ترجمة "في ثلاث مناسبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باندولف الرابع (توفي 1049 أو 1050) كان أمير كابوا في ثلاث مناسبات منفصلة. | Pandulf IV (died 1049 50) was the Prince of Capua on three separate occasions. |
| احتضن هذا الملعب دورة الألعاب الآسيوية 1954 ودورة ألعاب جنوب شرق آسيا في ثلاث مناسبات. | It served as the main stadium of the 1954 Asian Games and the Southeast Asian Games on three occasions. |
| 122 وطبقت الدول مبدأ بقاء الظروف على حالها على النـزاع المسلح في ثلاث مناسبات على الأقل. | The rebus sic stantibus doctrine has been applied by States to armed conflict on at least three occasions. |
| وأبلغ، في ثلاث مناسبات، مرتين في كاتاتومبو (شمال سانتاندير) ومرة في سان كارلوس (أنتيوكيا)، عن تقتيل زارعي الكوكه. | It was reported that on three occasions, twice in Catatumbo (Norte de Santander) and once in San Carlos (Antioquia), people who cultivated coca were massacred. |
| بيركلي ـ في ثلاث مناسبات من حياتي (حتى الآن)، استنتجت أن فهمي للعالم كان مغلوطا إلى حد كبير. | BERKELEY Three times in my life (so far), I have concluded that my understanding of the world was substantially wrong. |
| 44 ونظم المجلس الدولي لجماعات الرعاية ثلاث مناسبات من أجل إدماج قضايا الشيخوخة على الصعيدين المحلي والدولي. | The International Council for Caring Communities organized three events to mainstream ageing issues at local and international levels. |
| بالإضافة إلى ذلك، فإن الجيش الأوغندي المفترض فيه أن يكون قويا مني بهزيمة مخزية في ثلاث مناسبات، أبرزها في مدينة الشهداء كيسنغاني. | Moreover, the supposedly powerful Uganda army was ignominiously defeated on three occasions, most notably in the martyr city of Kisangani. |
| وقد عقدت إيرلندا خمسة استفتاءات مستقلة بشأن الإجهاض في ثلاث مناسبات مستقلة، وهي ليست لديها خطط لطرح مقترحات جديدة في هذا الخصوص. | Ireland had held five separate referendums on abortion on three separate occasions and had no plans to put forward further proposals in that regard. |
| اسكتلندا، بريطانيا (ويلز)، وأيرلندا لديها (بما في ذلك أيرلندا الشمالية) وتنافس في كأس العالم للكريكيت، مع إنجلترا الوصول إلى نهائيات كأس العالم في ثلاث مناسبات. | Scotland, England (and Wales), and Ireland (including Northern Ireland) have competed at the Cricket World Cup, with England reaching the finals on three occasions. |
| البابا بنديكت التاسع (باللاتينية بنديكتوس التاسع 1012 1056)، الذي ولد بأسم ثيوفلاكتس من توسكولوم في روما، وكان البابا في ثلاث مناسبات بين أكتوبر 1032 ويوليو 1048. | Pope Benedict IX ( c. 1012 c. 1056), born Theophylactus of Tusculum in Rome, was Pope on three occasions between October 1032 and July 1048. |
| قابلته في عدة مناسبات. | I met him on several occasions. |
| 113 حاول منسق فريق الرصد في ثلاث مناسبات الاجتماع برئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، السيد علي محمد جيدي، غير أن مكتب السيد جيدي لم يستجب باتخاذ ترتيبات لعقد الاجتماع المذكور. | The coordinator of the Monitoring Group attempted on three occasions to meet TFG Prime Minister Ali Mohamed Gedi, but Gedi's office failed to respond with arrangements for a meeting. |
| عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات. | Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions. |
| اختصاص في القضايا الجنائية والمدنية، ورئيسا للمحكمة في عدة مناسبات | Jurisdiction on criminal and civil cases. Presiding judge on several occasions. |
| وكان الربيعي وهو شخصية محورية في الحركة منذ بداياته والتي أدت به إلى صراع مباشر مع نظام صدام حسين، وقد تعرض للتعذيب في ثلاث مناسبات منفصلة وحكم عليه بالإعدام غيابيا منذ مغادرته العراق لاستكمال دراسته في المملكة المتحدة. | Rubaie was a pivotal figure in the movement from its very beginning which brought him into direct conflict with Saddam's regime for which he was tortured on three separate occasions and sentenced to death in absentia the day after leaving Iraq to complete his medical studies in the UK. |
| ويستضيف المغرب بشكل منتظم مناسبات ومؤتمرات تعقد في ذلك المجال. | Morocco regularly hosts events and conferences in that area. |
| وحكومات البلدان المتقدمة، تكون في مناسبات كثيرة، هي المدعى عليه. | On many occasions, developed country Governments were the defendants. |
| تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها | Coverage of treaty signature ratification events |
| كما تناول الشاي في مناسبات عديدة مع مساعد مختبره هاري هانت. | He took tea on many occasions with his lab assistant, Harry Hunt. |
| 39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها. | MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions. |
| ونتيجة لهذه الأفعال، خضع صاحب البلاغ في مناسبات عديدة لإجراءات تأديبية. | As a consequence of these incidents the author was on several occasions subjected to disciplinary measures. |
| وقد فازوا بثلاث كؤوس عالمية، وحلوا في مركز الوصيف في أربع مناسبات. | They have won four FIFA World Cups and have been runners up on four occasions. |
