ترجمة "في خطوة واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خطوة واحدة صغيرة... | One Small Step... |
تقدم للأمام خطوة واحدة | Go forward one step |
خطوة واحدة من الشارع | One step from the street. |
خطوة واحدة أخرى لأى واحدة منكم وسأقتلها | One false move out of any one of ya, and I'm gonna let you have it. |
.. حاول أن تخطو خطوة واحدة أخرى سأخطو خطوة أخرى | You just take one more step towards me I'll take another step. |
انتقل للخلف خطوة واحدة في تاريخ التصفح | Move backwards one step in the browsing history |
انتقل للأمام خطوة واحدة في تاريخ التصفح | Move forward one step in the browsing history |
قال الله، خطوة واحدة في كل مرة . | God said, One step at a time. |
و٢٠٢٨ و٢٠٣٠ خطوة واحدة منا. | And 2028, 2030? It's just around the corner. |
وفي حين أنها ليست سوى خطوة واحدة في العملية، فإنها خطوة هامة وجوهرية. | While they are but one step of the process, they are a fundamental one. |
لكن دعونا نفعل خطوة واحدة في كل مرة | But let's just do one step at a time |
في خطوة مفاجئة واحدة أعطى بوفيه لحياته مغزى عميقا . | At a single stroke, Buffett has given purpose to his life. |
نرجع للخلف خطوة واحدة، نحصل علي 3 | We go back one, we get 3. |
اقترب خطوة واحدة ، و سأقتلك بهذه المقلاة | You come one step closer, I'll murder you with this saucepan. |
خطوة واحدة للامام يا فاتسو وسأحطم رأسك | One step further, Fatso,and I'm going to debrain you. |
ولكن يجب ألا نخطو خطوة واحدة بدونها. | Nevertheless, never take a step without it. |
ثم يتم نقل الطبقات مجتمعة إلى الورقة في خطوة واحدة. | The combined layers are then applied to the paper in a uniform single step. |
هناك ارتفاع في رقم 33. هؤلاء الن اس فك روا خطوة واحدة. | There's a spike at 33. Those are people doing one step. |
اسمحوا لي أن أغتنم هذه خطوة واحدة أخرى. | Let me take this one step further. |
خطوة خاطئة واحدة و سيشنق فارسك أمام عينيك | One false move, and your knight shall hang before your eyes. |
الإبن على بعد خطوة واحدة للأمام ! مثل أبيه | The son is one step ahead of his father! |
خطوة واحدة خاطئة و سوف تقعين من الاعلى | One false step and you have such a long ways to fall. |
أريد أن أقوم به، إنه في غاية الأناقة، خطوة واحدة أقصد، الكيميائيون لديهم عقول غريبة خطوة واحدة، تم الحصول على 90 في المئة، تعلمون، وتحصل على هذا | I want to do it, it's just such a nifty, one step I mean, chemists have weird minds one step, 90 percent yield, you know, and you get this lovely crystalline compound. |
لقد اخبرتك الا تتركه يخطو خطوة واحدة خارجة المنزل | I told you not to let him take a step out of the house! |
وذلك مماثل لحساب رتبة الصفحة، ولكنه أسرع ويتم في خطوة واحدة فقط. | It is similar to a Pagerank computation, but it is faster and is only done in one step. |
اضغط هذا الزر لتحريك المخطط المختار حاليا خطوة واحدة للأعلى. | Press this button to move the currently selected scheme one step upwards. |
اضغط هذا الزر لتحريك المخطط المختار حاليا خطوة واحدة للأسفل. | Press this button to move the currently selected scheme one step downwards. |
جندي أتي إلي ووقف , قريبا جدا مني خطوة واحدة فقط . | A soldier came up to me and stood, you know really, pretty close, a foot away from me. |
بينما إذا فعلت خطوة واحدة في كل مرة ، فمن المحتمل أل ا تهتم كثيرا . | But if you make one step every time, maybe you don't care as much. |
بينما إذا فعلت خطوة واحدة في كل مرة ، فمن المحتمل أل ا تهتم كثيرا . | But if you do one step every time, maybe you don't care as much. |
مرة واحدة يجعل العدو خطوة واحدة ويعبر خط بلدي، ثم يأتي إلى بلدي العالم. يصبح هدفي. | Once the enemy makes one step and crosses my line, then he comes to my world. it becomes my target. |
هذا هو الزر مرة أخرى في الموقع، وسوف يستغرق عودتكم خطوة واحدة في وقت واحد | This is the site back button and it will take you back one step at a time |
خطوة واحدة , لا تنظرى من الأسفل . و الأن قليل من الخطوات | One step... No, don't look down. A little bit more. |
تلك اربعة خطوات مقابل ان نطبع ثم نلمس ثم نطبع وفعل هذا كله في خطوة واحدة او خطوة ونصف اعتمادا علي طريقة حسابك | That's four separate steps versus typing and then touching and typing and just doing it all in one motion or one and a half, depending on how you want to count. |
على سبيل المثال، لأي خطوة تغير واحدة في x، هي التغير في y سيكون 3 دائما | For example, for any one step change in x, is the change in y always going to be 3? |
وثمة خطوة حاسمة واحدة تكمن في كفالة عدم التسامح المطلق حيال أولئك الذين يروجون للتطرف. | One critical step is to ensure zero tolerance towards those who promote extremism. |
ولذلك فان حفظ السلم، ما هو اﻻ خطوة واحدة في عملية حل الصراعات بالوسائل السلمية. | Keeping the peace, therefore, is only a step in the process of the peaceful resolution of conflicts. |
خطوة واحدة خاطئة والبلد كله في الفوضى. يمكنك القيام، هاه. مع الإنترنت وSNS هذه الأيام | You do, huh. |
وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا | And the defenders began to take cases over and over again and you will see, they have step by step began to change the course of history in Cambodia. |
وإذا إستطعت أن أحثكم أن تضعوا أنفسكم مكانهم وأن تسيروا خطوة واحدة , | And if I can get you to step into their shoes and walk an inch, one tiny inch, then imagine the kind of sociological analysis that you can do in all other aspects of your life. |
إذن ، قدنا ، و لكن خطوة واحدة خطأ و سوف تغنى أغنية أخرى | Then lead us, but one false step and you'll sing a different song. |
و حتى لو كانت على بعد خطوة واحدة من مصر فهى بعيدة | In any case, I am the queen of Egypt. |
(د) يمثل تجميع البيانات في قاعدة بيانات واحدة خطوة هامة لزيادة الكفاءة التشغيلية لعملية الاستثمار في عمومها. | (d) A consolidation of data in a single database is an important step in increasing the overall operational efficiency of the investment process. |
وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا | And the defenders began to take cases over and over again and you will see, they have step by step began to change the course of history in Cambodia. |
كان الوصف المعتاد للسوق المتصاعدة الأسعار في العشرينيات خطوة واحدة هبوطا ، وخطوتين صعودا ، مرة تلو الأخرى . | The adage in the bull market of the 1920 s was one step down, two steps up, again and again. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطوة واحدة - خطوة واحدة - خطوة واحدة - خطوة واحدة - خطوة واحدة - خطوة واحدة - خطوة واحدة فقط - خطوة واحدة فقط - الإجراء خطوة واحدة - خطوة واحدة إزالتها - خطوة واحدة بسيطة - خطوة واحدة قصيرة - كل خطوة واحدة