ولكن مثل هذه الاجتماعات تشكل أهمية كبرى في بعض الأحيان، على نحو لا يتضح في كثير من الأحيان إلا في وقت لاحق.	But occasionally such meetings are important, in ways that are often not clear until later.
على الرغم من هذه الخلافات والقرارات الرسمية في بعض الأحيان، لم يستقر المذهب الكاثوليكي تماما عن موضوع الانتحار حتى وقت لاحق من القرن 17.	Despite these disputes and occasional official rulings, Catholic doctrine was not entirely settled on the subject of suicide until the later 17th century.
وفي بعض الأحيان أبلغ الناس عن أصوات صادرة من تابوت معين، وقد ظهرت آثار أظافر تم حفرها في وقت لاحق، التي تم اكتشافها في داخل الضحية، بوصفها محاولة للهروب.	In some cases in which people reported sounds emanating from a specific coffin, it was later dug up and fingernail marks were discovered on the inside from the victim trying to escape.
في وقت لاحق من ذلك العام، شهدت أوروبا سلسلة من الاحتجاجات والاضطرابات والثورات، وانتفاضات في كثير من الأحيان عنيفة، والثورات عام 1848.	Later that year, Europe experienced a series of protests, rebellions, and often violent upheavals that became known as the Revolution of 1848.
(1) تصدر في وقت لاحق.	10 a.m. 5th meeting (closed) Conference Room 4
(1) تصدر في وقت لاحق.	Informal informal consultations
وكالة الأنباء السعودية أضافت في وقت لاحق أن جنديا ثانيا توفي في وقت لاحق بسبب نفس الاشتباك.	The kingdom's news agency later added that a second soldier later died from the same clash.
في وقت لاحق، وصل الفرنسيسكان واليسوعيون.	Later, the Franciscans and Jesuits arrived.
في وقت لاحق، دعا الرومان Sarea.	Later, the Romans called it Sarea.
وهي متفردة، و هي مفيدة بعض الأحيان، دائما وقت طويل، بعد الحقيقة.	They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.
ومع ذلك، نشأت العديد من أسماء النجوم في وقت لاحق في التاريخ وترجمت بعض الأوصاف من اللغة اليونانية القديمة.	However, many Arabic language star names sprang up later in history, as translations of ancient Greek language descriptions.
على سبيل المثال يستلزم العلاج بالخلايا الجذعية الحصول على الخلايا الجذعية من نخاع عظم شخص ما وإعادة حقن (التلقيح الذاتي) هذه الخلايا في وقت لاحق، وفي بعض الأحيان يتم ذلك بعد استبدال هذه الخلايا الجذعية.	For example stem cell treatments involve the harvesting of stem cells from one's own bone marrow and reintroduction (autoinoculation) of those cells at a later date, sometimes after altering those stem cells.
بعد الإفراج عن الأسرى من حيفا قفل متابعة، اتخذ الجيش العربي على المبنى في وقت لاحق بعض الوقت.	After the release of prisoners from Haifa lock up, the Arab legion took over the building some time later.
التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق	Cut Now, Save Later
في وقت لاحق، وسحب الدم من الحيوانات.	Later, the blood is withdrawn from the animal.
في وقت لاحق، تشكلت فيها الدوقية الكبرى.	Later, it settled down as a grand duchy.
كمبريدج ـ إن عالم الاقتصاد وتدبير الموارد المالية وإدارتها،نادرا ما يشهد ثورات، وفي كثير من الأحيان لا يتم استكشاف هذه الثورات إلا في وقت لاحق.	CAMBRIDGE In the world of economics and finance, revolutions occur rarely and are often detected only in hindsight.
لا ينبغي لنا أن نحكم على نتيجة لقاء مجموعة العشرين في سول من خلال ما يظهر في وسائل الإعلام من أخبار. ذلك أن التقارير الصحافية تصف أي اجتماع قمة بالاجتماع الفاشل عادة. ولكن مثل هذه الاجتماعات تشكل أهمية كبرى في بعض الأحيان، على نحو لا يتضح في كثير من الأحيان إلا في وقت لاحق.	Press reviews usually pronounce any summit meeting a let down. But occasionally such meetings are important, in ways that are often not clear until later.
