ترجمة "عامل في تحديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : عامل - ترجمة : تحديد - ترجمة : في - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : تحديد - ترجمة : عامل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويشارك كل عامل بواسطة ممثليه في تحديد ظروف العمل. | All workers participate, through their representatives, in the determination of their working conditions. |
وهكذا فإن تعبئة المجتمع عامل رئيسي في تحديد دراسات الحالات الناجحة. | Community mobilization is thus central to the identification of successful case studies. |
وسوف يتعين تحديد كيفية ترجمته من حيث عامل الوقت، أي تخصيص الوقت. | How it would be translated in terms of the time factor, the allocation of time, would have to be determined. |
في الحقيقة، على المستويات المتساوية للأ س س التعليمية، تبقى الأ صول الاجتماعية عامل مؤثر في تحديد هذه الشخصية. | In fact, at equivalent levels of educational capital, social origin remains an influential factor in determining these dispositions. |
في بكتيريا كولاي (Escherichia coli)، تم تحديد أكثر من 100 عامل نسخ تقوم بتعديل فعالية و نشاط RNAP . | In Escherichia coli bacteria, more than 100 transcription factors have been identified, which modify the activity of RNAP. |
لذلك فإن اﻻستفادة بكفاءة من المساعدة الخارجية عامل هام في تحديد المسار المستقبلي للنمو اﻻقتصادي المسخر للتنمية البشرية. | Efficient utilization of external assistance is, therefore, an important determinant of the future path of economic growth for human development. |
كما ترى اللجنة أنه ينبغي تحديد عامل الموارد البشرية الخاص بالعناصر بدقة أكبر لتفادي تكرار النواتج. | The Committee also believes that the human resources element of components should be further refined in order to avoid repetition of outputs. |
فضلا عن ذلك فإن مدى انتماء الطلاب إلى مدارسهم يتحول إلى عامل رئيسي في تحديد احتمالات استمرارهم في الدراسة أو الانقطاع عنها. | Moreover, whether students identify with being in school becomes the major determinant of whether they stay or drop out. |
ويعتقد أعضاء المجلس في هذا الصدد أن الاعتبارات الصحية عامل أكثر وجاهة من السن في تحديد عتبة استحقاق السفر بدرجة رجال الأعمال. | In that regard, CEB members are of the view that health considerations, rather than age, would be a more relevant factor to consider in determining a business class travel threshold. |
عامل التنظيف أى عامل التنظيف | The drycleaner. What drycleaner? |
وتولت الوزارة أيضا رئاسة فريق عامل يهدف إلى تحديد سياسة البلد الأمنية وبالتالي، إعداد مشاريع تشريعات واستراتيجيات وخطط. | The Ministry also chaired a working group that aimed to define the country's security policy and, in turn, produce draft legislation, strategies and plans. |
وفي تلك الحالات، يعد معدل هطول الأمطار أهم عامل من عوامل الأرصاد الجوية في تحديد وضع الأمن الغذائي على الصعيدين المحلي والوطني. | In such cases, rainfall is the most important meteorological factor in determining the food security situation locally and nationally. |
أنا عامل توصيل ... عامل توصيل ... أنا ... | I.. I am a delivery man... delivery man... |
عامل الفوضى في سوريا | The Anarchy Factor in Syria |
عامل | Factor |
عامل! | Labour! |
وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة. | The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent. |
وفي الصيغة الخامسة، يرف ع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة. | In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent. |
الصحة عامل هام في السعادة. | Health is an important factor of happiness. |
عامل الخوف في الإصلاح المصرفي | Banking Reform s Fear Factor |
عامل التعاقب ١٠ في المائة | Subtotal Turnover factor 10 per cent |
وهذا عامل آخر في التفاعلات | And that's some other agent, some other thing in the reaction. |
أحيانا أقرأ مقالات في الصحف عن عامل طرق إيطالي يحاول إغواء زوجة عامل بولندي | I sometimes read articles in the papers about some Italian roadworker trying to seduce a Polish laborer's wife. |
في ضوء اﻹجراء المتخـــذ، نوصي بإنشاء فريق عامل لدراسة المعايير التــــي ينبغي أن تستخدمها الجمعية العامة في تحديد هوية المنظمات التي ينبغي أن تمنح مركز المراقب في المستقبل. | In light of the action taken, we recommend the establishment of a working group to study the criteria that should be used by the General Assembly in determining which organizations should be given observer status in future. |
وفي الصيغة الرابعة، يرف ع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخف ض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة. | In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent. |
ما يعني ان 7 ليست عامل 7 ليست عامل | So 7 does not work. |
عامل المنافسة | The Competition Factor |
عامل الخوف | The Fear Factor |
عامل فيلبس | The Phelps Factor |
عامل التدريج | Predictor |
عامل التدريج | Complex Brush |
عامل التفصيل | New Clone Layer |
عامل حقيقي | Real coefficient |
عامل تخيلي | Imaginary coefficient |
عامل هاتف | Telephone operators 2 |
عامل الخوف. | Fear factor. |
عامل التوصيل | Hey, delivery! |
... عامل التليفون | Operator? |
عامل التجميد. | A freezing agent. |
عامل الزجاج! | Glassworker! |
المهنة عامل | Occupation worker? |
عامل حقيقى . | A real worker. |
عامل الإشارات | Foreman of Signals. |
5 مليون طفل عامل في البلاد. | Child labor exploitation is worsening in the Philippines. |
إنه ليس حتى عامل في المعادلة. | That isn't even a factor. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديد عامل - تحديد عامل ل - عامل في - عامل في - في تحديد - في تحديد - في تحديد - في تحديد - في تحديد - في عامل المختبر - عامل في الموقع - عامل - عامل - عامل