| تلك بضع مئات الذين تمكنوا من البقاء أو العودة في وقت لاحق نقلوا خارج القرية قوات الدفاع الإسرائيلية إلى الضفة الغربية أو إلى المدن العربية الأخرى في دولة إسرائيل المنشأة حديثا في ثلاث مناسبات منفصلة في كانون الثاني يناير وشباط فبراير 1949. | Those few hundred who managed to remain or to return were subsequently transferred out of the village by the Israel Defense Forces to the West Bank or to other Arab towns in the newly established Israel on three separate occasions in January and February 1949. |
| ومع أن بلوم لم يمارس الشعائر اليهودية أبد ا إلا أنه تحول إلى المذهب الكاثوليكي الروماني ليتزوج مولي، وفي الواقع أنه تلقى التعميد المسيحي في ثلاث مناسبات مختلفة، وكان جزء ا من التراث اليهودي وكان يخطئ باستمرار ويسخر من كونه يهودي ا. | Although Bloom has never been a practising Jew, converted to Roman Catholicism to marry Molly, and has in fact received Christian baptism on three different occasions, he is of Jewish heritage and is constantly ridiculed for being a Jew. |
| انه أخطأ فرصة في مباراة بطولة العالم في الشطرنج حتى على خمس مناسبات. | He narrowly missed a chance at a World Chess Championship match on five occasions. |
| ونحن أيضا ناقشنا بإسهاب القضايا المتعلقة بالإصلاح في مناسبات سابقة في جلسات عامة. | We ourselves have also discussed reform related issues at some length on previous occasions in plenary meetings. |
| وقد شددت المنظمات الدولية على هذا الأمر في عدة مناسبات في بياناتها المشتركة. | Through joint statements, international organizations have highlighted this on several occasions. |
| فلقد أعربنا في مناسبات عديدة عن دعمنا القوي لترشيح اليابان للعضوية الدائمة. | We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership. |
| وتدعو سلوفاكيا بقوة لإصلاح مجلس الأمن، كما أشرنا مرارا في مناسبات سابقة. | As we have repeatedly stated on previous occasions, Slovakia strongly advocates reform of the Security Council. |
| وقام أفراد أمن الدولة بالاعتداء عليه جسديا اعتداءات خطيرة في عدة مناسبات. | On several occasions, SSI agents subjected him to serious physical assaults. |
| (ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام) | (b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals) |
| '6 مناسبات خاصة معرض متجول بشأن القردة العليا (5) | (vi) Special events travelling exhibition on great apes (5) |
| وجرى تنظيم مناسبات رياضية للشباب من مناطق الأحياء الفقيرة، وذلك على هوامش مناسبات اليوم العالمي للموئل، واليوم الدولي للشباب، واليوم العالمي للمياه، واليوم العالمي للإيدز. | Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day. |
| في مناسبات نادرة، وعدد قليل ميوون النيوترونات تتفاعل مع الماء في البحر الأبيض المتوسط . | On rare occasions, a few muon neutrinos interact with the water in the Mediterranean Sea. |
| ومن غنى في إحدى مناسبات البيت الأبيض طلاب إحدى المدارس الثانوية العامة المحلية. | Who sang at a White House event? Local public high school students. |
| ولقد ذكر أودينجا في مناسبات ع دة أن اتفاق تقاسم السلطة معرض لخطر الانهيار. | Odinga has on several occasions stated that the power sharing deal is at risk of collapse. |
| عادة ما كان مجرد لقب فرعي للملك، يستخدم فقط في مناسبات رسمية جدا . | Usually it was just a subsidiary title of the king, used only on very formal occasions. |
| لقد تعاملنا فعـلا مع مشكلـة توافق الآراء في مناسبات أخرى بروح من الهدوء. | We have already addressed the problem of consensus on other occasions, with a certain spirit of calm. |
| وفي هذا الصدد، أعرب الجنرال تاغمي، في عدة مناسبات، عن التزامه بعملية الإصلاح. | In this connection, General Tagme has stated his commitment to the reform process on several occasions. |
| وذكر في عدة مناسبات أن هذا القانون يستخدم لاعتقال وحبس الناس بدون محاكمة. | It was raised on several occasions that this law was used to detain and imprison people without trial. |
| 17 وقد استهدفت البعثة بصورة مباشرة في عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | MINUSTAH was directly targeted on several occasions during the reporting period. |
| كما شاركت في العديد من بعثات حفظ السلام للأمم المتحدة في الخارج في 5 مناسبات. | It also participated in several United Nations peacekeeping missions overseas in 5 occasions. |
| البطولة كان بالأصل ستقام في ثلاث ملاعب، في ثلاث مدن في البلاد. | The competition was to originally be held in three stadiums, in three cities in the country. |
| وفي مناسبات ع دة، كان لنا أيضا دور فع ال في تعزيز محاولات صنع السلام والمصالحة. | On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation. |
| وفي مناسبات عدة، استغلت النساء وضعهن في عبور حواجز التفتيش الأمنية بمتفجرات وأسلحة أخرى. | On numerous occasions women have abused their status to cross security checkpoints with explosives and other weapons. |
عمليات البحث ذات الصلة : مناسبات - في مناسبات عندما - في مناسبات المستقبل - في مناسبات خاصة - في مناسبات مختلفة - في مناسبات منفصلة - في مناسبات معينة - في مناسبات عديدة - في مناسبات أخرى - في مناسبات نادرة - في مناسبات متعددة - في عدة مناسبات - في مناسبات مختلفة