ترجمة "في اللغة اللاتينية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

اللغة - ترجمة :

Speak language

في - ترجمة :

At a

في - ترجمة :

In a

الكلمات الدالة : Latin Latin Greek Church Language Language Arabic Latin Spanish Into

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت اللغة اللاتينية هي اللغة الأكاديمية المستخدمة في الجامعات، ولكن رويد ا رويد ا تم إبعادها عن هذا الدور.	Latin was used in universities as academic language, but little by little it was being replaced in that role.
والكلمة اللاتينية التي تصف هذه القدرة تعني في اللغة الإنجليزية الفقر .	The Latin word for this ability was povertas, or poverty in English.
وتشير أصلا في اللغة اللاتينية إلى رؤية العالم من وجهة نظر روما القديمة.	In Latin the word referred originally to the view of the world from ancient Rome.
لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم ت رجمت إلى اللغات الجيرمانية الأوربية واللغات الرومانية	They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.
وفي خلال هذا الاجتماع، كان ابن فرانز يدرس اللغة اللاتينية بهدوء في ركن الغرفة.	During this meeting, Franz's son was quietly studying Latin in a corner of the room.
وقد علم اللغة اللاتينية واليونانية وربما العبرية أيضا والرياضيات وفن الموسيقى والشعر.	He taught Latin, Greek, poetry, rhetoric, and possibly Hebrew, mathematics and theory of music, too.
وتنبع كلمة المكتب من الكلمة اللاتينية officium، ومعادلاتها باللغات المختلفة، وبشكل أساسي اللغة الرومانسية.	The word stems from the Latin officium, and its equivalents in various, mainly romance, languages.
من القرن 7th اليونانية أصبحت اللغة السائدة في الكنيسة الرومانية الشرقية الإمبراطورية، والإدارة والمجتمع ، لتحل محل اللاتينية.	From the 7th century, Greek became the predominant language in the Eastern Roman Empire's administration, Church and society, replacing Latin.
ولعل الأمر الأكثر أهمية هو التحديث المستمر للغة التي تدار بها هذه المناقشات اللغة اللاتينية.	Perhaps more interesting is the ongoing modernization of the language in which those debates are conducted Latin.
تلقت المحافظات الرومانية الكثير من الاستفادة من الحضارة الرومانية، وأصبح اللغة اللاتينية مهيمنة إلى درجة كبيرة.	The Roman provinces, having received much of the benefit of Roman civilization, became Romanized to a large degree.
اللغة اللاتينية، على سبيل المثال، قد تطورت بشكل كبير من الفترة الكلاسيكية، وهي لا تزال لغة حية تستخدم في الكنيسة وخارجها.	The Latin language, for instance, had evolved greatly from the classical period and was still a living language used in the church and elsewhere.
وقد تم استخدام كل من أصل الكلمة، ومعناها الحرفي، والمعنى المجازي المشتق باللغة اللاتينية، ولكن المعنى المجازي أقدم في اللغة الإنجليزية.	Both the original, literal, and the derived figurative sense were used in Latin, but the figurative is older in English.
درجات تجنب عدم اليقين تكون أعلى في بلدان أمريكا اللاتينية وبلدان جنوب وشرق أوروبا، بما في ذلك الدول التي تتحدث اللغة الألمانية واليابان.	Uncertainty avoidance scores are the highest in Latin American countries, Southern and Eastern Europe countries including German speaking countries, and Japan.
وتأتي كلمة lava (الحمم البركانية) من اللغة الإيطالية، وربما تكون مشتقة من الكلمة اللاتينية labes التي تعني السقوط أو الانزلاق.	The word lava comes from Italian, and is probably derived from the Latin word labes which means a fall or slide.
لاحقا عندما ترجمت هذه المادة إلى اللغة الدارجة في أوروبا، والتي هي اللاتينية، قاموا وبكل بساطة باستبدال ال كاي اليونانية بحرف الإكس اللاتيني.	Later when this material was translated into a common European language, which is to say Latin, they simply replaced the Greek Kai with the Latin X.
