ترجمة "في عشر التالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التالية - ترجمة : عشر - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Following Next Victim Step Next Twelve Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحصلت سبعة عشر منهن على الترقية في السنوات الثلاث التالية.
Within three years, 17 of the women were promoted in State service.
وقد ق دمت التبرعات من البلدان التالية وعددها ثلاثة عشر بلدا
The contributions were made by the following countries
إضافة إلى ذلك، قد يود المؤتمر الحادي عشر أن ينظر في التوصيات التالية
In addition, the Eleventh Congress may wish to consider the following recommendations
5 تقرر أن تنظر في المسائل التالية في حلقات عمل ضمن إطار المؤتمر الحادي عشر
5. Decides that the following issues shall be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress
وطيلة الأربعة عشر عاما التالية، حكم أوبريجون المكسيك هو وحليفه بلوتاركو كاليس.
For the next 14 years, Obregón and his ally General Plutarco Calles ruled Mexico.
25 اعتمد الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان المقررات والتوصيات التالية
The seventeenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies adopted the following decisions and recommendations.
425 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها
Reports overdue by at least 10 years The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports
35 وافق المشاركون في الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان على إحالة النقاط التالية إلى الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات.
Participants at the fourth inter committee meeting agreed to transmit the following points to the seventeenth meeting of chairpersons.
واختتم كلامه بقوله إن الخطوة الهامة التالية في هذه العملية سوف ت ت خ ذ خلال الاستعراض العام الثالث عشر لحصص الصندوق .
The next important step in that process would be taken during the Thirteenth General Review of Quotas of the Fund.
وجرى وضع معلومات مماثلة عن مبادرات اقتصادية أخرى في جدول زمني بأحداث الاثنى عشر شهرا التالية، وق د م إلى اللجنة الخاصة.
Similar information on other economic initiatives was given in a calendar of events for the next 12 months, which was presented to the Special Committee.
التقرير الجديد، الأحدى عشر التالية ، يسلط الضوء على أنه بحلول عام 2020 ستصبح نيجيريا من أفضل 10 دول إقتصادا في العالم.
The new report, The Next Eleven, highlights that by 2020 Nigeria is going to be amongst the top 10 economies in the world.
على مدار معظم السنوات الثمانمائة التالية، حتى بداية القرن التاسع عشر، تغير السوشي ببطء وتغير أيض ا المطبخ الياباني.
For almost the next 800 years, until the early 19th century, sushi slowly changed and the Japanese cuisine changed as well.
25 وفقا للنظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الحادي عشر (A CONF.203 2)، يجوز أن تشارك في المؤتمر أو تمثل فيه الفئات التالية
In accordance with the provisional rules of procedure for the Eleventh Congress (A CONF.203 2), the following may attend or be represented at the Congress
وسوف ترسل هذه المعلومات إلى الأطراف وقد تستخدم لتمكين الاجتماع السابع عشر للأطراف من التوصل إلى بعض الاستنتاجات بشأن الخطوات التالية.
Thatis information willould be passed on to the Parties and may be used to enable them Seventeenth Meeting of the Parties to come to some conclusion on next steps at their th meeting
وأية تقارير من الدول الأطراف يتسلمها الأمين العام لتعالج في موعد يقل عن اثني عشر أسبوعا قبيل افتتاح الدورة يجب أن تتاح للجنة في دورتها في السنة التالية.
Any reports by States parties received by the Secretary General for processing less than 12 weeks before the opening of the session shall be made available to the Committee at its session in the following year.
ففي غضون الأعوام الخمسة عشر التالية، سوف تمثل دول منظمة الأوبك نحو 50 من إنتاج النفط على مستوى العالم، مقارنة بنحو 42 اليوم.
Within the next 15 years, OPEC countries will account for 50 of global oil production, compared to only 42 today.
65 وبالنظر إلى هذه الاستنتاجات ومع أخذ توصيات الاجتماعات الاقليمية التحضيرية في الحسبان، لعل مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية يود أن ينظر في التوصيات التالية
(d) Technical assistance to prevent and control transnational organized crime provided by the United Nations should not only focus on specific legislative and specialist law enforcement measures, but also aim to bolster the rule of law, including through the enhancement of the capacity of the criminal justice system as a whole
10 قررت اللجنة إرجاء النظر في طلبات المنظمات الثلاثة عشر التالية إلى دورتها العادية لعام 2006 ريثما تتلقى إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في دورتها العادية لعام 2005
The Committee decided to defer its consideration of the applications of the following 13 organizations to its 2006 regular session, pending the receipt of responses to questions posed by the Committee at its resumed 2005 session
إن نمو الصين والعالم النامي سوف يؤدي إلى مضاعفة الناتج العالمي في غضون عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما، بل وربما يتضاعف إلى ثلاثة أمثاله في غضون السنوات الخمس عشرة التالية.
