ترجمة "في انتظار المحاكمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في انتظار المحاكمة سبعة محتجزين | Awaiting Trial Seventeen Detainees |
| المحتجزون في انتظار المحاكمة 16 محتجزا | Awaiting Trial Sixteen Detainees |
| ويوجد 16 محتجزا في انتظار المحاكمة. | Sixteen detainees are awaiting trial. |
| الآن يجلس المستفيدون من هذه الهبات عموما في السجن في انتظار المحاكمة. | The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial. |
| حيث غردت الناشطة سارة الدريس، التي اعت قلت في سبتمبر أيلول الماضي بتهمة إهانة أمير البلاد والمطلق سراحها الآن في انتظار المحاكمة | Activist Sara al Drees, who was detained in September for insulting the Emir and is currently free pending trial, tweeted |
| 48 ومنذ 11 أيلول سبتمبر 2001، قيدت حرية الأشخاص المصنفين على أنهم مقاتلون أعداء أو مقاتلون غير متمتعين بامتيازات الأسرى في انتظار المحاكمة أمام لجان عسكرية انت قدت لعدم استيفائها لأدنى معايير المحاكمة العادلة المنصوص عليها في القانون الدولي. | Since 11 September 2001, some persons classified as enemy or unprivileged combatants have been bound over for trial before military commissions that have been criticized as failing to satisfy minimum fair trial standards under international law. |
| 18 ويتمثل أحد أساليب المحافظة على موارد العدالة الجنائية الثمينة في ضمان الإفراج عن المتهمين أثناء انتظار المحاكمة (ما لم يكونوا يشكلون تهديدا للمجتمع أو يكن هناك احتمال لهروبهم) ورغم ذلك، يشكل إيواء السجناء رهن المحاكمة مشكلة لمعظم الولايات القضائية. | One way of conserving precious criminal justice resources is to ensure that accused persons are released while awaiting trial (unless they pose a threat to the community or represent a flight risk). Despite this, accommodating pre trial prisoners is a problem for most jurisdictions. |
| في انتظار الاستيثاق | Waiting for authentication |
| في انتظار أوباما | Waiting for Obama |
| في انتظار النتائج | Awaiting the Results |
| في انتظار بدء الخدمة | Waiting for service to start |
| في انتظار الوسيط المطلوب | Waiting for required medium |
| أنا في انتظار ابن ك . | I'm expecting your child. |
| اليورو في انتظار الحكم | The Euro Awaits Its Verdict |
| انتظار المكالمات | Call Waiting |
| انتظار محمد | Waiting for Mahmoud |
| ولا نزال في انتظار المزيد. | More train wrecks are in the making. |
| الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال | Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial |
| كان سامي كامنا في انتظار ليلى. | Sami lied in wait for Layla. |
| شكل بياني (في انتظار النص الانكليزي) | Table 14.12 Regular budget resource requirements by subprogramme |
| في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي | Waiting for other software managers to quit |
| طابور للناخبين التونسيين في انتظار الإدلاء بأصواتهم. | Voters stand in line to cast their votes. |
| على سامي انتظار ليلى. | Sami has to wait for Layla. |
| بدأت المحاكمة في 15 نوفمبر. | The consolidated trial started on November 15, 1945. |
| (هـ) هناك 17 محتجزا في انتظار المحاكمة، من بينهم 14 متهما أدينوا قبل عام 2005 ومن المتوقع تحويل خمسة من المحتجزين الأربعة عشر إلى الولايات القضائية الوطنية لمحاكمتهم وستبدأ محاكمات المحتجزين التسعة المتبقين بدءا من عام 2006 وما بعده | (e) 17 detainees, including 14 accused indicted before 2005, are awaiting trial of these 14, 5 are intended to be transferred to national jurisdictions for trial the trials of the remaining 9 will start from 2006 onwards |
| أحمد لبابيدي يتحقق من هاتفه في انتظار الحافلة. | Ahmed Lababidi checks his phone waiting for the bus. |
| ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية. | The results of the appeal to the Supreme Court are pending. |
| لبنان ووقت المحاكمة | Lebanon s Time of Trial |
| ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء. | Don t hold your breath. |
| وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد. | I await the advice of the General Assembly on this new approach. |
| وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة. | Overall, 56 complaints remained pending for consideration. |
| ونتجت المحاكمة عن سجن شرطيين اما الأخرين فقد اعلنت برأتهما, كنت داخل المحاكمة | And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial. |
| واستغرقت المحاكمة 29 يوما وصدر الحكم بعد عشرة أشهر ونصف من بداية المحاكمة. | This trial lasted for 29 days and judgement was rendered ten and a half months after its commencement. |
| كانت المحاكمة علنية ، لكن وسائل الإعلام الأجنبية لم تشارك و لم يخصص لها مكان اصلا في قاعة المحاكمة . | The trials were open to the public and press however the foreign press did not participate due to lack of space in the courtroom. |
| () الربط في مسار مزدوج يعني أن ي نظر في قضيتين في فترات متتالية، وفقا للنمط التالي مثلا تستمر المحاكمة ألف خمسة أسابيع ثم المحاكمة باء خمسة أسابيع ثم المحاكمة ألف خمسة أسابيع وهكذا دواليك. | Twin tracking implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern Trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc. Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard. |
| ولقد أقام الدليل على ذلك في المحاكمة. | He gave evidence at the trial. |
| بدأت المحاكمة في فبراير من عام 2009. | The trial began in February 2009. |
| ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين. | But don t hold your breath waiting for them to agree. |
| أخشى أن هذه التساؤلات ما تزال في انتظار إجابة مقنعة. | These questions, I am afraid, still await a convincing answer. |
| كانت ليلى تنتظر المحاكمة. | Layla was waiting for trial. |
| ميليسوفيتش وصد ام المحاكمة الهزلية | Milosevic and Hussein Trial by Farce |
| جيم المحاكمة وحكم المحكمة | C. The trial and the court judgement |
| المحاكمة الدولية لجرائم الحرب | International Prosecution of War Crimes |
| مسائل ما قبل المحاكمة | Pre trial matters |
| وقررت اللجنة أن تدرج في برنامج عملها الحالي موضوعا جديدا هو التزام التسليم أو المحاكمة (مبدأ إما التسليم أو المحاكمة) | The Commission decided to include in its current programme of work one new topic, namely obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) |
عمليات البحث ذات الصلة : الإفراج عنهم في انتظار المحاكمة - في المحاكمة - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - المحاكمة - في المحاكمة العادلة - في هذه المحاكمة - يدخل في المحاكمة - انتظار