ترجمة "في تحديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية. | A well defined target market is the first element to a marketing strategy. |
| ويتمثل هدف الأمم المتحدة، بشأن تحديد مركز الائتمان، في إقناع وكالات تحديد المركز بمعاملة الاقتراض بوصفه شبه سيادي فيما يتصل بأغراض تحديد مركز الائتمان. | The United Nations goal with respect to the credit rating would be to convince the credit rating agencies to treat the borrowing as quasi sovereign for credit rating purposes. |
| تحديد. | Sharpen... |
| تحديد | Sharpen |
| ويصعب تحديد المسؤولية في حالات الاغتصاب. | Responsibility in rape cases is difficult to establish. |
| تحديد يدوي | Manual |
| تحديد تلقائي | Mark Auto |
| تحديد يدوي | Mark Manual |
| تحديد الاختبارات | Selection |
| تحديد الأولويات | Priority setting |
| تحديد الأجور. | Determination of wages. |
| البرازيل في موقف رائد في تحديد سياسات الإنترنت. | Brazil is reaching a turning point while leading a pioneer role in the definition of Internet policies. |
| ومن الأمثلة تحديد 7 أيام في الأسبوع. | One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. |
| في الممارسة العملية، تم تحديد الأبعاد بالتجربة. | In practice, the dimensions were determined by experiment. |
| دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج | Defining performance expectations for programme delivery |
| 2 تحديد التجارة القائمة في المواد الكيميائية | Determination of existing trade in chemicals |
| أزل تحديد الكل | Deselect All |
| أزل تحديد الكل | Deselect all |
| 3 تحديد المشاكل | Identification of problems |
| تحديد الأسلحة الصغيرة | Small arms control |
| تحديد أهداف للمرأة | Identification of women's niches. |
| تحديد مدة الكلام | The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. |
| مكتب تحديد المواعيد | External relations and political and inter agency affairs |
| وينبغي تحديد حقوق كل دولة في هذه الحاﻻت. | The rights of respective States in such cases would need to be determined. |
| ويستفاد من هذا الفحص في تحديد نمط التوريث. | This is used to establish the pattern of inheritance. |
| ثالثا 5 تحديد مجالات التحسين في التنظيم والإدارة | Methods applied (i) Real time survey of 5 managerial and organizational dimensions (ii) On the spot communication and processing of results, including comparison to trends from other programme workshops |
| 3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد | New norms Guidelines relating to implementation |
| 3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد | Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. |
| وتمنح بعض التشريعات البنوك المركزية سلطة تحديد هدف التضخم من جانب واحد وتنص أخرى على التنسيق مع الحكومة في تحديد الهدف. | Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target. |
| (أ) تحديد السياسة التربوية | (a) Determining educational policy |
| باء تحديد الأهداف والغايات | Setting goals and targets |
| (أ) تحديد احتياجات المستعم لين | (a) Identify users' needs |
| 4 تحديد الممارسات الجيدة. | Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. |
| تحديد الذخائر الشديدة الخطر | Identifying high risk munitions |
| 5 تحديد الاشتراكات وتجهيزها | Assessment and processing of contributions |
| باء تحديد المساءلة والحوافز | Establish accountability and incentives |
| تحديد قيمة المطالبات المضمونة | Valuation of secured claims |
| تحديد الأجور وتقييم العمل. | Wage determination and job evaluation. |
| تحديد الجدول الزمني للمحاكمات | Scheduling of trials |
| تحديد الوقت المخصص للكلمات | The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. |
| فالشعب في البلد محبط من التأخير في تحديد موعد الانتخابات. | The people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule. |
| وتضمن وظيفة الوحدة المتمثلة في تحديد الأسعار والتقييم من تحديد قيمة الاستثمارات بشكل دقيق، مما يساعد على وضع إحصاءات دقيقة عن الأداء. | The pricing and valuation function of the module ensures that investments are accurately priced, supporting the development of accurate performance statistics. |
| (أ) تحديد زعماء جماعات الرعاة من اللازم تحديد زعماء قادرين على التحدث باسم فئات كبيرة في المفاوضات التي ستجرى مع أفراد الحكومة. | Key tasks to be undertaken in establishing a cooperative management programme for the Jordanian Badia include Identifying the leaders of herder groups It is necessary to identify leaders who can speak for larger groups in negotiations with government staff. |
| لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية. | International politics played an important role in deciding Portuguese affairs. |
| وقد تم تحديد هيكلها أخيرا فقط في عام 1975. | Its structure was finally identified only in 1975. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستمرار في تحديد - دعم في تحديد - مساعدة في تحديد - فشل في تحديد - تحديد في الكتابة - دعم في تحديد - عامل في تحديد - المهم في تحديد - في حين تحديد - الحق في تحديد