ترجمة "في حياتكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه هي حياتكم. هذه هي.... هذه هي حياتكم. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
انها الاثارة الاروع في حياتكم | This is the greatest thrill of your lifetime. |
أنتم تراكمون المعرفة طوال حياتكم في ذكراتكم. | You accumulate knowledge throughout your life in memories. |
إجذبوا من أجل حياتكم | Pull for your lives! |
اجذبوا من أجل حياتكم | Pull for your lives! |
او ستخسرون كلكم حياتكم | Or all of you will forfeit your lives! |
لكنها ربما تنقذ حياتكم. | It may save your life. |
و يسألونهم ، مامدى سعادتكم في حياتكم بصفة عامة | and they ask them, How happy are you with your life in general? |
وبإمكانكم ربما التفكير في المزيد من حياتكم اليومية. | And you can probably think of many, many more in your own everyday lives. |
هل ترغبوا في معرفة مغزى حياتكم في خمس دقائق | Would you like to know your life purpose in the next five minutes? |
وتشاهدون حياتكم من منظور جديد | life and how I have overcome challenges, and seen a new, fresh perspective in life. |
إنه جزء من حياتكم اليومية . | It's part of your life. |
كل شيئ فى حياتكم إختلف . | Everything in your life has changed. |
وسأكون فى صفكم طوال حياتكم . | And I will be in your corner for the rest of your life. |
أنا أخترق حياتكم لغرض الحياه . | I hack into your lives for a living. |
لما اتري حياتكم مرح ومتعه | Is your life now all joy and comfort? Aren't you suffering? |
عليك ان تعرفوا قدر هذا الوقت من حياتكم يا اطفال, لأن هذا هو الوقت في حياتكم حيث ما يزال بمقدوركم الاختيار | Value this time in your life, kids. Because this is the time in your life when you still have your choices and it goes by so fast! |
لقد رأيتم تلك الأشياء في حياتكم، أليس كذلك كتاب | You've seen those things, right? Like a book? |
أيها الناس، هل رأيتم في حياتكم دمية جميلة كهذه | Folks, have you ever seen such a lovely doll? |
ولايمكنكم تخيل حياتكم بدون الموسيقى الكلاسيكية .. | You can't imagine your life without classical music. |
سأذهب لكى أدافع عن حريتكم , حياتكم . | I'm going out to defend your freedom, your lives. |
هل ترغبون بمعرفة الغرض من حياتكم في الخمس دقايق المقبلة | Would you like to know your life purpose in the next five minutes? |
.آمل أن لا يكون هذا النوع من الأشخاص في حياتكم | I hope you'll never meet any in your life. |
آمل أن تستمروا طوال حياتكم في أن تخاطروا بأن تشعروا. | I hope you'll keep taking the risk of feeling in your lives. |
لن تتمكنو من السمع أيضا لبقية حياتكم | You can't hear as well for the rest of your life. |
ولتخرب يد القدر حياتكم ايتها الطيور الجارحه | You Tea drinkers! Fleabags! Boot wearers! |
هذه بندقية الكلاشينكوف 47، هذه هي حياتكم. | C This is an AK 47 rifle. This is your life. |
المكنسة الكهربائية التي ترشف حياتكم بعيدا عنكم. | Roomba sucking the life away from you. |
يمكنكم أن تعيشوا هناك كالملوك لبقية حياتكم | You can live there like kings for the rest of your lives. |
أرسلوا لنا مقاطع فيديو لطرقكم المفضلة للتفاعل مع الأطفال في حياتكم. | Send us videos of your favorite ways to engage with the children in your life. |
وجنوب السودان فقد واجهتم مصاعب جمة خلال حياتكم | South Sudan. In your lives you've endured extraordinary hardships. |
وستتذكرون تلك الكلمات لبقية حياتكم في كل مرة تلتقطون فيها منشفة ورقية. | You will for the rest of your life remember those words every time you pick up a paper towel. |
وحتى ذلك الوقت, استمتعوا بإستخدام الحواس الخمسة في حياتكم الخاصة وتصاميمكم الخاصة. | Until then, please have fun using the five senses in your own lives and your own designs. |
فكروا بهذا الأمر، تعرفون، هيموا خلال حياتكم في التفكير حول هذا الأمر. | Just think about that, you know, wander through your life thinking about this. |
فالبرمجة تمكنكم أيضا من التعبير عن أفكاركم وعن مشاعركم في حياتكم الخاصة. | Coding can also enable you to express your ideas and feelings in your personal life. |
خذوا هذا بعين الاعتبار. قرروا عيش حياتكم بدون كربون. | Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life. |
كيف ستقضون هذه السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم | How are you going to spend these minutes of bonus life? |
حياتكم الغير سعيدة انت ووالدك, من تلومين على ذلك | Your father, your life... who are you trying to blame? |
فبطبيعة الحال، أنا أتفهم اسلوب حياتكم، فهكذا كانت حياتي. | Needless to say, I understand your lifestyle, it used to be mine. |
أتمنى أن أكون قد غيرت نظرتكم عن على الأقل بعض الأشياء في حياتكم | So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life. |
لآخر يوم في حياتكم تذكروا هذه الكلمات كل يوم تستخدمون بها منديلا ورقيا | You will for the rest of your life remember those words every time you pick up a paper towel. |
مثل الإرهابيون في غز ة وأولئك الذين يطلقون الصواريخ ضد إسرائيل تهديدا على حياتكم | They had already tried to get here on the 31st December, on board the Dignity. |
وعلى أي ارتفاع ستحلقون في حياتكم الخاصة لكي تصلوا الى النجاح الذي تتمنونه | Which will be the altitude at which you would like to fly in your life, to get to the success that you wish to have, to get to the point that really belongs to you, with the potential you have, and the one you can really fulfill? |
وبالتالي هذه الموسيقى التي سوف تسمعوها ربما هي أهم موسيقى ستسمعونها في حياتكم | And so therefore this music you're about to hear is maybe the most important music you'll ever hear in your life. |
أنا لا أريدكم أن تقضوا بقية حياتكم في كتابته مع جزء علوي كبير | I don't want you to spend the rest of your life writing it with a big top part. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد حياتكم - في في - في) - في في استخدام - يطير في في - في المخزون في