ترجمة "سجل المشاهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تربط عناوين بعض المشاهد عدد من اللوحات الثنائية أو مجموعات أكبر من المشاهد، حتى لو أن بعض المشاهد ذات نفسها غير مترابطة. | The titles of a number of scenes link pairs or larger groups, even if the scenes themselves are not related. |
| الصورة من المشاهد الزامبي. | Picture courtesy of Zambian watchdog. |
| يتم حذف المشاهد أو الموضوعات التي تشكك في قدرة الدين في مواجهة الشر أو المشاهد المسيئة. | Scenes or topics that question the ability of religion to counter evil and offensive scenes are removed. |
| أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي. | I try, constantly, to erase the scenes from my head. |
| هذه المشاهد التي ترونها مأخوذة من الفيديو. | These are stills from the video. |
| يبدو أنهم اعتادوا على مثل تلك المشاهد. | It seems people get used to seeing such scenes. |
| لكن بالتدريج أصبحت تلك المشاهد أقل شعبية. | Gradually, however, such scenes became less popular. |
| سيناريو المشاهد كان من كتابة دان تانغواي. | The screenplay of the cutscenes was written by Dan Tanguay. |
| إمرأة تبكي في أحد المشاهد الترويجية لفيلم تمبكتو | A woman in tears in a screen capture of a scene from the trailer for the film Timbuktu |
| مع هذا، كان تداخل بعض المشاهد غير موفق | However, the overlapping of some scenes was not the best. |
| وأثارت المشاهد غضب الكثير على موقع التواصل تويتر | The scenes have provoked outrage from many on Twitter |
| (كانت عملية سينراما الأصلية تصور المشاهد بثلاث كاميرات منفصلة. | (The original Cinerama process filmed scenes with three separate cameras. |
| كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض). | Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record). |
| تحذير بعض هذه المقاطع يحتوي على الكثير من المشاهد المؤذية. | WARNING Some of these videos are of an extremely graphic nature. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| ولكن في النظرية النسبية فإن تعريف اللحظية يعتمد على المشاهد . | But in the theory of relativity, the notion of simultaneity is dependent on the observer. |
| سجل التغيير | Changelog |
| سجل الرسالة | Message Log |
| سجل الخدمة | Employment history |
| سجل الخدمة | Service record |
| وقد عمل مع جون واين .. في معظم تلك المشاهد التي تحوي الكثير من اللكمات في الافلام الغربية .. ياكيما كان في معظم تلك المشاهد اما موجودا كمود أو كمنسق | He worked with John Wayne and most of those old punch ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. |
| فقد ص د م العالم إزاء المشاهد المفجعة للعنف المروع المستهتر ضد المدنيين. | Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world. |
| المدو ن المغربي محمد معاذ يشرح لماذا يكره المشاهد المدبلجة إلى العربية. | Moroccan blogger Mohamed Mouad explains why he hates television shows which are dubbed in Arabic. |
| تتقاطع هذه المشاهد مع مشاهد أخرى لعارضين ميتين متواجدين في القصر. | These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion. |
| سجل حزمة مجهول! | Unknown package record! |
| مدير سجل النشاط | Activity Log Manager |
| امسح سجل الأحداث | Clear event log |
| إنشاء سجل جنائي | Establishment of criminal record |
| اعرض سجل الرسالة | Show Message Log |
| 3 سجل المعاملات | The transaction log |
| (و) سجل الجزاءات | (f) A punishments book |
| (ز) سجل الهاربين | (g) A file on escapees |
| سجل وزارة الصحة | Archive of the Ministry of Health |
| هذه بعض المشاهد في ڤينوم ب نه بعد مقتل كيم لي بعدة ساعات | Below are some of the scenes in Phnom Penh a few hours after the killing of Kem Ley |
| تم تصوير المشاهد الحركية (أكشن) في قارب صغير في خزان مياه الاستوديو. | The action sequences were shot in a small boat in the studio water tank. |
| استغرقت عملية التحرير أكثر من سنة وتم حذف العديد من المشاهد العنيفة. | The editing process took over a year and several violent scenes were cut. |
| بعض المشاهد كمكتب كونران يتس تم تصويره في Scarisbrick Hall في Ormskirk . | Some scenes, such as the office of Conran Letts, were filmed at Scarisbrick Hall in Ormskirk. |
| بموجب المقرر 16 م أ 10، سمي سجل المعاملات المستقل ب سجل المعاملات الدولي . | Decision 16 CP.10 renamed the independent transaction log as the international transaction log . |
| قد تكون المشاهد المرئية متحركة أو ثابتة، وقد تكون ثنائية الأبعاد، رغم أن المصطلح CGI عادة ما ي ستخدم للإشارة للرسوميات الحاسوبية ثلاثية الأبعاد المستخدمة لصنع المشاهد أو التأثيرات الخاصة في الأفلام والتلفاز. | The visual scenes may be dynamic or static, and may be two dimensional (2D), though the term CGI is most commonly used to refer to 3D computer graphics used for creating scenes or special effects in films and television. |
| سجل أوزفالدو باير أسمائهن . | Osvaldo Bayer recorded their names. |
| سجل هدفا ضد البيرو. | He scored a goal against Peru. |
| (أ) سجل عام للمسجونين | (a) A general file on prisoners |
| (ب) سجل البلاغات والتحقيقات | (b) A reports and investigations logbook |
| (ج) سجل أمتعة المسجونين | (c) A register of prisoners' property |
| (ه ) سجل تشغيل المسجونين | (e) Prisoners' employment records |
| (ي) سجل الزيارات العادية | (j) A register of ordinary visits |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاهد - المشاهد - المشاهد - المشاهد تقرير - الباب المشاهد - تماما المشاهد - يشرك المشاهد - تطبيق المشاهد - المشاهد نافذة - إشراك المشاهد - تسلسل المشاهد - يكون المشاهد