ترجمة "في الموضوع منها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموضوع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : منها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Subject Topic Point Matter Change Into Asked Which Away

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والقصد منها أن تكون موجزا شاملا للمعلومات العامة القائمة في هذا الموضوع.
It is meant to serve as a comprehensive summary of the existing public information on the topic.
وقد نفذت هذه الحملة بأشكال مختلفة منها مثلا تثقيف الجمهور بشأن هذا الموضوع وتنظيم المسيرات الجماعية.
This campaign was carried out in various forms, for example, educating the public on the subject and organizing walk rallies.
نشر والده مجموعة متنوعة من الأعمال التي تخص هذا الموضوع وما زال العديد منها معروفا، على الأخص ( The Standard Elocutionist ) سنة 1860.
His father published a variety of works on the subject, several of which are still well known, especially his The Standard Elocutionist (1860), which appeared in Edinburgh in 1868.
من فضلك فكر في الموضوع.
Please think about it.
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
الموضوع أنه.
Tiny USB sticks?...
الموضوع الإجهاض
Subject matter Abortion
الموضوع الصفحة
Situation of human rights in Haiti (Chairperson's statement of 21 April 2005) 359
ومقاطع الفيديو المتضم نة في هذا الموضوع هي مجموعة مختارة بإيجاز منها بلغات متعد دة لتحث الأطفال على النوم أو لغرس الشجاعة بداخلهم لأن النوم والشجاعة لا يعرفان الحواجز اللغوية.
The videos in this post are a brief selection of lullabies in different languages that help babies go to sleep or install courage because sleep and bravery know no linguistic boundaries.
الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
Topic not supported on this conversation
وأعطاني بحث كتبه في ذات الموضوع.
And he gave me a paper that he had written on this.
سيصدر بيان بخصوص الموضوع في المساء.
A statement will be published tonight 2 وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014
باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية
Consideration of the topic at the current session
غي ر سامي الموضوع.
Sami changed the subject.
للمزيد عن الموضوع
She adds
المقالات حسب الموضوع.
Articles By Subject.
الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Subject matter Retention of citizenship
ألف نطاق الموضوع
Scope of the subject matter
ألف طبيعة الموضوع
Nature of the topic
ليس لداعش أي دور في هذا الموضوع.
And ISIS has nothing to do with it.
10 تعد أفريقيا مثالا في صميم الموضوع.
Africa is a case in point.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
This topic is discussed under Article 12.
الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني
Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution
الموضوع التمييز في أجر الموظفين الحكوميين المحليين
Subject matter Discrimination in the remuneration of local government employees
ألف إدراج الموضوع في جدول أعمال اللجنة
Inclusion of the topic in the agenda of the Commission
ومسألة التعذيب ليست واردة أساسا في الموضوع.
There is no question of his having been tortured.
وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال.
Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda.
ويذكر أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أن المنتدى يس ر الحوار بشأن هذا الموضوع ويلاحظون أن بناء القدرات جزء لا يتجرأ من أعمالهم بل هو جزء واسع منها.
CPF members state that the Forum has facilitated dialogue on this subject and note that capacity building is an integral and extensive part of their work.
لكن صميم الموضوع هو أن هذه الفكرة البسيطة والإستثنائية تستند على طبقات من البساطة كل منها مركبة من تعقيد معين هو في حد ذاته بسيط، بمعنى أنه يمكن الإعتماد عليه تماما .
But the point is that that extraordinary simple idea rests on layers of simplicity each compounded into a complexity that is itself simple, in the sense that it is completely reliable.
ابق خارج هذا الموضوع.
You keep out of this.
حاولت أن أغير الموضوع.
I tried to change the subject.
أنت لا تفهم الموضوع.
You don't understand.
هنا تكمن جدلية الموضوع.
That s the argument.
ملاحظتك خارجة عن الموضوع.
Your remarks are off the point.
الموضوع استقلال السلطة القضائية
Subject matter Independence of the judiciary
الموضوع الفصل من الجامعة
Subject matter Exclusion from University
وهنا يكمن لب الموضوع.
Therein lies the crux of the issue.
لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
but finishes on a positive note, asking
هناك المزيد من التفاصيل في تدوينتها عن الموضوع.
Read all about the details in her post.
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1
Possible questions to be addressed under sub theme 1
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 2
Possible questions to be addressed under sub theme 2
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 3
Possible questions to be addressed under sub theme 3
الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings
الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر
Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor
الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين
Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموضوع منها - الموضوع: - النظر في الموضوع - الموضوع في المدرسة - الموضوع في المدرسة - خبرة في الموضوع - الموضوع في تقرير - المتخصصين في الموضوع - الموضوع في يد - في هذا الموضوع - في هذا الموضوع - الموضوع في السؤال - في هذا الموضوع