The growth of China and the developing world will lead to a doubling of global output in 10 15 years, and probably a tripling in the 15 years after that.
ولقد قمت بدراسة العديد من الشركات الصينية التي ازدهرت منذ أوائل القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن العشرين، فتبين لي أنها تتمتع جميعها بالسمات الأساسية التالية
I have studied many Chinese firms that flourished from the early nineteenth to the mid twentieth century. They all seem to have the following core features
(يتبع في الصفحة التالية)
Revision to document IDB.30 6 PBC.21 6
(يتبع في الصفحة التالية)
(a) An amount of 1.5 million will be withdrawn from the special account for Buildings Management and thus UNIDO's contribution from the 2006 2007 regular budget will be reduced by 247,020.
دعم المشاريع التالية (خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر العمل في تنفيذ المشاريع التالية)
SUPPORT TO THE FOLLOWING PROJECTS (During the reporting period, implementation continued on the following projects)
ولكن هل يتفق العالم على مجموعة واضحة من الأهداف في الأعوام الخمسة عشر المقبلة لقد بدأت الأمم المتحدة في رسم أهداف جديدة للأعوام التالية لعام 2015، مع انتهاء العمل بالأهداف الإنمائية للألفية.
But will the world align around a clear set of goals in the next 15 years? The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals.
ولن ينظر المجلس التنفيذي في أي طلب استعراض يصله بعد الساعة 00 17 بتوقيت غرينتش من آخر يوم من فترة الخمسة عشر يوما التالية لتلقي طلب إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.
The Executive Board will not consider a request for review if it is received after 1700 GMT on the last day of the 15 day period after the receipt of the request for issuance of CERs.
ومن ثم ظهرت أمراض أخرى في أمريكا الشمالية في القرون السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر.
Further epidemics of the disease occurred in North America in the 17th, 18th and 19th centuries.
(أ) النظر في البنود التالية
(a) Consider the following items
(د) المساهمة في الصناديق التالية
(d) Contributing to the following funds
سامي كان في الغرفة التالية.
Sami was in the next room.
مسؤول في المناصب القضائية التالية
Responsible for the following judicial jobs
واليهود الذين في شوشن اجتمعوا في الثالث عشر والرابع عشر منه واستراحوا في الخامس عشر وجعلوه يوم شرب وفرح.
But the Jews who were in Shushan assembled together on the thirteenth and on the fourteenth days of the month and on the fifteenth day of that month, they rested, and made it a day of feasting and gladness.
واليهود الذين في شوشن اجتمعوا في الثالث عشر والرابع عشر منه واستراحوا في الخامس عشر وجعلوه يوم شرب وفرح.
But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof and on the fourteenth thereof and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.
أنا في الخامسة عشر أو السادسة عشر. لا أذكر.
I am 15 or 16. I don t remember.
كملك للثلاثة عشر سنة التالية بدأ هذا الملك بالفعل بقياس و ادارة السعادة في انحاء بوتان متضمنا مؤخرا نقل بلاده من نظام الملكية المطلقة الى نظام الملكية الدستورية دون اراقة دماء او انقلاب
For the next three dozen years as king, this king actually started measuring and managing around happiness in Bhutan including, just recently, taking his country from being an absolute monarchy to a constitutional monarchy with no bloodshed, no coup.
تضاف العبارة التالية في نهاية المادة
Add the following text at the end of the article
ما هي الخطوة التالية في أفغانستان
What Next in Afghanistan?
وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية.
The style came to dominate in the following decades.
في عام 2004، س جلت الحالات التالية
In 2004 the following cases were registered
في عام 2005، س جلت الحالات التالية
In 2005 the following cases have been registered
استخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية
The following abbreviations are used in the present annex
43 ينبغي النظر في التوصيات التالية
The following recommendation should be considered
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة
At the end of the paragraph, insert the following sentence
تضاف الفقرة التالية في نهاية السرد
Add the following paragraph at the end of the narrative Also under this item, the Board will consider a series of proposals to improve the working methods of the Board.
والملاحظة التالية
... and the following remark
الصورة التالية
Next Image

 

عمليات البحث ذات الصلة : عشر - عشر - عشر - عشر - في لحظة عشر - في اثني عشر - في الخامس عشر - في الحادي عشر - في أربعة عشر - التالية - في المكالمة التالية - في اللحظة التالية