مات فاضل في وقت لاحق من ذلك اليوم.	Fadil died later that day.
سميت الجزر باسمه في وقت لاحق من بعده.	The islands were later named after him.
وتورد الدولة الطرف بالتفصيل بعض المزاعم التي صدرت عن صاحب الشكوى في وقت لاحق والإجراءات التي اتخذتها ردا على ذلك.	The State party details certain allegations subsequently made by the complainant and the actions it took in response thereto.
أشاهد التلفاز في بعض الأحيان.	I sometimes watch TV.
إنك تخيفني في بعض الأحيان.	Sometimes you scare me.
ثمانية أشهر في وقت لاحق، أعدم ديمتري أيضا في القبيلة.	Eight months later, Dmitry was also executed in the Horde.
في وقت لاحق قليلا ، إفتتحوا تبادلا للأفلام في بوفالو، نيويورك.	Slightly later, they opened a film exchange in Buffalo, New York.
وغرد في وقت لاحق اليسد أرفنتيز حول أنباء عزلهم	Minutes later, he tweeted the news of their removal
ولذلك ستتناول الجمعية البند الفرعي (ز) في وقت لاحق.	The Assembly will therefore take up sub item (g) of agenda item 56 at a later date.
وانضم السيد بينغوا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع.	O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
وانضم السيد بينغوا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع.	O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق.	More detailed information will be provided later.
وينتظر إقامة السجل في وقت لاحق من عام 2005.	The register is expected to be established later in 2005.
على الرغم من أن قاله قد تم التشكيك فيه في مصادر في وقت لاحق، فإن هذا التقرير شرح بعض الجوانب الحاسمة لثقافة المالديف.	Even though this report has been contested in later sources, it does explain some crucial aspects of Maldivian culture.
القدر في بعض الأحيان يكون قاسيا .	Destiny is sometimes cruel.
في وقت لاحق أشهر فقط، واجهت فرنسا نزاع جديد في الجزائر.	Only months later, France faced another anti colonialist conflict in Algeria.
سمح سويسرا في وقت لاحق للمشاركة بنفس الطريقة في عام 2008.	Switzerland was subsequently allowed to participate in the same manner in 2008.
وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل الآن.	The trust fund was thereafter established and is operational.
ثم أهدرت فرصة أخرى في وقت لاحق من ذلك العقد.	Another opportunity was missed later in the decade.
أما التحسينات المؤسسية فمن الممكن أن تأتي في وقت لاحق.	Institutional improvements help, but they can come later.
في وقت لاحق كان يسمى الدولار جبال الألب بسبب استقرارها.	Later it was called the Alpine dollar due to its stability.
تم تقسيمها في وقت لاحق وأصبحت تعرف باسم جامعة قاريونس.	It was later split and became known as University of Benghazi.
في وقت لاحق ، تحول الكتاب إلى فيلم يحمل نفس الاسم.	Later on, the book was turned into a movie with the same name.
واعترف في وقت لاحق أن ... الحرب... كانت اجتماعا مع المطلق .	He confessed later ...the war was a meeting ... with the Absolute.
تقشير حول الأصابع يحدث بعد حوالي اسبوع في وقت لاحق.	Peeling from the palms and around the fingers occurs about a week later.
في وقت لاحق من العصر الترياسي أصبح المناخ أكثر رطوبة.	The climate became more humid later in Triassic time.
تمت ترقية ليون في وقت لاحق إلى مساعد أمين الثدييات.	Lyon was later promoted to Assistant Curator for Mammals.

عمليات البحث ذات الصلة : بعض في وقت لاحق - في بعض الأحيان في بعض الأحيان - في بعض الأحيان - في بعض الأحيان - في بعض الأحيان - في بعض الأحيان - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق بعض دقائق

Display this page in English