فلأعوام ظل متهما بالسير على خطى فيدل كاسترو تأييد ودعم اللغة الخطابية المتطرفة المناهضة للإمبريالية، والداعية إلى الثورة في كافة أنحاء أميركا اللاتينية.	For years, he has been accused of taking over where Fidel Castro left off supporting the rhetoric of radicalism and anti imperialism, if not revolution, throughout Latin America.
فارسية عربية بدأت الكتابة اللاتينية في الظهور بعد الثورة الروسية وكان هدفها الزيادة من نسبة معرفة القراءة والكتابة وإبعاد اللغة عن التأثير الإسلامي.	Latin The Latin script was introduced after the Russian Revolution in order to facilitate an increase in literacy and distance the language from Islamic influence.
وبشكل تاريخي، يأتي هذا المصطلح من المصطلح الفلسفي اليوناني nous ، الذي تمت ترجمته إلى اللاتينية باستخدام المصطلح intellectus (المشتق من الفعل intelligere ) وإلى اللغة الفرنسية (ثم إلى اللغة الإنجليزية) باستخدام المصطلح intelligence .	Historically the term comes from the Greek philosophical term nous , which was translated into Latin as intellectus (derived from the verb intelligere ) and into French (and then English) as intelligence .
صقلت هذه التغييرات، بما فيها استبدال الأبجدية العربية بالأبجدية اللاتينية سنة 1928، صقلت شكل اللغة التركية حتى أصبحت ماهي عليه اليوم.	These changes, together with the adoption of the new Turkish alphabet in 1928, shaped the modern Turkish language spoken today.
بعد الغزو النورماندي، أستبدلت اللغة الإنجليزية القديمة، وحصرت على الطبقات الاجتماعية الدنيا مثل النورمانديين الفرنسييين واستخدمت اللاتينية من قبل الطبقة الأرستقراطية.	After the Norman conquest, the Old English language was displaced and confined to the lower social classes as Norman French and Latin were used by the aristocracy.
إن هذا الفريق وقد ترجم (أشاهدي) إلى اللغة الإسبانية (مقالة بالإنكليزية) بهدف تمهيد الطريق أمام فرق أخرى من أمريكا اللاتينية ترغب في القيام بمبادرات مماثلة.	The team helped translate the Ushahidi platform into Spanish, making it easier for other Latin American teams to organize a similar effort.
التعليم العالي ق د م من قبل المعلمين خاصة، المهنيين والمعلمين المعينين من الدولة، ولكن ليس من قبل شركات دائمة (في اللغة اللاتينية في Universitas) مثل جامعات القرون الوسطى.	Higher education was rather provided by private teachers, professional groups, and state appointed teachers, but not by the permanent corporations (Latin universitas ) of the medieval university.
اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية.	Language The official language of Jamaica is English.
ضغطت على السلطات من التجمع الاشتراكية السوفياتية المولدافية على اعتماد قانون اللغة في 31 آب، 1989 والتي أعلنت لغة المولدوفية مكتوبة بالحروف اللاتينية في أن تكون لغة الدولة للMSSR.	The assembly pressured the authorities of the Moldavian SSR to adopt a language law on August 31, 1989 that proclaimed the Moldovan language written in the Latin script to be the state language of the MSSR.
تعد اللغة السويدية رسميا اللغة الرئيسية في السويد.	Official status Swedish is officially the main language of Sweden.
قيل أن فريدريك الثاني الإمبراطور الروماني المقدس و في بدايات القرن الثالث عشر تحدث اللغة العربية (فضل ا عن اللاتينية والصقلية والألمانية والفرنسية واليونانية) وكان له عدة وزراء مسلمين.	Frederick II, Holy Roman Emperor and King of Sicily in the early 13th century, is said to have been able to speak Arabic (as well as Latin, Sicilian, German, French, and Greek) and had several Muslim ministers.
اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس.	The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools.
تبدي مدونة The Mirror (المرآة) قلقها، إزاء لجوء العديد من متص فحي الإنترنت الكمبوديين إلى استخدام اللغة الخميرية بالأحرف اللاتينية عوضا عن الكتابة بشفرة اليونيكود الخميرية	The Mirror is a bit worried that many Cambodian internet surfers are using Romanized Khmer instead of Khmer Unicode.
