ترجمة "في جزء من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي. | But another part of our legacy is environmental. |
| في 1946، أصبحت جزء من الإتحاد الملاوي. | In 1946, the British section became part of the Malayan Union. |
| ويتركز جزء كبير من هذه الفئة من السكان في شمال البلاد مع المحافظة الجنوبية كونها جزء الأقل كثافة سكانية. | Much of this population is concentrated in the north of the country with the Southern Governorate being the least densely populated part. |
| هذا جزء من الجينينيوم | This is part of that genome. |
| نقل جزء من الإقليم | Transfer of part of the territory |
| إنه جزء من النظام. | It's part of the system. |
| يكمن جزء من المشكلة في النظام التعليمي باليابان. | Part of the problem lies in Japan's educational system. |
| أصبحت المنطقة جزء من باكستان في عام 1947. | The region became part of Pakistan in 1947. |
| المشاركون في كل جزء من جزأي الحلقة الدراسية | Ideally, a group of five ministers or high ranking officials is envisaged for each segment of the seminar. |
| من 1929 إلى 1939 كانت جزء من درينا بانوفينا ومن 1939 حتى 1941 كانت جزء من بانوفينا كرواتيا. | From 1929 to 1939, it was part of Drina Banovina and from 1939 until 1941 it was part of the Banovina of Croatia. |
| ذلك جزء من لعبة الغولف | That's part of the game of golf? |
| أنت الآن جزء من حياتي. | You're now part of my life. |
| سامي كان جزء من kkk | Sami was a part of the KKK. |
| منطقة القبائل جزء من الجزائر. | Kabylie is part of Algeria. |
| ستكون الوزارة جزء من التاريخ. | The Ministry of Railways has become history. |
| جزء من اتجاه جديد للمنطقة | Part of a regional trend |
| وهي جزء من هيلتون العالمية. | It is part of Hilton Worldwide. |
| تم تشكيلها من جزء من محافظة طهران في عام 1995. | It was formed from part of Tehran Province in 1995. |
| في أي جزء من العالم، بما في ذلك ما يلي | Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including |
| كانت هذه السلسلة من الخطب تكتيكية في جزء منها. | In part, this series of speeches was tactical. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة أوروبيا في أزمة. | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة أوروبا في أزمة. | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للأزمة في أوربا. | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا | This post is part of our special coverage Surviving in Syria |
| ولا يزال جزء من وزارة التعليم موجودا في راوما. | A part of the department of education still exists in Rauma. |
| تعدين النحاس جزء مهم من الاقتصاد في مقاطعة كاتانغا. | Economy Copper mining is an important part of the economy of Katanga province. |
| وهي جزء من الملجأ الوطني للحياة البرية في ألاسكا. | It is part of the Alaska Maritime National Wildlife Refuge. |
| وقد تم في الواقع تنفيذ جزء من ذلك الالتزام. | Part of that commitment has, in fact, been implemented. |
| ولدت جولي في ترانسيلفانيا (كانت جزء من المجر، الآن جزء من رومانيا)، انتقلت بعدها إلى فرنسا في سن الثلاثين، وعاشت بعدها في لندن منذ يوليو تموز 2008. | She was born in Transylvania (then part of Hungary, later Romania), moved to France at the age of 30, and has lived in London since July 2008. |
| 143 وتحسب إيران القيمة النقدية للخسائر بضرب جزء من الخسائر المدعاة في الكميات المصيدة في سعر سوق تصدير مقدر، وبضرب جزء من الخسائر في أسعار السوق المحلية. | Iran calculates the monetary value of the losses by multiplying part of the losses in catches by an estimated export market price, and part of the losses by local market prices. |
| تم انتشال جزء من بقايا توماس في وقت لاحق من النهر. | Part of Thomas' remains were subsequently recovered from the river. |
| انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم | Separation of part or parts of the territory |
| جزء من هذه الأرض ملك لي. | A part of this land is mine. |
| لغتنا جزء مهم من هوي تنا الث قافي ة. | Our language is an important part of our cultural identity. |
| العراك جزء من حياة فاضل اليومي ة. | Confrontations are part of Fadil's everyday life. |
| وإليكم جزء من محادثة على تويتر | Here is part of the conversation from Twitter |
| هنا يأتي جزء جديد من روايتي. | And then a new part in my soap opera. |
| أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود. | Our hatred became part of our battle for existence. |
| هذه الصورة جزء من مشروع وجنة . | It is part of the Cheek project. |
| وهي جزء من منطقة شيكاغو العمرانية. | It is part of the Chicago metropolitan area. |
| يعتبر WCC جزء من برنامج أميريكوربس. | WCC is a part of the AmeriCorps program. |
| المنطقة جزء من مشروع سنتروپ الأروپي. | The county is a part of the Centrope Project. |
| المقاطعة جزء من مشروع سنتروپ الأوروپي. | The county is a part of the Centrope Project. |
| هي جزء من المنطقة ماناواتو انجانوي. | Whanganui is part of the Manawatu Wanganui region. |
| وكانت الزيادة المباشرة في المعدلات الضريبية مجرد جزء من القصة. | The immediate increase in tax rates is only part of the story. |
عمليات البحث ذات الصلة : في جزء - في جزء - جزء من - من جزء - جزء من - جزء من - جزء من - من جزء - جزء من - جزء من - جزء من - جزء من - من جزء - جزء من