ترجمة "في جملة أمور أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتبينت، في جملة أمور | It found, inter alia, that |
| وسيغطي الصندوق اﻻستئماني أيضا، في جملة أمور، نفقات التسريح واﻻنتخابات (S 26376). | The trust fund would also, inter alia, cover demobilization and elections (S 26376). |
| وهذه في جملة أمور هي | These include |
| وهذه هي في جملة أمور | These include |
| وتشمل هذه المبادئ في جملة أمور | These principles include, inter alia |
| واقترح أيضا على الفريق أن ينظر، أثناء هذا الاستعراض، في جملة أمور، منها ما يلي | It was further proposed that, in undertaking such a review, the Panel should consider, inter alia, such factors as |
| وقررت الجمعية العامة أيضا أن تتجلى نتائج هذا الجزء، في جملة أمور، في اتخاذ المقررات والقرارات. | The Assembly also decided that the outcome of the segment should be reflected, inter alia, in the adoption of decisions and resolutions. |
| ويبين التقرير، في جملة أمور، ما يلي | The report states, inter alia |
| في جملة أمور، تطبيقاته لصالح البلدان النامية | applications for developing countries . 55 61 12 |
| ودعوا أيضا، في جملة أمور، إلى التوصل إلى حل سياسي للصراع وأعربوا عن دعمهم لمحادثات أبوجا. | They also called for, among other things, a political solution to the conflict and expressed support for the Abuja talks. |
| وفي ذلك القرار، ناشدت الجمعية العامة أيضا، في جملة أمور، الدول والمنظمات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة | In that resolution the General Assembly, among other things, also appealed to States and organizations of the United Nations system |
| 8 وقدم الأعضاء، في جملة أمور، الاقتراحات التالية | Members made, inter alia, the following suggestions |
| وتشمل هذه المساعدة، في جملة أمور، ما يلي | Such assistance shall include, inter alia |
| وقد ذكر الرئيس في جملة أمور، ما يلي | The President stated, inter alia |
| وتعالج هذه القرارات، في جملة أمور، القضايا التالية | These decisions, inter alia, address the following issues |
| وينص الدستور، في جملة أمور، على ما يلي | The Constitution makes provision for inter alia the following |
| وقد ذكر في خطابه، في جملة أمور، ما يلي | In his speech, among other things, he stated, and I quote What will be the consequences if the people (Greek Cypriots) vote no at the referendum? |
| )ب( في التطبيق، ينبغي للدولة النامية، في جملة أمور | (b) In the application, the developing State in question should, inter alia |
| وتتصل المطالبات بأضرار ناجمة، في جملة أمور، عما يلي | The claims relate to damage resulting from, inter alia |
| )ب( نظام انتخابي قوي يتسم، في جملة أمور، بأنه | (b) A strong electoral system, which, inter alia |
| فهو يشمل حاليا ليس فقط العوامل العسكرية والسياسية، وإنما أيضا، في جملة أمور، الجانب اﻹنساني وكذلك احتياجات الفرد. | It now comprises not only military and political factors but also, inter alia, the human aspect and the needs of the individual as well. |
| وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور | Among the achievements to date |
| فسيسهم هذا الدعم، في جملة أمور، في تحسين الأنشطة في الميدان. | This support will be one contribution to improving activities in the field. |
| وينبغي أن يقوم هذا التقرير، في جملة أمور، بما يلي | This report should, inter alia |
| 65 يتولى فريق خبراء الاستعراض ما يلي، في جملة أمور | The expert review team shall, inter alia |
| (ب) يمكن أن يشمل التقرير، في جملة أمور، ما يلي | (b) The report may include, inter alia |
| وتسري التدابير المتخذة في هذا الشأن على جملة أمور منها | These measures shall apply to, inter alia |
| وهو يشمل، على ما يبدو، في جملة أمور، عناصر مثل | Presumably, it includes, inter alia, such factors as |
| وكمثال على ذلك يمكننا اﻻستشهاد، في جملة أمور، بما يلي | In order to illustrate this statement we are able to cite, inter alia, the following instances |
| وهذا ينطوي على ضرورة العمل في جملة أمور لتحقيق مايلي | This implies that there is a need, inter alia, to |
| ويحظر هذا النظام، في جملة أمور، ما يلي )المادة ١( | This regulation, inter alia, prohibits (article 1) |
| ودراســة استخدامه وتطبيقاتــه، التي تشمـل، في جملة أمور، ميدان اﻻتصاﻻت | applications, including, inter alia, in the |
| وينبغي أن يشمل تحليل النظم في جملة أمور ما يلي | The systems analysis should include, among other things |
| وكان من بينها، في جملة أمور، اﻷنشطة المحددة المتصلة بالتحقق. | These included, inter alia, specific activities related to verification. |
| 6 تدعو أيضا الدول الأعضاء إلى اعتماد تدابير تتوافق مع قانونها الداخلي وقدرتها وتستهدف، ضمن جملة أمور | 6. Also invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia |
| ويقوم مكتبا الأمانة، من جملة أمور، بما يلي | Among other things, the respective secretariat offices will |
| وينص القرار، ضمن جملة أمور، على ما يلي | The resolution reads, inter alia, as follows |
| وإذ تشير أيضا إلى أن المقاصد الرئيسية للعقد، وفقا للقرار ٤٤ ٣٢، ينبغي أن تتمثل في جملة أمور، من بينها | Recalling also that the main purposes of the Decade, according to resolution 44 23, should be, inter alia |
| يشكل الحوار بين الحضارات عملية لتحقيق الأهداف التالية، في جملة أمور | Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives |
| (ب) يمكن لفريق الخبراء أن ينجز، في جملة أمور، المهام التالية | (b) The group of experts or panel could conduct, inter alia, the following tasks |
| ٣ يشمل اﻻتفاق المذكور أعﻻه، في جملة أمور أخرى، ما يلي | 3. The above agreement will include, among other things |
| وستستطيع الرابطات الصناعية الكفؤة أن تؤدي، في جملة أمور، المهام التالية | Efficient industry associations will be able, inter alia, to perform the following functions |
| ويجب أن تتوخى برامج العمل الوطنية، في جملة أمور، ما يلي | They shall, inter alia |
| وسيقوم المكتب، في جملة أمور، بتعزيز أنشطته بموجب وﻻيته في المجاﻻت التالية | Inter alia, the Office for Democratic Institutions and Human Rights in the Human Dimension will enhance its activities under its mandate in the following areas |
| وسوف ي ساعد ذلك، في جملة أمور، في المحافظة على الأبعاد المشتركة بين الثقافات وأبعاد التحرر أيضا فيما يتصل بما يقدمونه من تعليم. | This will help to safeguard, among other things, the intercultural and emancipatory dimensions of the education they provide. |
عمليات البحث ذات الصلة : في جملة أمور ل - في جملة أمور مع - في جملة أمور ل - يوجد في جملة أمور - في جملة أمور مايو - يعتمد في جملة أمور - هو في جملة أمور - يتطلب في جملة أمور - مع جملة أمور - هي جملة أمور - تشمل جملة أمور - يوفر جملة أمور - تضم جملة أمور - جملة أمور تتعلق
