ترجمة "في توظيف لدينا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
توظيف المرأة في القطاع العام. | Employment of women in the public sector. The Committee noted that women's share of the public sector employees was only 21.4 per cent and that they were concentrated in the health and education ministries. |
توظيف الناس في برامج الحفظ. | Employing people in conservation programmes. |
اﻻتجاهات والسياسات العامة في توظيف المرأة | Overall trends and policies in women apos s employment |
لا تستطيع توظيف الجميع في الشركة ، صحيح | You can't hire everyone in a company, right? |
لا تستطيع توظيف الجميع في مؤسسة حكومية . | You can't recruit everyone into a governmental organization. |
(د) توظيف الأزواج المؤهلين | (d) Recruitment of qualified spouses |
توظيف اﻷقارب الفحص الطبي | 304.7 Medical examination . 18 |
تم توظيف الصيادين مسبقا . | The fishermen were already hired. |
ونشأت تأخيرات غير متوقعة في توظيف الموظفين التعاقديين نتيجة التغييرات لتعيين أفرقة من الموظفين بدﻻ من توظيف أفراد. | Unexpected delays in recruiting contractual personnel arose as a result of procedural changes to recruit teams of people rather than individuals. |
لدينا خطة عمل عظيمة ونريد منك أن تشارك ببعض المال لنتمكن من توظيف مطورينا ومصممينا الرائعين ليبنوا الأجزاء التي يحتاجها ميدياغوبلن | We have a great roadmap and we want you to pitch in some money so we can hire our talented developers and designers to build the pieces MediaGoblin needs to reach its full awesome potential. |
نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة. | We are also failing in the application of soft power. |
٢ ١ اﻻتجاهات والسياسات العامة في توظيف المرأة | 2.1. Overall trends and policies in women apos s employment |
توظيف موظفي فئة الخدمات العامة | (iv) Recruitment of General Service staff 646 571 |
لذا فقد قرر توظيف العلم، | So he decided he'd put science to work. |
هل هذا توكيل توظيف أطلس | Is this the Atlas Employment Agency? |
وحققت ساموا زيادة في توظيف وتمثيل النساء في قوة الشرطة. | Samoa increased the recruitment and representation of women in the police force. |
فضلا عن ذلك فحتى لو كانت الشركات في الولايات المتحدة محجمة عن توظيف العمالة، فهناك شركات في أماكن أخرى تسعى إلى توظيف العمالة. | Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. |
بدل توظيف للمعينين لفترة محدودة في الفئة الفنية ألف | Recruitment allowance for staff with appointments of limited duration in the Professional category |
بدل توظيف للمعينين لفترة محدودة في فئة الخدمة الميدانية | Net 19 489 duration in the Field Service category |
ونجمت الوفورات عن التأخر في توظيف الخبراء اﻻستشاريين للبرنامج. | Savings resulted from the delayed recruitment of consultants for the programme. |
بسبب هذه الاعتقادات، لم أجد الرغبة في توظيف ج وي. | Because of these beliefs I would have never hired Joy. |
قبل خمس سنوات، رأيت اعلان توظيف صغير في جريدة | Six years ago, I saw a small job ad in a newspaper. |
وقد تقول أن بإمكانك الآن البدء في توظيف الأشخاص | Now, you would say, Okay, now I can hire people. |
لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية. | Economic leverage should be applied as well. |
توظيف المرأة بين صفوف السكان العرب | Women's Employment among the Arab Population |
١ توظيف وتنسيب موظفي الفئة الفنية | 1. Recruitment and placement of Professional staff |
وNIS لا توظيف وفقا لدرجات مدرستك. | The NlS doesn't hire according to your school grades. |
ربما، تحتاج إلى توظيف مصمم لذلك. | Maybe, you need to hire a designer for that. |
كما بدأت المكسيك أيضا في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن. | Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess. |
(ج) إصلاحات لزيادة توظيف المرأة في هيئات القطاع العام وتحسينه | Reforms to increase and improve women's employment in public sector organizations. |
وواصل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي سيره الحثيث في توظيف النساء. | UNDP continued its vigorous recruitment of women. |
لو أنه أمكننا توظيف الحمض النووي في حزم حقائب سفرنا! | If only we could hire DNA to pack our suitcases! |
68 وشرعت شعبة التراث الثقافي في حملة توظيف خاصة لزيادة توظيف أفراد طوائف الأقليات، في كل المؤسسات الثقافية، بما في ذلك 22 وظيفة في مجال الإعلانات محفوظة للأقليات. | The Cultural Heritage Division has started a special recruitment drive to increase minority communities' employment across the cultural institutions, including advertising 22 positions reserved for minorities. |
الاتفاقية رقم 122 توظيف النساء وتدريبهن مهنيا. | Convention No. 122 Employment and vocational training of women. |
مساعد توظيف (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) | Information Technology Auditor (P 4) |
هاء توظيف أموال برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي | E. Placement of UNDP funds . 39 41 18 |
هاء توظيف أموال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | E. Placement of UNDP funds |
توظيف الفئة الفنية، مكتب تنظيم الموارد البشرية | Service, Office of Human Resources Management |
توظيف موظفي الخدمة الميدانية لبعثات حفظ السلم | (vi) Recruitment of Field Service staff |
ينبغي عليك توظيف أناس يعرفون ما يفعلون. | You have to hire people who know what they're doing. |
كنت ذاهبة لمقابلة توظيف ، لم تكن هامة | I was going on an interview, it wasn't important. |
رفع مستوى قدرات المعلمين في توظيف تقنية المعلومات في كافة الأنشطة التعليمية. | It comprises general secondary schools, scientific secondary colleges, vocational secondary colleges of different kinds (agriculture, industrial and commercial) and technical and sports colleges. |
رفع مستوى قدرات المعلمين في توظيف تقنية المعلومات في الأنشطة التعليمية كافة. | This project has gone through a number of stages and will continue until the remaining stages (writing, piloting and dissemination) have been completed. |
يعتقد الجميع في الأرجنتين الآن أن مبادرة توظيف المهرجين فكرة رائعة. | Now everyone in Argentina thinks the clown initiative is a great idea. |
ويجب توظيف المزيـد من الاستثمار في توفير الخدمات الأساسية للمناطق المتضررة. | More must also be invested in the provision of basic services in the affected areas. |
عمليات البحث ذات الصلة : توظيف في - في توظيف - لدينا في - الاستمرار في توظيف - في توظيف بهم - في خطر لدينا - في مكان لدينا - في حين لدينا - لدينا في المتوسط - في الإنتاج لدينا