ترجمة "في حالة سليمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

حالة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : سليمة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فى رأيى أن هذا الشخص أيا كان ليس فى حالة عقلية سليمة
In my opinion, this person whoever he may be is not of normal mind.
عندما ت جمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية، يبقى الحمض النووي والخلايا في حالة سليمة.
Now, when it's frozen that deep, minus 196 degrees Celsius, the cells are intact and the DNA is intact.
وترى منطقة آسيا والمحيط الهادئ في العقد التاسع من القرن العشرين هي في حالة سليمة، وأن بلدانها تعيش في حالة سلم في داخلها وفيما بينها، على حد سواء.
The Asia Pacific region in the 1990s is in a healthy state, its countries are at peace both internally and with each other.
عندما ت جمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية، يبقى الحمض النووي والخلايافي حالة سليمة.
Now, when it's frozen that deep, minus 196 degrees Celsius, the cells are intact and the DNA is intact.
وﻻ تزال هناك حاجة لتوضيح مجموعة المسؤوليات التي تتحملها اﻷمم المتحدة في حالة التوصل إلى اتفاق على تسوية سليمة.
The full range of responsibilities of the United Nations in the event of agreement on a peace settlement remains to be clarified.
ضلوعك سليمة
Ribs all right?
سقراط مات في السجن ، فلسفته سليمة.
Socrates died in prison, his philosophy intact.
غاباته ترك سليمة. خمسة في المئة.
Five percent.
رحلة بحرية سليمة
Four hours, sailing around the Sound.
خارطتي سليمة وصادقة
My chart is right and true!
سليمة و جافة
Prisoners are surrendering in droves.
، إذا جئت في شكلي أبق صورتك سليمة
If you've come in my form, keep your image intact.
إذ أن الحل الدائم يقتضي التطبيق المستدام لسياسات اقتصادية سليمة تأخذ في اﻻعتبار أيضا البعد اﻻجتماعي للتكيف وتدرس فيها بعناية كل حالة على حدة.
A lasting solution would require the sustained implementation of sound economic policies which also took into account the social dimension of adjustment and carefully considered each individual case.
كانت ليلى صديقة سليمة.
Layla was friends with Salima.
وبقيت الأسس الهيكلية سليمة.
Structural foundations remained intact.
معلومات الترخيص غير سليمة.
Invalid authorization information.
ولوحظ أنها عموما سليمة.
These were found to be generally in order.
وأحيانا تكون الأمور سليمة
And sometimes things are okay.
أتمنى أن تكون سليمة
I hope it isn't hurt.
وقد قدر معهد Guttmacher أن هناك 2،200 حالة تمددوإخراج سليمة في الولايات المتحدة خلال عام 2000، ما يمثل 0.17 من إجمالي عدد حالات الإجهاض في تلك السنة.
The Guttmacher Institute estimated there were 2,200 intact dilation and extraction procedures in the US during 2000 this accounts for 0.17 of the total number of abortions performed that year.
ليلى أجمل بكثير من سليمة.
Layla is much prettier than Salima.
(ب) استئناف المفاوضات بنية سليمة.
(b) Resumption of negotiations in good faith.
وهذه الوثيقة ليست وثيقة سليمة.
This document is not a valid document.
كفالة ممارسات سليمة لدفن القمامة
Ensure proper sanitary landfill practices
تشجيع إقامة عﻻقات صناعية سليمة
Encouraging sound industrial relations practices
عليه تركيز الذاكرة تبدو سليمة
He had to focus the memory seems OK.
لاب د أن تكون الحاجي ات سليمة
The items must be intact.
وهذا هو فكرة سليمة للغاية.
That's a very sound idea.
أتوقع أن اجد ممتلكاتي سليمة
I expect to find my property intact.
فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة.
For them, a sound economy requires a sound production structure.
لا شك أن أولويات أوباما في السياسة الخارجية سليمة.
Obama s priorities in foreign policy are definitely sound.
فالنسبة الحالية سليمة، وينبغي اﻹبقاء عليها في المجلس الموسع.
The present ratio is appropriate, and should be retained in an expanded Council.
واستمر المعهد في عدم احتفاظه بسجﻻت وتقارير مالية سليمة.
UNICRI continued to fail to maintain proper financial records and reports.
في الواقع لا تبدو سيئة. بدت الجدران خلية سليمة.
It actually didn't look bad. The cell walls looked intact.
كانت ليلى تعتبر سليمة صديقة لها.
Layla considered Salima a friend.
سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان.
Layla heard Sami and Salima arguing.
لم يخبر سامي ليلى عن سليمة.
Sami didn't tell Layla about Salima.
بعض الملفات لها أسماء غير سليمة
Some files have invalid filenames
ولكن هل هي حجج سليمة حقا
But are they right?
الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة.
This seems like a sound argument.
إن هونيج وفيشر يتمتعان ببصيرة سليمة.
Hoenig and Fisher have the right vision.
الواقع أن هذه الحجة تبدو سليمة.
That seems right.
وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة.
These figures are necessary for an appropriate comparison to be made.
وتمت عملية الاستعراض بطريقة سليمة إجرائيا.
The review process was conducted in a procedurally sound manner.
نفسيتي مش سليمة، نفسيتي ماكلة خرا
I don't feel well, I feel like shit

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة سليمة - حالة سليمة - في حالة صحية سليمة - حالة تجارية سليمة - حالة مالية سليمة - في حالة - في حالة - في حالة - في حالة - في حالة - في حالة - في حالة