ترجمة "في جميع أنحاء القارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : جميع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : جميع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في جميع أنحاء القارة - ترجمة : في جميع أنحاء القارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهناك ٢٠٠ مليون نسمة يعيشون في فقر مدقع في جميع أنحاء القارة. | Two hundred million people across that continent live in abject poverty. |
وحدثت حالات مشابهة في جميع أنحاء القارة الأمريكية وجزر الهند الغربية تقريبا. | Similar situations occurred throughout almost the entire American continent and the West Indies. |
والظروف في القارة الجنوبية هي من أكثر الظروف قسوة في جميع أنحاء العالم. | Conditions in Antarctica are some of the most extreme in the entire world. |
ومن حسن الحظ أن الكفاح في جنوب افريقيا تصادف وقوعه مع كفاحات تحررية في جميع أنحاء القارة وجميع أنحاء العالم. | Fortunately, the struggle in South Africa coincided with liberation struggles throughout the continent and throughout the world. |
وفي مختلف أنحاء القارة تزداد الانقسامات السياسية عمقا. | Across the continent, political divisions are deepening. |
كان التباين الجغرافي في الأكل في المقام الأول نتيجة للاختلافات في المناخ، والإدارة السياسية، والعادات والتقاليد التي تختلف في جميع أنحاء القارة. | Geographical variation in eating was primarily the result of differences in climate, political administration, and local customs that varied across the continent. |
إن اﻻصﻻحات الديمقراطية في جنوب افريقيا التي توجت بإنشاء حكومة الوحدة الوطنية، غيرت الحالة في جميع أنحاء القارة اﻻفريقية تغييرا جذريا. | The democratic reforms in South Africa, culminating in the creation of the Government of National Unity, has radically changed the situation throughout the African continent. |
أبيع ألعاب الحيوانات الأليفة في جميع أنحاء البلاد، في جميع أنحاء العالم. | I sell pet toys all over the country, all over the world. |
في جميع أنحاء العالم | PROTECTION OF THE RIGHTS OF CHILDREN THROUGHOUT THE WORLD WHO |
في جميع أنحاء الجسم | All over. |
نظرنا في جميع أنحاء. | We looked all over. |
أصبح دعاة الحفاظ على البيئة في تهديد مستمر في جميع أنحاء القارة، وانتهاك حق الاحتجاج هو التوجه العام من كندا شمال ا إلى باتاجونيا جنوب ا. | Environmental campaigners and advocates are under constant threat all over the continent. Intimidations, violations to the right to protest have become a trend from Canada to the Patagonia. |
ونؤمن بأن استمرار هذه الشراكة سيكون إسهاما إيجابيا في بناء القدرات البشرية الأفريقية وضمان إدارة مطردة ورشيدة للموارد الطبيعية في جميع أنحاء القارة الأفريقية. | We believe that the continuation of this partnership would be a good contribution to building African human capacity and ensure sustainable and rational management of natural resources throughout the entire African continent. |
دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم. | Let's go all over the world and photograph every single slum around the world. |
(السيد في جميع أنحاء العالم) | (Mr Worldwide) |
وخبأتها في جميع أنحاء الفصل. | I hide them all around the room. |
إنهم في جميع أنحاء العالم | They're all over the world. |
هم في جميع أنحاء الطريق. | They're all over the road. |
تلك روزي في جميع أنحاء. | That's Rosie all over. With a heart of gold. |
الاكتئاب في جميع أنحاء العالم | Depression Worldwide. |
الإشارات في جميع أنحاء بلدة. | Signs all over town. |
حملته في جميع أنحاء نيويورك . | I've been dragging that thing all over New York. |
سأضعه في جميع أنحاء جسمي | All over. |
وإذ تلاحظ أنه رغم الاتجاهات الإيجابية وجوانب التقدم المحرز في أفريقيا، فإن الأوضاع اللازمة لدوام السلام واستدامة التنمية لم تتوطد بعد في جميع أنحاء القارة، | Noting that despite the positive trends and advances in Africa, the conditions required for sustained peace and development have yet to be consolidated throughout the continent, |
ففرنسا تديــن اﻻنتهاكات المتكررة لحقوق اﻻنسان في كوبا، حيث ترفـــض سلطاتها التغيرات الديمقراطية والتعددية على الرغـــم مـــن اﻻعتراف بهذه القيم في جميع أنحاء القارة اﻷمريكية. | France condemns the frequent violations of human rights in Cuba, where the authorities reject democratic and pluralistic changes although those values are recognized throughout the American continent. |
ويبل غ عن تعاطي الكوكايين في جميع المناطق الفرعية في القارة. | Cocaine abuse is reported in all subregions of the continent. |
فعلى عكس الحال في أيام بينوشيه ، تلاشى الخوف من اليسار في كافة أنحاء القارة تقريبا . | For unlike in the days of Pinochet, fear of the left has mostly vanished across the continent. |
كان هذا الانحدار الثنائي موضوعا لمناقشات متكررة من جانب المؤرخين في كافة أنحاء القارة. | This dual decline was a subject frequently discussed by historians across the continent. |
جميع أنحاء العالم | CHILDREN THROUGHOUT THE WORLD |
جميع أنحاء جسمي. | All over. |
الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم. | People are living in all parts of the world. |
أعزائنا القراء في جميع أنحاء العالم، | Image from the Seattle Municipal Archive CC BY 2.0 Dear World, |
وكلاهما يعمل في جميع أنحاء كوسوفو. | Both are operational throughout Kosovo. |
المنازعات المسلحة، في جميع أنحاء العالم | ARMED CONFLICTS |
الثلاثيه في جميع أنحاء منطقة المدينه | That's us! ...throughout the tri city area. |
الناس في جميع أنحاء العالم يحبون. | Around the world, people love. |
في جميع أنحاء العالم إختلطت المناخات. | All around the world climates are mixed up. |
تجو لت بالطائرة في جميع أنحاء العالم. | I flew around the world. |
بقيادة معلم في جميع أنحاء البلاد. | led by a teacher across the country. |
في جميع أنحاء الشبكة العالمية و | All Over The WWW |
نظرت في جميع أنحاء بالنسبة لك. | I looked all over for you. |
أنت كنت في جميع أنحاء العالم. | You've been all over the world. |
وضع البضائع في جميع أنحاء المحل. | Merchandise laying all over the shop. |
وفي مختلف أنحاء القارة يجري تأسيس بورصات الأوراق المالية على قدم وساق. | Stock exchanges are being established across the continent. |
وهي تعمل أيضا على تقويض الفرصة لإرساء الأساس للإصلاح الديمقراطي الحقيقي في مختلف أنحاء القارة. | It is also undermining the opportunity to lay the basis for true democratic reform throughout the continent. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنحاء القارة - في جميع أنحاء - في جميع أنحاء - في القارة - جميع الخدمات في جميع أنحاء - السفر في جميع أنحاء - المنتشرة في جميع أنحاء - تخفيضات في جميع أنحاء - الناس في جميع أنحاء - منتشرة في جميع أنحاء - النوم في جميع أنحاء - المستخدمة في جميع أنحاء