Translation of "in second position" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His position placed him as the second most powerful person in the kingdom. | وضعت موقفه بأنه الشخص الثاني الأكثر نفوذا في المملكة. |
| With 31 of the vote he will come to the second ballot in a very favorable position. | فبعد حصوله على 31 من الأصوات سوف يشارك في الجولة الثانية وهو في موقف طيب للغاية. |
| A second position is that differences in average cognitive ability between races are caused entirely by social and or environmental factors. | الموقف الثاني هو أن الاختلافات في متوسط القدرة المعرفية بين الأجناس هي سببها بالكامل العوامل الاجتماعية و أو العوامل البيئية. |
| One might expect the Fed chairmanship arguably the second most powerful official position in the United States, and certainly the world s most powerful financial position to be determined by a conclave of central bankers. | وقد يتوقع المرء أن يتم تحديد رئاسة بنك الاحتياطي الفيدرالي ــ ثاني أقوى منصب رسمي في الولايات المتحدة كما يقال، وثاني أقوى منصب مالي على مستوى العالم بكل تأكيد ــ بواسطة كوكبة خاصة من محافظي البنوك المركزية. |
| Now that the IMF has been given a second lifetime, it needs to regain its central position in the international financial system. | والآن بعد أن حصل صندوق النقد الدولي على فرصة ثانية فلابد وأن يعمل على استعادة دوره المحوري في النظام المالي الدولي. |
| Second, we find ourselves in the unusual position of having a global leader the United States that is also the world s biggest debtor. | وثانيا، نحن نجد أنفسنا اليوم في موقف غير عادي حيث أصبحت زعيمة العالم ـ الولايات المتحدة ـ هي أكبر دولة مدينة على مستوى العالم. |
| It is further expected that other member organizations of the Collaborative Partnership on Forests might be in a position to second staff to the secretariat. | ويتوقع كذلك أن يكون بوسع منظمات أخرى أعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، إعارة موظفين إلى الأمانة. |
| A second important pillar of the US position was the need for content creation and intellectual property rights protection in order to inspire ongoing content development. | ركيزة ثانية في موقف الولايات المتحدة كانت الحاجة لخلق المحتوى وحماية حقوق الملكية الفكرية من أجل إلهام التنمية المنطلقة للمحتوى. |
| In the 2000 election the Green League, for which Helsinki is the strongest area of support nationally, gained the position of the second most popular party. | في انتخابات عام 2000، الرابطة الخضراء الذي تعد هلسنكي أقوى منطقة دعم له على الصعيد الوطني، حصل على مركز الحزب الثاني الأكثر شعبية. |
| The second was effected by means of an exchange with a P 5 position in the Human Security Branch, which is now funded from the regular budget. | وجرى الترفيع الثاني عن طريق التبادل مع وظيفة ف 5 في فرع الأمن البشري تمو ل الآن من الميزانية العادية. |
| On 4 November 1509, Albuquerque became the second Governor of the State of India, a position he would hold until his death. | أصبح ألبوكيرك الحاكم الثاني لولاية الهند بتاريخ 4 نوفمبر سنة 1509، وبقي في هذا المنصب حتى وفاته. |
| As Norway was a separate kingdom, with its own laws and institutions, the position of steward of Norway was arguably the most influential position for a Danish Norwegian nobleman or royal to hold, second to the King. | كما كان النرويج مملكة مستقلة، مع القوانين والمؤسسات الخاصة به، كان موقف ستيوارد النرويج يمكن القول إن الموقف الأكثر تأثيرا لأحد النبلاء الدنماركية النرويجية المالكة أو عقد، والثانية إلى الملك. |
| Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files. | موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg. |
| Put yourselves in my position! | ضعوا أنفسكم مكاني! |
| Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down. | في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل. |
| Jackknife position Also called the Kraske position. | وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك. |
