ترجمة "في انتظار المحاكمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : انتظار - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في انتظار المحاكمة - ترجمة : في - ترجمة : في انتظار المحاكمة - ترجمة : في - ترجمة : انتظار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في انتظار المحاكمة سبعة محتجزين | Awaiting Trial Seventeen Detainees |
المحتجزون في انتظار المحاكمة 16 محتجزا | Awaiting Trial Sixteen Detainees |
ويوجد 16 محتجزا في انتظار المحاكمة. | Sixteen detainees are awaiting trial. |
الآن يجلس المستفيدون من هذه الهبات عموما في السجن في انتظار المحاكمة. | The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial. |
وهو حاليا في انتظار المحاكمة إلى جانب المتهمين معه في نفس القضية. | He and his co accused are currently awaiting trial. |
وتخضع ظروف احتجاز المتهمين في انتظار المحاكمة وخﻻلها لقواعد اﻻحتجاز، كما تخضع لمراقبة وإشراف المحكمة. | Conditions of detention of accused held pending and during trial are governed by the rules of detention, and are under the control and supervision of the Tribunal. |
حيث غردت الناشطة سارة الدريس، التي اعت قلت في سبتمبر أيلول الماضي بتهمة إهانة أمير البلاد والمطلق سراحها الآن في انتظار المحاكمة | Activist Sara al Drees, who was detained in September for insulting the Emir and is currently free pending trial, tweeted |
وأعرب الوزير، في جملة أمور، عن القلق بشأن نظام قضاء اﻷحداث الحالي فضﻻ عن وجود عدد أكبر من الﻻزم من السجناء في انتظار المحاكمة. | He expressed, inter alia, concern over the current juvenile justice system as well as the fact that there were too many prisoners awaiting trial. |
في انتظار الاستيثاق | Waiting for authentication |
في انتظار أوباما | Waiting for Obama |
في انتظار النتائج | Awaiting the Results |
أنا في انتظار | When? Right now. |
أحبك. اذا يمكنني. سوف نلتقي مجددا . سأكون في انتظار. سأكون في انتظار. | I love you. so do I. we'll meet again. I'll be waiting. |
48 ومنذ 11 أيلول سبتمبر 2001، قيدت حرية الأشخاص المصنفين على أنهم مقاتلون أعداء أو مقاتلون غير متمتعين بامتيازات الأسرى في انتظار المحاكمة أمام لجان عسكرية انت قدت لعدم استيفائها لأدنى معايير المحاكمة العادلة المنصوص عليها في القانون الدولي. | Since 11 September 2001, some persons classified as enemy or unprivileged combatants have been bound over for trial before military commissions that have been criticized as failing to satisfy minimum fair trial standards under international law. |
أنا في انتظار ابن ك . | I'm expecting your child. |
في انتظار بدء الخدمة | Waiting for service to start |
في انتظار الوسيط المطلوب | Waiting for required medium |
اليورو في انتظار الحكم | The Euro Awaits Its Verdict |
في انتظار بابا نويل | Waiting for Santa Claus? |
في انتظار شخص ما | Waiting for someone? |
سوف أكون في انتظار | I'll be waiting. |
في انتظار حكم الاعدام | Awaiting death sentence. |
انتظار | Wait |
انتظار | PAT Waiting... |
انتظار | Waiting... |
وتقضي لوائح السجون في بعض اﻷقاليم بعزل المحتجزين في انتظار المحاكمة عن المحتجزين المحكوم عليهم، فيما يستحيل هذا العزل في غيرها من اﻷقاليم، أي اﻷقاليم الصغيرة، وذلك بحكم الحجم. | In certain territories prison regulations required the separation of pre trial detainees from those who had been sentenced, whereas in others, the smaller ones, separation was not possible because of size limitations. |
ولا نزال في انتظار المزيد. | More train wrecks are in the making. |
أنا في انتظار ليبرتي فالنس. | I'm waiting for Liberty Valance. |
قل لها أنا في انتظار | Tell her I'm waiting. |
18 ويتمثل أحد أساليب المحافظة على موارد العدالة الجنائية الثمينة في ضمان الإفراج عن المتهمين أثناء انتظار المحاكمة (ما لم يكونوا يشكلون تهديدا للمجتمع أو يكن هناك احتمال لهروبهم) ورغم ذلك، يشكل إيواء السجناء رهن المحاكمة مشكلة لمعظم الولايات القضائية. | One way of conserving precious criminal justice resources is to ensure that accused persons are released while awaiting trial (unless they pose a threat to the community or represent a flight risk). Despite this, accommodating pre trial prisoners is a problem for most jurisdictions. |
انتظار المكالمات | Call Waiting |
انتظار محمد | Waiting for Mahmoud |
ـ انتظار! | Now,waW Stand still, now. |
وعلمت البعثة أيضا أن جميع الذين احتجزوا تقريبا قبل تاريخ حادثة الهرب من السجن الوطني في 19 شباط فبراير، كانوا محتجزين في انتظار المحاكمة ولم يعرضوا على القاضي بعد. | In addition, the mission learned that almost all of the detainees held prior to the breakout of 19 February at the National Penitentiary had long been in pre trial detention and had not yet been heard by a judge. |
الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال | Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial |
كان سامي كامنا في انتظار ليلى. | Sami lied in wait for Layla. |
شكل بياني (في انتظار النص الانكليزي) | Table 14.12 Regular budget resource requirements by subprogramme |
الممتلكات المشطوبة أو في انتظار الشطب | Table II.13 illustrates some of the courses offered and the number of staff members catered to. |
والمقرر الخاص في انتظار ردي الحكومتين. | The Special Rapporteur is awaiting replies from the above mentioned Governments. |
جواده الحبيب كان كانثاكا في انتظار. | His beloved horse Kanthaka was waiting. |
في انتظار لنا أن يوقفهم شيء. | Captions by VlTAC www.vitac.com |
في انتظار (ريدينغتون)، لم يظهر بعد. | Waiting on Reddington. He still hasn't shown. |
المحاكمة | The trial? |
انتظار dvipdfm لينتهي... | Waiting for dvipdfm to finish... |
انتظار مع دليل | Wait with Proof |
عمليات البحث ذات الصلة : الإفراج عنهم في انتظار المحاكمة - في المحاكمة - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - المحاكمة - في المحاكمة العادلة - في هذه المحاكمة - يدخل في المحاكمة