ترجمة "في الهامش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في الهامش - ترجمة : في - ترجمة : في الهامش - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الهامش | Margin |
الهامش | Margin |
الهامش الس فلي | Bottom Margin |
الهامش الأيسر | Left Margin |
الهامش الأيمن | Right Margin |
الهامش العلوي | Top Margin |
لذا نعيش بعيدا في الهامش. | So we live in the boonies. |
ألف تطور الهامش | A. Evolution of the margin |
1 تطور الهامش | 1. Evolution of the margin |
جيم تطور الهامش | C. Evolution of the margin |
باء اعتبارات الهامش | B. Margin considerations |
لنضربها على الهامش | let's multiply it out. |
4120 شرط الهامش النقدي | 4120 Cash margin requirement |
وعلى الهامش، لمن يذكرون | As an aside, those of you who remember |
الهامش داخل الصناديق ، بوحدة البكسل | The margin inside boxes, in pixels |
وبالتالي الهامش هو الغاز الطبيعي. | And so the margin is natural gas. |
في الواقع ،فإن الهامش يعزز التضاد بين طرفي اللوحة | In fact, his handling of the paint strengthens the contrast between the picture's two halves. |
حسنا دعونا نآخذ هذا على الهامش | So let me take you ? on the side. ? |
الهامش 20 نقطة نفسه. نعم فعلا. | The same 20point margin. |
١١٢ وفي هذا الصدد، ﻻحظت اللجنة أنه ﻻ يمكن النظر في مشكلة الهامش بالرتبتين مد ١ ومد ٢ بمعزل عن الهامش في الرتب اﻷخرى. | 112. In that connection, the Commission noted that the problem of the margin at the D 1 D 2 levels could not be viewed in isolation from the margin at other levels. |
إنها ليست مجرد مساعدة لﻷسر على الهامش. | They are not just about helping families at the margin. |
يتم وضع أثمنة النفط بعيدا عن الهامش. | The oil is priced off the margin. |
وأوضح أن لجنة التنسيق تنوي، فيما يتعلق بمستوى الهامش بالرتب المختلفة، أن تقدم مقترحات محددة عن منهجية حساب الهامش الى اللجنة في دورتها القادمة. | With regard to the margin level at different grades, CCISUA intended to submit specific proposals on margin calculation methodology to the Commission at its next session. |
وفي كلتا الحالتين، تنشأ بعض التساؤلات على الهامش. | In both cases, some questions do arise at the margin. Is it within the scope of the no fly zone to take out command and control centers that might direct aircraft? |
ويمكنك ضربها على الهامش إذا لم تكن مطمئنا | And you could multiply that out if you're not comfortable with it. |
أما الحل الآخر فيتلخص في التقاسم المتبادل لتكاليف الإنقاذ بين دول الهامش. | The other solution is to mutualize the cost of rescue at the margin. |
ثم تجدون على اليمين ما أشرت إليه كلوحة الهامش. | And then on the right is what I refer to as a footnote panel. |
حديث على الهامش سريع ثم سأقوم باستدعاء الشاهد الأخير | That's what Hitler would've done. Uh, quick side bar, then I'm gonna call my final witness. |
لنر ، الظروف الأولية التي أعطيت لي ، وهي مكتوبة في الهامش هنا ، يقولون لنا | So let's see, the initial conditions I'm given, and they are written kind of in the margin here, they tell us |
لذا فإن أميركا تحتاج إلى أوروبا، ولكن الآن على الهامش. | So America needs Europe, but now at the margins. |
)ب( إدارة الهامش )عام ١٩٩٥ فما بعده( ربيع عام ١٩٩٤ | (b) Margin management (1995 onwards) spring 1994 |
تلك مجازفة. الشئ الآمن لتفعله هو أن تصبح على الهامش، | That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable. |
ما هي تكلفة قناتك ما هو الهامش، وماهي متطلبات القناة | What's the cost of your channel? What's the margin, the channel needs? |
كما لديه القدرة على التمييز منهجية بين ما هو في الصميم وما هو في الهامش. | As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery. |
إذا كان الجنون لا يوجد في التركيب ألا يوجد في الهامش ،بشكل وحشي و فوضوي | If sanity rules the composition, surely madness powers the turbulent brushwork? |
والتطورات المشابهة في سلاسل البيع بالجملة مسئولة عن نسبة 25 أخرى من هذا الهامش! | Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 ! |
وقد رئي أنه لا توجد ضرورة في الوقت الحاضر لتقديم اقتراح محدد لتعديل الهامش. | No specific margin adjustment proposal, however, was deemed necessary at this stage. |
ويمكن بصفة خاصة استكشاف س بل منح زيادات سنوية صغيرة أو معالجة الاختلالات في الهامش في فرادى. | In particular, such means as giving incremental yearly increases or redressing the margin imbalances at individual grades could be explored. |
والحقيقة أن المفوضية الأوروبية كانت على الهامش فيما يتصل بهاتين الأزمتين. | The Commission was left on the sidelines. |
ويرمز لكل صك من الصكوك المدرجة أدناه بحرف على الهامش الأيمن. | Currently, there are 27 global or regional instruments pertaining to the subject of international terrorism. |
فالحكم يعني ضمنيا في هذا الصدد أنه من المفترض أن يستمر الهامش في الصعود نحو القيمة 115. | In this regard, the judgement implied that it presumed that the margin would continue to move towards 115. |
تلك مجازفة. الشئ الآمن لتفعله هو أن تصبح على الهامش، كن ملحوظا . | That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable. |
(د) فحص الحافظات الموجودة والتخلص تدريجيا من الأنشطة المنخفضة الحجم والمتدنية الهامش. | (d) Screen current portfolios and phase out low volume, low margin activities. |
وفي هذا ﻻ يمكن إبقاء اﻷغلبية العظمى من الدول اﻷعضاء على الهامش. | And in this, the vast majority of Member States should not be marginalized. |
إلا أن الذين يفهمون معنى الهامش ويدركون الغرض منه يرون أن تطبيقه هو مسألة بسيطة وواضحة إلى حد كبير ويعتقدون أنه ينبغي الإبقاء على الهامش عند نقطة الوسط المستصوبة وهي 115 في معظم الأحيان. | However, those who did understand what it was and what its purpose was saw its application as a fairly simple and straightforward issue and believed that the margin should be maintained at its desirable midpoint of 115 most of the time. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحكم في الهامش - انخفاض الهامش - إقراض الهامش - مساهمة الهامش - ضغط الهامش - الهامش التشغيلي - مستوى الهامش - الهامش العلوي - أداء الهامش - مزيج الهامش - الهامش التجاري - حساب الهامش - إيداع الهامش