| The Task Force reinforced its position in a second joint paper to IMF in June 2005, highlighting important implications of a changed treatment of goods for processing on both data collection and data analysis. | وعززت فرقة العمل موقفها في ورقة مشتركة ثانية إلى صندوق النقد الدولي سلطت فيها الأضواء على ما يترتب على تغيير معاملة السلع التحويلية من تأثيرات كبيرة تنعكس نتائجها على كل من جمع البيانات وتحليلها. |
| The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations. | () وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة. |
| Second, China will have to make its currency convertible. Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone. | أولا ، لابد من معالجة العجز في الادخار في الولايات المتحدة على نحو قابل للدوام. وثانيا ، سوف يكون لزاما على الصين أن تجعل عملتها قابلة للتحويل. ثالثا ، سوف يتعزز موقف اليورو بمرور الوقت مع التحاق المزيد من البلدان بعضوية منطقة اليورو. |
| Women's position in Bosnia and Herzegovina | مركز المرأة في البوسنة والهرسك |
| Position | التآكل |
| Encourages Member States in a position to do so to announce multi year pledges and payment schedules over the period of the second MYFF and to adhere to such pledges and payment schedules thereafter. | 5 يشجع الدول الأعضاء التي بوسعها أن تعلن جداولها للتبرعات والمدفوعات المتعددة السنوات خلال فترة الإطار التمويلي الثانية المتعددة السنوات على أن تفعل ذلك، وعلى أن تلتزم بهذه الجداول بعد إعلانها. |
| Bookmark the Position in the Current Track | ضع علامة موقع لهذا المكان في المقطوعة الحالية |
| He retired from the position in 1994. | وتقاعد من هذا المنصب عام 1994. |
| We find ourselves in a unique position. | إننا نجد أنفسنا في وضع فريد. |
| You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful. | إنك لم تفصلها إنها في وضع جديد , وذلك الوضع الجديد ممكن أن جميلا . |
| In short, European policymakers are in an impossible position. | باختصار، نستطيع أن نقول إن الساسة الأوروبيين أصبحوا في موقف لا يحسدون عليه. |
| X position | موقع س |
| Y position | موقع ص |
| Camera position | موضع الكاميرا |
| Relative position | الموضع النسبي |
| Absolute position | الموقع المطلق |
| Image Position | موضع الصورة |
| Present Position | أولا المنصب الحالي |
| Elected Position | أولا المواقع المنتخبة |
| Present Position | المنصب الحالي |
| Financial position | المركـز المالــي |
| Present position | المنصب الوظيفة حاليا |
| I'm not in a position to accept it. | أنا لست في وضع يسمح بأن أقبلها. |
| His position in the nationalist opposition was weak. | إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا . |
| This leaves the US in a difficult position. | كل هذا يجعل الولايات المتحدة في موقف صعب. |
| Greg quit his chief editor position in 1974. | استقال جريج من منصب رئيس التحرير في عام 1974. |
| Common position in global trade talks and negotiations | باء اتخاذ موقف موح د في المحادثات والمفاوضات التجارية العالمية |
| In that connection, his delegation attached particular importance to the concerns expressed in the last two sentences of paragraph 106 of the report, and it understood, although it regretted, the position of some delegations as reflected in the second sentence of paragraph 110. | وأضاف أن بلده يولي أهمية خاصة، في هذا الصدد، لما ورد في الفقرة الفرعية الأخيرة من الفقرة 106 من التقرير ويتفهم، مع الأسف الشديد، موقف بعض الوفود على النحو الوارد في الفقرة الفرعية الثانية من الفقرة 110. |
| In the last elections for the position of Governor, held in 2002, incumbent Charles W. Turnbull of the Democratic Party, in office since January 1999, was re elected for his second and last four year term, with 50 per cent of the vote. | 11 خلال الانتخابات الأخيرة التي أجريت في عام 2002 لانتخاب الحاكم، أعيد انتخاب الحاكم الحالي تشارلز و. |
Related searches : Second Position - In Position - In This Second - Second In Line - Comes In Second - Second In Size - In Second Grade - In A Second - Came In Second - Second In Charge - Come In Second - In Second Line - In Every Second - Second-in-command