ترجمة "في خوف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خوف - ترجمة : خوف - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في خوف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fear Fear Scare Scared Afraid Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
للشعب الاسرائيلي الحق في العيش دون خوف.
The Israeli civilian population has the right to a life without fear.
لدي خوف من الظلام.
I have a fear of the dark.
سندات اليورو بلا خوف
Eurobonds without Fear
ولكن هناك خوف ألا تأتي.
The fear is that it may not.
ليس خوف الله قدام عيونهم.
There is no fear of God before their eyes.
ليس خوف الله قدام عيونهم.
There is no fear of God before their eyes.
أولا، إنه خوف جديد من الألفة.
First, it's a new fear of intimacy.
خوف ورعدة أتيا علي وغشيني رعب .
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.
Fear and the pit have come on us, devastation and destruction.
خوف ورعدة أتيا علي وغشيني رعب .
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصد يقين تمنح.
What the wicked fear, will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.
فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف.
Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصد يقين تمنح.
The fear of the wicked, it shall come upon him but the desire of the righteous shall be granted.
فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف.
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار .
You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day
لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار .
Thou shalt not be afraid for the terror by night nor for the arrow that flieth by day
إن قدرة الشهود على إعطاء شهادة بدون خوف على سلامتهم أو خوف على سلامة أسرهم مسألة على جانب كبير من الأهمية في محاكمات الأشخاص المتهمين بجرائم حرب.
The ability of witnesses to give testimony without fearing for their safety or for that of their families is particularly important in trials of persons accused of war crimes.
تظاهر الآلاف في الميدان الرئيسي بحمص معلنين أنه لا خوف بعد اليوم.
Thousands protested in the main square in Homs declaring that there will be no fear after today.
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Remember , there is neither fear nor regret for the friends of God .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Indeed upon the friends of Allah is neither any fear , nor any grief . ( The friends of Allah are the best in the creation . )
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Surely God 's friends no fear shall be on them , neither shall they sorrow .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Lo ! verily the friends of Allah ! no fear shall come upon them nor shall they grieve .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
No doubt ! Verily , the Auliya ' of Allah i.e. those who believe in the Oneness of Allah and fear Allah much ( abstain from all kinds of sins and evil deeds which he has forbidden ) , and love Allah much ( perform all kinds of good deeds which He has ordained ) , no fear shall come upon them nor shall they grieve ,
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Unquestionably , God s friends have nothing to fear , nor shall they grieve .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Oh , surely the friends of Allah have nothing to fear , nor shall they grieve
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Lo ! verily the friends of Allah are ( those ) on whom fear ( cometh ) not , nor do they grieve ?
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Look ! The friends of Allah will indeed have no fear nor will they grieve
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Indeed , there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by Allah .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Unquestionably , for the allies of Allah there will be no fear concerning them , nor will they grieve
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
The friends of God will certainly have nothing to fear , nor will they be grieved .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Now surely the friends of Allah they shall have no fear nor shall they grieve .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Those who are close to God shall certainly have no fear , nor shall they grieve .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Behold ! verily on the friends of Allah there is no fear , nor shall they grieve
2 تدين بقوة انتهاكات الحق في العيش دونما خوف والحق في الحياة والحرية والأمن
2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security
وأشار زريق في تدوينة عن خوف الولايات المتحدة وإسرائيل من إنهيار الحكم في المنطقة
In one post, Zurayk points to the fear in the US and Israel of a collapsing regional order I think the US and Israel are more concerned about the revolution in Egypt than Mubarak himself.
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My creatures , there will be no fear or regret
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
To such will be said , O My bondmen ! This day there shall be no fear upon you , nor any grief .
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
' O My servants , today no fear is on you , neither do you sorrow '
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My bondmen ! no fear shall be on you Today , nor shall ye grieve
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
( It will be said to the true believers of Islamic Monotheism ) My worshippers ! No fear shall be on you this Day , nor shall you grieve ,
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My servants , you have nothing to fear on that Day , nor will you grieve .
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
( It will be said to them ) My servants , today you have nothing to fear or regret ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : خوف - خوف - ترتعش في خوف - يعيشون في خوف - يعيشون في خوف - التصرف في خوف - في خوف شديد - لا خوف - خوف مرضي - بلا خوف - خوف عميق - خوف شديد