ترجمة "في اليورو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اليورو في تحسن | The Euro on the Mend |
مكيافيلي في أرض اليورو | Machiavelli in Euroland |
النضج في منطقة اليورو | Growing Up in the Eurozone |
اليورو في منتصف أزمته | The Euro at Mid Crisis |
اليورو في انتظار الحكم | The Euro Awaits Its Verdict |
المشكلة في سندات اليورو | The Trouble with Eurobonds |
حبيس في أرض اليورو | Trapped in Euroland |
فقد استقرت الأسواق المالية في منطقة اليورو، وارتفعت قيمة اليورو في مقابل الدولار والين. | Eurozone financial markets have stabilized, and the euro has appreciated against the dollar and the yen. |
وإذا كانت ألمانيا معارضة لسندات اليورو، فينبغي لها أن تفكر في ترك اليورو. | If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro. |
ومن ناحية أخرى، تثير أزمة اليورو الريب والعداوات والانقسامات الجديدة في منطقة اليورو. | At the same time, the euro crisis is inciting suspicion, antagonism, and new divisions in the eurozone. |
ومع ارتفاع قيمة اليورو في مقابل الدولار، فإن هبوط الين في مقابل اليورو كان أكبر. | With the euro rising relative to the dollar, the yen s fall relative to the euro has been even greater. |
علامات الحياة في منطقة اليورو | Signs of Life in the Eurozone |
الأداء الأمثل في منطقة اليورو | Optimizing the Eurozone |
لا ت قر ض أصدقاءك في اليورو | Don t Lend to Your Euro Friends |
الديمقراطية في مواجهة منطقة اليورو | Democracy versus the Eurozone |
أجندة منطقة اليورو في 2013 | The Eurozone s Agenda in 2013 |
منطقة اليورو القوة في الف رقة | The Eurozone s Strength in Disunity |
ثغرة في جدار منطقة اليورو | A Breach in the Eurozone Dike |
وساعد الإعلان أيضا في عودة أكثر الأصول ندرة الثقة في قدرة اقتصاد منطقة اليورو وعملته، اليورو. | It also brought back that scarcest of assets confidence in the viability of the eurozone economy and its currency, the euro. |
تجاوز اليورو | Moving on From the Euro |
ش ف ق اليورو | Eurodämmerung |
هذا اليورو | This right here is Euros. |
في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب. ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو. وحين هبطت قيمة اليورو إلى 1,20 دولار، تدخلت الصين أخيرا للحفاظ على اليورو كعملة دولة. وأسفرت عمليات الشراء الصينية عن عكس اتجاه انحدار اليورو. | Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. When the euro fell to 1.20, China finally stepped in to preserve the euro as an international currency. |
ميزانيات منطقة اليورو في دائرة الضوء | Eurozone Budgets Under the Spotlight |
جولة ألكسندر هاملتون في منطقة اليورو | Alexander Hamilton s Eurozone Tour |
ولنفترض هنا أن إنشاء اليورو كان المقصود منه إيجاد التوازن التجاري في منطقة اليورو ككل. | Assume that the euro was set so that trade in the eurozone as a whole was roughly in balance. |
وبالتالي فإن اليورو في حد ذاته لا يفسر لماذا تحولت منطقة اليورو إلى الرجل المريض في الاقتصاد العالمي . | The euro per se thus does not explain why the eurozone has become the sick man of the global economy. |
والآن يقول إن ألمانيا لابد أن تخرج من اليورو إذا استمرت في منع تطبيق سندات اليورو. | Now he says that Germany should exit the euro if it continues to block the introduction of Eurobonds. |
إجازة من اليورو | A Euro Sabbatical |
ثالثا ، هناك اليورو. | Third, there is the euro. |
هل نودع اليورو | Farewell to the Euro? |
ألمانيا ضد اليورو | Germany versus the Euro |
إعادة بناء اليورو | Rebuilding Euro Governance |
ازمة اليورو الديمقراطية | The Euro s Crisis of Democracy |
جماعة اليورو المتخيلة | The Euro s Imagined Community |
اليورو والسادة المعاندون | The Euro s PIG Headed Masters |
بيت اليورو منقسما | The Euro s House Divided |
جميعهم بعملة اليورو | These are all Euros. |
اليورو من خلاله | Euros from it. |
أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ. | In the eurozone, the outlook is worse. |
ففرنسا ليست في بؤرة أزمة منطقة اليورو. | France is not the epicenter of the eurozone crisis. |
ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو. | Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. |
وعلى نحو مماثل أصبحت أزمة اليورو اليوم أكثر استعصاء على الحل بسبب قوة اليورو في أسواق العملات. | Likewise, today s euro crisis is harder to resolve because of the euro s strength in currency markets. |
ورغم الاضطرابات في أوروبا ومستقبل اليورو غير المؤكد، وما ترتب على ذلك من توقف في التحول من الدولار إلى اليورو، فإن عملية إعادة التوازن لصالح اليورو سوف تستأنف في وقت ما في المستقبل. | While the turmoil in Europe and the uncertain future of the euro have caused a pause in the shift from dollars to euros, the rebalancing in favor of euros will resume at some point in the future. |
وعلى المحيط الخارجي لمنطقة اليورو تزايد ارتباط روسيا وبلدان أوروبا الشرقية باليورو ولكن حين انهارت السوق في روسيا كان التأثير على اليورو مماثلا ، وذلك لأن البنك المركزي الروسي كان قد أفرط في شراء اليورو ثم اضطر إلى بيع اليورو في محاولة لحماية الروبل. | Russia and East European countries on the periphery of the euro were tied much more to the euro but when the Russian market collapsed, the effect on the dollar was the same, because the Russian central bank had overbought euros and had to sell them to defend the ruble. |
عمليات البحث ذات الصلة : في اليورو تاوسند - الثابتة في اليورو - الرمز في اليورو - المحددة في اليورو - فاتورة في اليورو - سعر اليورو في - رشح في اليورو - التكاليف في اليورو - في 1000 اليورو - المبلغ في اليورو - في اليورو ك