يجعل ميثاق اللغة الفرنسية منها اللغة الرسمية في كيبك.	The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec.
أ عيد التلاعب بالألفاظ اللاتينية في ash وethel إلى اللغة الإنجليزية الحديثة والمتوسطة، على الرغم من أنها لا تعتبر نفس الحروف ، بل أربطة، وهى على أي حال قديمة نوعا ما.	Latin borrowings reintroduced homographs of ash and ethel into Middle English and Early Modern English, though they are not considered to be the same letters but rather ligatures, and in any case are somewhat old fashioned.
وهناك بعض المنشورات غير المشهورة بكتابة مختلطة، غالب ا باستخدام المقاطع الصينية ولكن باستخدام الأبجدية اللاتينية لتمثيل الكلمات التي لا يمكن تمثيلها بسهولة عن طريق اللغة الصينية.	There are some uncommon publications in mixed writing, using mostly Chinese characters but using the Latin alphabet to represent words that cannot easily be represented by Chinese characters.
تنتمي اللغة الأبازية إلى لغات شمال غرب القوقاز، ويتحدثها حوالي 35 ألف نسمة في روسيا، حيث تكتب بأبجدية سريلية معدلة، إلى جانب 10 آلاف نسمة في تركيا، حيث تكتب بالأبجدية اللاتينية.	Abaza is spoken by approximately 35,000 people in Russia, where it is written in a Cyrillic alphabet, as well as another 10,000 in Turkey, where the Latin script is used.
كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة التي يستخدمها المندوبون في المؤتمر.	The common language used by the delegates during the conference was English.
وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer.	This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer.
وكتب أقدم الكتب المعروفة في الكيمياء، منها الاقتباسات في اللغة اليونانية والترجمات إلى اللغة السريانية أو اللغة العربية المعروفة اليوم.	He wrote the oldest known books on alchemy, of which quotations in the Greek language and translations into Syriac or Arabic are known.
وقد كانت اللغة الصومالية هي اللغة المستخدمة وهي اللغة شائعة الاستخدام في المنطقة، حيث يستخدمها 95.9 من السكان.	Somali was the working language and is predominantly spoken within the Region, spoken by 95.9 of the inhabitants.
(د) اللغات وجوب أن تكون اللغة ذات الصلة هي اللغة الأساسية (عادة اللغة الأم) الكفاءة في تلك اللغة نطقا وكتابة مع معرفة جيدة بالتهجئة والنحو والصرف.	(d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar.
في اللاتينية.	In Latin.
قبل الغزو في عام 2003، وكانت اللغة العربية هي اللغة الرسمية الوحيدة.	Prior to the invasion in 2003, Arabic was the sole official language.
البرتغالية هي اللغة الوطنية الرسمية، وبالتالي فهي اللغة الأساسية التي تدرس في المدارس.	Education Portuguese is the official national language, and thus the primary language taught in schools.
نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية	Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence
حالة اللغة في فانواتو.	The Language Situation in Vanuatu.
وبمرور الوقت أحببت الدقة الهائلة في هذه اللغة والمرونة في إبداع اللغة العامية من الفصحى.	As time went on, I came to love the incredible precision of the formal language, and the inventive flexibility its colloquial counterpart.
اللغة تترتبط بشكل مباشر بالذكاء الاجتماعي لأننا نستخدم اللغة للتواصل في علاقاتنا الاجتماعية في الغالب.	It is directly related to social intelligence because we mainly use language to mediate our social relationships.
كذلك كان من المسائل الرئيسية الأخرى المثيرة للقلق لغة القداس إذ إنه منذ اعتناق السلافيين للمسيحية على يد القديسين كيرلس وميثوديوس في القرن السابق، اعتادت الكنيسة السلافية استخدام اللغة السلوفينية في الصلاة بدلا من اللاتينية.	Another major issue of concern was the language of liturgy since the conversion of the Slavs by Cyril and Methodius in the previous century, the Slavic church was accustomed to use Slavonic rather than Latin for its church services.

Display this page in English