ترجمة "في حين التالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التالية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Following Next Victim Step Next While Once When First Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووصلت طاقته الأولية حوالي MeV2.3 في حين وصلت طاقة البيتاترون التالية إلى 300 MeV.
His initial betatron reached energies of 2.3 MeV, while subsequent betatrons achieved 300 MeV.
وتوجز الفقرات التالية تحليلا لهذه البيانات، في حين أن البيانات معروضة في المقرر الأول لهذا التقرير.
The following paragraphs summarize the analysis of that data, while the data are presented in annex I to the present report.
العديد من أكثر لقوا مصرعهم خلال الأشهر التالية، في حين فر قرابة مليوني عراقي على حياتهم.
Many more died during the following months, while nearly two million Iraqis fled for their lives.
في شهر نوفمبر تشرين الثاني، حين زار رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما اليابان، تلفظ هاتوياما بالعبارة التالية ثق بي ، في محاولة لتسوية القضية.
In November, when US President Barack Obama visited Japan, Hatoyama uttered the words trust me in an attempt to settle the issue.
(يتبع في الصفحة التالية)
Revision to document IDB.30 6 PBC.21 6
(يتبع في الصفحة التالية)
(a) An amount of 1.5 million will be withdrawn from the special account for Buildings Management and thus UNIDO's contribution from the 2006 2007 regular budget will be reduced by 247,020.
دعم المشاريع التالية (خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر العمل في تنفيذ المشاريع التالية)
SUPPORT TO THE FOLLOWING PROJECTS (During the reporting period, implementation continued on the following projects)
(أ) النظر في البنود التالية
(a) Consider the following items
(د) المساهمة في الصناديق التالية
(d) Contributing to the following funds
سامي كان في الغرفة التالية.
Sami was in the next room.
مسؤول في المناصب القضائية التالية
Responsible for the following judicial jobs
ومشاركة المرأة بهذه الطريقة في الفروع الحزبية تتفاوت بين 30 في المائة و 40 في المائة، في حين أن نسبة المرأة في المشاركة في الهيئات الحزبية أصغر، وهو ما يمكن تبينه من البيانات التالية.
In this manner participation of women in party branches varies from 30 to 40 , while in the party bodies the percent of participation of women is smaller, which can be seen from the following data.
وفي حين أنه لم تؤكد بعد الخلفيات العرقية والثقافية للضحايا، قام مستخدم موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك نيل ليبرن روبلز بكتابة الملاحظة التالية من زاوية ما تزال غامضة في الرأي العام
Early on when the ethnic and cultural backgrounds of the victims were still largely unconfirmed, Facebook user Nelie Lebrón Robles made the following poignant observation about an angle that has remained unexplored in mainstream media as of this writing
تضاف العبارة التالية في نهاية المادة
Add the following text at the end of the article
ما هي الخطوة التالية في أفغانستان
What Next in Afghanistan?
وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية.
The style came to dominate in the following decades.
في عام 2004، س جلت الحالات التالية
In 2004 the following cases were registered
في عام 2005، س جلت الحالات التالية
In 2005 the following cases have been registered
استخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية
The following abbreviations are used in the present annex
43 ينبغي النظر في التوصيات التالية
The following recommendation should be considered
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة
At the end of the paragraph, insert the following sentence
تضاف الفقرة التالية في نهاية السرد
Add the following paragraph at the end of the narrative Also under this item, the Board will consider a series of proposals to improve the working methods of the Board.
والملاحظة التالية
... and the following remark
الصورة التالية
Next Image
بالفقرة التالية
would be replaced by the following paragraph
والأسوأ من هذا أنه لا يوجد ما يشير إلى أن أيا من الرجلين يبدي استعدادا للإفصاح للطرف الآخر عما يدور بخلده بشأن توقعاته حين تلوح الأزمة التالية بين الدولتين في الأفق.
Worse, there is no sign that either man is willing to speak his mind in order to signal to the other side what he will expect when the next crisis looms.
4 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية
The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures
5 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية
The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures
وت درج القوة الدافعة في الإطار في المرحلة التالية.
Driving forces will be included in the framework at the next step.
قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة
The following information may help to resolve the situation
في المرحلة التالية حاولنا تطبيق أثر الإيكيا
In the next version we tried to do the IKEA effect.
ولنتأمل هنا الجمل الأربع التالية في بحثه
Consider the following four sentences in his paper
في الخطوة التالية ستكون جداتنا على تور.
Next up, grandmas on Tor. Zeynep Tufekci ( zeynep) March 23, 2014
في السنوات التالية توسعت البلدة بإتجاه الضواحي.
In the following years the town expanded towards the suburbs.
واستمر في عرض لوحاته للسنوات الست التالية.
Exhibitions of his work continued for the next six years.
(يتبع في الصفحة التالية)الجدول 5 (تابع)
(e) In Programme B.2 Comptroller General, Internal Audit and Evaluation Services, one new Professional post at the PS level, costing 217,000, has been cancelled
وسنشدد على عملنا في المجالات الثلاثة التالية.
We would stress our work in the following three fields.
منذ التقرير الأخير، شاركنا في الاجتماعات التالية
Since submitting its previous report UFER has participated in the following events
وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية
That information will be updated in the following document
345 وقد مت تركيا في إبلاغها المعلومات التالية
Turkey provided the following information on its notification
ويجري العمل بهذا التوزيع في السنة التالية.
Such distribution shall be in force for the following year.
يصن ف زيتون المائدة في أحد الأنواع التالية
1 This product may only be sold direct to the consumer if permitted in the country of retail sale.
وهذه المسألة تعالج في الفقرة (د) التالية.
This matter is dealt with in the next paragraph (d).
وفي حين أن هذه الزيادة لمرة واحدة سوف تظهر في الإحصائيات الرسمية باعتبارها ارتفاعا مؤقتا في معدل النمو، فليس هناك ما يمكن القيام به لحمل معدل النمو الأعلى هذا على الاستمرار أثناء الأرباع التالية.
While the one time increase will appear in official statistics as a temporary rise in the growth rate, there is nothing to make that higher growth rate continue in the following quarters.
الفنانة التالية هي
Next is Sylvia Slater.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - التالية - في عشر التالية - في المكالمة التالية - في اللحظة التالية - في الليلة التالية - في الصفحة التالية - التالية في الاعتبار