست شتهي صديقا يمل ك سيارة كي تجرب الجولة فيها، س ت ت من ى لو أن ك استكملت دراستك، و ستسهر الليل متخيلا نفسك تلبس لباسا عاديا و تملك هاتفا لا بأ س به، و أنك على علاقة مع فتاة متواضعة و أنت تمتل ك شيئا يضمن مواصلتها معك . | You would imagine that you were in a relationship with a modest woman, and that you owned something which guaranteed that she would continue being with you. |
| في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| في الأدب ، في الإعلان ، في التسلية ، في كل شيء | In literature, in advertising, in entertainment, in everything. |
| فكثير منها (63 في المائة في أفريقيا و68 في المائة في الأمريكتين، و81 في المائة في آسيا، و93 في المائة في أوروبا) أدرجت ذلك النص في تشريعها. | Many of them (in Africa 63 per cent, in the Americas 68 per cent, in Asia 81 per cent and in Europe 93 per cent) had made such provision in their legislation. |
| بحيث إذا كنت قائدا في أي مجال في الأعمال، في السياسة، في الرياضة، في الفن، في الأكاديميات، في أي مجال | That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it. |
| وكانت السفن ذوات السطوح موزعة كالتالي، 86 في المئة في آسيا و7.8 في المئة في أوروبا و3.8 في المئة في أمريكا الشمالية والوسطى و1.3 في المئة في إفريقيا و0.6 في المئة في أمريكا الجنوبية و0.4 في المئة في أوقيانوسيا. | Of the decked vessels, 86 percent are found in Asia, 7.8 percent in Europe, 3.8 percent in North and Central America, 1.3 percent in Africa, 0.6 percent in South America and 0.4 percent in Oceania. |
| واقليميا كانت هذه النسبة 56 في المائة من الدول المجيبة في أوروبا و50 في المائة في أوقيانوسيا و37 في المائة في أفريقيا و31 في المائة في الأمريكتين و20 في المائة في آسيا. | Regionally, in Europe 56 per cent, in Oceania 50 per cent, in Africa 37 per cent, in States in the Americas 31 per cent and in Asia 20 per cent of the States responding had done so. |
| وتبلغ نسبة العاملين في قطاع الصناعة في المملكة المتحدة 19.1 في المائة، في مقابل 5 في المائة في أوغندا. | The number employed in industry in the United Kingdom is 19.1 per cent versus 5 per cent in Uganda. |
| في، من واحد في المئة، ثلاثة في المئة وستة في المئة، ستة ونصف في المئة وسبعة في المئة ونصف. | So, a few iterations in, it's one percent, three percent, six percent, six and a half percent, seven and a half percent. |
| في الأرقام المطلقة في المرتبة 28 في الميزانية اليونانية عسكرية في العالم في عام 2005. | In absolute numbers the Greek military budget ranked 28th in the world in 2005. |
| في التسونامي, في الضحايا. في أعماق الأشياء. | In the tsunami, in the victims. In the depth of things. |
| في جميع الأقاليم في نيويورك في الخلف | You can see the time in all five boroughs of New York in the back. (Laughter) (Applause) |
| 240 والنسبة المئوية للبنات اللائي دخلن امتحانات القبول تبلغ 45 في المائة في العلوم، و 12 في المائة في الإلكترونيات، و 66 في المائة في الأحياء، و 62 في المائة في الكيمياء، و 43 في المائة في الحوسبة، و 30 في المائة في الفيزياء. | The percentage of female minors taking matriculation exams in science is 45 electronics 12 , biology 66 , chemistry 62 , computers 43 and physics 30 . |
| ففي جميع المناطق عز ز 80 في المائة على الأقل من الدول التعاون والتدريب في ذلك المجال (95 في المائة في آسيا، و87 في المائة في الأمريكتين، و84 في المائة في أفريقيا، و82 في المائة في أوروبا). | In all regions, at least 80 per cent of States had enhanced cooperation and training in that area (95 per cent in Asia, 87 in the Americas, 84 in Africa and 82 in Europe). |
عمليات البحث ذات الصلة : بدء دراستك - بعد دراستك - أكمل دراستك - مؤامرة دراستك - تتمتع دراستك - في في - في)
