ترجمة "في الموافقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموافقة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Consent Approval Approved Approve Agree Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الموافقة
Consent
الموافقة
Consent
الموافقة الصريحة
Express consent
في أكتوبر 2010، أعلنت FDA أنه لا يمكن الموافقة على طلب الموافقة على إقرار لوركاسيرين في شكله الحالي.
In October 2010, the FDA stated that it could not approve the application for lorcaserin in its present form.
عرضت بعد الموافقة
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة.
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة.
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة
Used with permission.
الحقيقة حول الموافقة الطبية
The Truth about Medical Consent
تم استخدامها بعد الموافقة.
Used with permission
من سنة في صور تم استخدامها بعد الموافقة.
From A Year in Pictures . Used with permission
في يونيو 2008 والمشروع ل الموافقة ، FP6 N 019813 ضعت كتيبا عالميا لتسهيل عملية الموافقة على محطات إعادة التزود بالوقود الهيدروجينى (HRS) في أوروبا.
June 2008 The HyApproval project, FP6 N 019813 developed a universal handbook to facilitate the approval process of Hydrogen Refuelling Stations (HRS) in Europe.
ويجوز للجنة أو المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة الموافقة أو عدم الموافقة على النظر في المقبولية بصورة مستقلة عن الأسس الموضوعية.
The Committee or the Rapporteur on new complaints and interim measures may or may not agree to consider admissibility separately from the merits.
باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Free, prior and informed consent
لم يتم الموافقة على هذه الاتقاقية في فنزويلا وكذلك اتفاقية كوكوتا التي لحقتها والتي لم يتم الموافقة عليها في غرناطة الجديدة. كتب بوليفار بعد ذلك دستور ا لدولة بوليفيا الجديدة، حيث احتوت هذه العناصر من نظامه السياسي وتمت الموافقة عليه في البيرو.
The Angostura convention did not approve this system for Venezuela, nor did the next Cúcuta convention approve it for Nueva Granada, but then Bolívar wrote a constitution in the brand new Bolivia, that included these elements, which is then approved in Peru.
استفتاء ثان في ديسمبر 1979 الموافقة على الدستور الثيوقراطي.
A second referendum in December 1979 approved a theocratic constitution.
من هي الجهة التي تبدي الموافقة في مجتمع للشعوب الأصلية، عندما تتم استشارة هذا المجتمع، أو ما هو الكيان المؤسسي الذي يبدي تلك الموافقة
Who or which institutional entity provides consent in a community when the latter is being consulted?
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Express consent to exercise of jurisdiction
أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
I refuse to consent to that plan.
تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي
Getting to Yes on Missile Defense
(هـ) الموافقة الحرة والمسبقة والواعية (2004)
(e) Free, prior and informed consent (2004)
استعراض مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Overview of free, prior and informed consent
تمت الموافقة على التصميم الجديد من المجلس في نوفمبر 2007.
The new design was approved by the Council in November 2007.
ونظرا لحصول كارولين كينيدي على الموافقة بالإجماع، فإنها قد تكون قادرة على استخدام رأسمالها السياسي للمساعدة في إقناع الكونجرس على الموافقة على سلطة التفاوض السريع.
Given the unanimity with which Kennedy was confirmed, she may be able to use her own political capital to help sell fast track authority in Congress.
التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession
لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة.
Their silence was tantamount to consent.
pl وتمت إعادة نشرها هنا بعد الموافقة.
They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission.
الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا.
The approval came after initial objections by Russia.
وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على ذلك الطلب.
The Committee decided to accede to those requests.
واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
Approval data were used for Taiwan Province of China.
1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة
Decides to approve the programme of work of the Committee
(ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض
Approval of the report on credentials
47 المشاورة والمشاركة عنصران ضروريان لعملية الموافقة.
Consultation and participation are crucial components of a consent process.
جيم الموافقة على الوثائق المنقحة للبرامج القطرية
C. Approval of revised country programme documents
ذهب المشروع إسكاليد في إنتاج عشرة أشهر فقط بعد الموافقة عليه.
The Escalade project went into production only ten months after it was approved.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على هذه الطلبات.
He took it that the Conference wished to accede to those requests.
وقد تمت الموافقة لاستخدامه في المملكة المتحدة في ديسمبر كانون الاول عام 2002.
It was approved for use in the UK in December 2002.
تؤدي موافقة الدولة بحسب الأصول على ارتكاب دولة أخرى فعلا معينا إلى انتفاء عدم مشروعية ذلك الفعل إزاء الدولة الموافقة ما دام ذلك الفعل في حدود تلك الموافقة.
Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent.
تمت الموافقة على الدستور الجمهوري ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1948.
The Republican Constitution was approved on 1 January 1948.
وتمت الموافقة على المشروع من قبل شركة بوينغ في 30 أغسطس 2011. .
The project was approved by Boeing on August 30, 2011 as the Boeing 737 MAX.
وتلاحظ مع الموافقة أن بعض البعثات هو في صدد وضع تدابير كهذه.
It notes with approval that some missions are instituting such measures.
ولذلك اتفقت علـى تناول مسألة الموافقة على الكتيب المنقح في اجتماعها التالي.
They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their next mMeeting.
تمت الموافقة على الاتفاقية في 12 تموز يوليه 1994 بالقانون رقم 16520.
The Convention was approved on 12 July 1994 by Act No. 16,520.
تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 15101 في 24 كانون الأول ديسمبر 1980.
Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Many doctors struggle to obtain proper consent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحق في الموافقة - في انتظار الموافقة - مترددة في الموافقة - الحق في الموافقة - في انتظار الموافقة - التقيد في الموافقة - الحق في الموافقة - في هذه الموافقة - التأخير في الموافقة - الموافقة - الموافقة أو الموافقة - الموافقة أو عدم الموافقة - الموافقة أو عدم الموافقة