ترجمة "المدن التي في الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : الخارج - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومسارح المدن التي تعطون اللاويين تكون من سور المدينة الى جهة الخارج الف ذراع حواليها.
The suburbs of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits around it.
ومسارح المدن التي تعطون اللاويين تكون من سور المدينة الى جهة الخارج الف ذراع حواليها.
And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
وفي كل المجامع كنت اعاقبهم مرارا كثيرة واضطرهم الى التجديف . واذ افرط حنقي عليهم كنت اطردهم الى المدن التي في الخارج
Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
وفي كل المجامع كنت اعاقبهم مرارا كثيرة واضطرهم الى التجديف . واذ افرط حنقي عليهم كنت اطردهم الى المدن التي في الخارج
And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
معظم المواد الغذائية في ألاسكا تـ نقل إلى الولاية من الخارج ، ولذا فإن تكاليف الشحن وتقديم الغذاء تجعل الطعام في المدن باهظ التكلفة نسبيا.
Most food in Alaska is transported into the state from Outside , and shipping costs make food in the cities relatively expensive.
المدن الرئيسية لكل منها لهجة خاصة بهم في المدن الحديثة، التي يمكن أن تعتبر sociolect .
The main cities each have their own modern urban dialect, that can be considered a sociolect.
هي الحكومة التي أدارت، بل شاركت في ضرب المدن بالقنابل.
It is the Government that directed  indeed, participated in the bombing of cities.
وأغلب النمو ليس في المدن ولكن في الاحياء الفقيرة التي حواليها
And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.
يقع معظم الذهب في فنزويلا التي تعقد في الخارج في لندن .
Most of Venezuela's gold held abroad is located in London.
لكن البهائم نهبناها لانفسنا وغنيمة المدن التي اخذنا
only the livestock we took for a prey to ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.
واخذ المدن الحصينة التي ليهوذا واتى الى اورشليم
He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
لكن البهائم نهبناها لانفسنا وغنيمة المدن التي اخذنا
Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
واخذ المدن الحصينة التي ليهوذا واتى الى اورشليم
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
يتحدث السكان الإنجليزية بشكل أساسي في المدن، ويقل ذلك في المدن.
English is spoken primarily in the cities, but less so in rural areas.
تقع أيضا العديد من المحاور في المدن التي تضم المكاتب الرئيسة لشركات الطيران التي تستخدمها.
Many hubs of the airlines are also situated at airports in the cities of the respective head offices.
وضربوا جميع المدن التي حول جرار لان رعب الرب كان عليهم ونهبوا كل المدن لانه كان فيها نهب كثير.
They struck all the cities around Gerar for the fear of Yahweh came on them and they despoiled all the cities for there was much spoil in them.
وضربوا جميع المدن التي حول جرار لان رعب الرب كان عليهم ونهبوا كل المدن لانه كان فيها نهب كثير.
And they smote all the cities round about Gerar for the fear of the LORD came upon them and they spoiled all the cities for there was exceeding much spoil in them.
ويتلخص أحد العوامل التي ساعدت المدن في طبيعة الحياة في القرن الحادي والعشرين.
One factor that has helped cities is the nature of twenty first century life.
واجه العمال الذين يعيشون في المدن السلع التي لم يكونوا يروها في القرية.
Living in cities, workers encountered material goods such as they had never seen while in the village.
يخرج شيوخك وقضاتك ويقيسون الى المدن التي حول القتيل.
then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him who is slain
يخرج شيوخك وقضاتك ويقيسون الى المدن التي حول القتيل.
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain
فالصين تقدم تأمينات على الاستثمار وتخفيضات في الضرائب للشركات التي تستثمر في الخارج.
China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad.
ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن.
In several Russian cities, the opposition won mayoral elections.
لقد اكتشف جيانيتي وسيمونوف في الواقع أن متوسط دخل رجال الأعمال كان أكثر انخفاضا في المدن التي احتوت على نسبة أعلى من روح المغامرة التجارية عنه في المدن التي تميزت بانخفاض روح المغامرة التجارية.
Indeed, Giannetti and Simonov discovered that the average income of entrepreneurs was lower in high entrepreneurship municipalities than in the low entrepreneurship ones. Similarly, studies from other countries show that entrepreneurs often have lower initial earnings and earnings growth than they would have as employees.
ملاحظة تشير بيانات الفترة 1981 1985 إلى الاستثمارات المباشرة في الخارج (D1)، وهي تمثل الأسهم المدفوعة للشركات التابعة في الخارج والمؤسسات الشريكة التي تملكها شركات في سنغافورة.
Data for 1990 1995 refer to direct equity investments (D2), which are direct investment (D1) plus the reserves of the overseas subsidiaries and associates attributable to those companies.
بعض المدن تغيير رأيهم بشأن الكيفية التي تريد أن تسمى.
Some cities change their minds as to how they want to be called.
جميع المدن التي تعطون اللاويين ثماني واربعون مدينة مع مسارحها.
All the cities which you shall give to the Levites shall be forty eight cities together with their suburbs.
جميع المدن التي تعطون اللاويين ثماني واربعون مدينة مع مسارحها.
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities them shall ye give with their suburbs.
وبموجب الأهداف التي وضعناها، تقوم الحكومة بتطوير أحياء المدن والمستوطنات.
Pursuant to the goals it has established, the Government is upgrading city neighbourhoods and settlements.
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
ومنذ عام 1949، تمثلت المدن الحرة في جمهورية ألمانيا الاتحادية في هامبورغ ( Freie und Hansestadt، مدينة حرة وهانزية) وبريمن (Freie Hansestadt)، وبرلين، وهي المدن التي تمثل أيض ا ولايات.
Since 1949 the Federal Republic of Germany has Hamburg ( Freie und Hansestadt, Free and Hanseatic City) and Bremen (Freie Hansestadt), and also Berlin as a city which is also a Land (state).
ونتيجة لهذا فإن عدد العمال المهاجرين من المناطق الريفية إلى المدن يتجاوز الآن عدد العمال من أهل المدن في المتوسط في المدن الصينية.
As a result, migrant workers with a rural hukou now outnumber workers who hold an urban hukou on average in Chinese cities.
سأقابلك في الخارج.
I'll meet you outside.
سأنتظر في الخارج.
I'll wait outside.
رأيتك في الخارج.
I saw you outside.
يمنيون في الخارج
Journalist Adam Baron tweeted
(التمثل في الخارج)
(Representation abroad)
وهنا المزيد من الأخبار السارة. يصل عدد المدن التي تدعم كيوتو في الولايات المتحدة
Here's more good news. The cities supporting Kyoto in the U.S.
فخرج حيرام من صور ليرى المدن التي اعطاه اياها سليمان فلم تحسن في عينيه.
Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him and they didn't please him.
فخرج حيرام من صور ليرى المدن التي اعطاه اياها سليمان فلم تحسن في عينيه.
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him and they pleased him not.
هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.
This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
مع المدن المفرزة لبني افرايم في وسط نصيب بني منس ى. جميع المدن وضياعها.
together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
مع المدن المفرزة لبني افرايم في وسط نصيب بني منس ى. جميع المدن وضياعها.
And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
ولقد أصبحت المدن الأفريقية على نحو متزايد تجد مكانا لها على القوائم التي يعدها الخبراء لاختيار المواقع الصالحة لإنشاء الشركات، لكنها تخسر في النهاية أمام المدن الآسيوية.
African cities are increasingly finding their way onto the short lists of corporate location experts, only to lose out to Asian cities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المدن التي - في المدن - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - المدن وبين المدن - في المدن الكبرى - في هذه المدن