ترجمة "في الحانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا تتسكع في الحانات | What do you hang around bars for? |
الناس يزدادون معا في الحانات ليترابطون | People are getting together in bars to knit. |
إنها تغيرات ضغوطات الحانات | It's stressful changing bars. |
أن أباه يعزف البيانو في إحدى الحانات | Just heard that he claimed that you play the piano in an opium den. |
أنا أمضي ليالي عيد الميلاد في الحانات. | My usual Christmas Eve, going from tavern to tavern. |
هناك العديد من الحانات في الشارع الثالث | Look, there are a lot of bars on 3rd Avenue. |
الحانات في النهار تشبه النساء بلا مكياج | Bars in the daytime are like women without makeup. |
هـل الشعب الأمريكي يغن ي في الحانات أيضا | Do American people sing in bars, too? |
لتناول الإفطار فى إحدى الحانات | Go to breakfast at at some little inn. |
أرحل من تلك الحانات الرديئة | Get out of those stinking saloons. |
يقول بيلي أبي يعزف البيانو في إحدى الحانات | And little Billy says, My father plays the piano in an opium den. |
قضينا نصف وقتنا في المدينة في الحانات والنوادي الليلية | We spent half our time in town in bars and nightclubs. |
.... أفضل الحانات الصغيرة مع الخمر الجيد | I prefer a nice little bar... |
الحانات لا تكون أكثر مرحا إذن | Bars can't be much fun then. |
يبدو مثل زوج من أبواب الحانات في الغرب الأمريكي. | looks like a pair of saloon doors in the wild west. |
(حتى الحانات الصغيرة في (جينزا تكلف أكثر من مليون | Even tiny bars in the Ginza cost over a million. |
كلا، نحن نميل لأن نكون متجه مين جدا في الحانات | No. We're apt to be pretty sullen in bars. |
كما أسمع، جميعكم لستم غرباء على الحانات. | From what I hear, none of you are strangers to taverns. |
لماذا لا تكف عن إرتياد الحانات الرديئة | Why don't you get out of those stinking saloons? |
في سن الثامنة بدأ الغناء في الحانات ومحطات الحافلات لكسب المال. | At the age of eight he began to sing at inns and bus stops with Rancapino to earn money. |
يتركونهم في الحانات .أو يأخذون قداحات ملك لأشخاص عن طريق الخطأ | Leave 'em at bars or take someone else's by mistake. |
المكان الذي انتمي إليه لا نتحدث فيه عن نسائنا في الحانات | Where I come from, we don't talk about our womenfolk in saloons. |
أعتقد أنه ليس جيدا بقدر الحانات التي تقصدها. | I suppose it not as good as the taverns you are used to. |
ربما نبدأ بالبحث فى كل الحانات فى نيو أورلاند | You might wanna start with every bar in New Orleans. |
الحانات مغلقة و المتاجر لن تفتح حتى الساعة التاسعة | The bars are closed, the liquor stores don't open until 9 00. |
شخصا ما تعرف علية شقيقك فى أحدى تلك الحانات | Someone your brother picked up in one of these bars? |
لكن هناك العديد من الحانات فى شوارع هذة البلدة | But there are streetlevel bars in this town. |
لكن بينما كان (بن) يعمل في الحانات والملاهي، كان هناك جانب معتم في حياته. | I hate to cross that West girl up like this. |
كم عدد الحانات التي يمكن أن تأخذ النقيب إليها هنا في مسقط رأسه | How many speakeasies could you take the Captain to right here in his home town? |
نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه. | We know within precise error bars there how close it is. |
ومقهى الفنانين هناك لا يقل روعة عن أفضل الحانات الفرنسية. | Its Café des Artistes is as wonderful a French bistro as you will find. |
نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه. | We know within precise error bars how close it is. |
كان يجر الرجال خارج الحانات منقذا تلك الارواح لصالح الرب. | He was dragging guys out of bars and saving those lives for the Lord. |
تم تطبيق حظر التدخين في فنادق ألمانيا، مطاعمها، وكذلك الحانات والبارات في 2008 وأوائل 2009. | Germany Some smoking restrictions were introduced in German hotels, restaurants, and bars in 2008 and early 2009. |
و لكنها ليست حالة فردية نجد اقرانه يقدمون انفسهم فى الحانات... | Even if this is nothing new ... other painters portray themselves in taverns... |
لا أعرف ماذا حدث له ربما يكون ثملا فى أحدى الحانات | I don't know what's happened to him. He's probably drunk in some dive. |
ومثلما كان هناك نقاش كبير حول الأمر في تعرفون، الحانات الفخمة والمقاهي وما إلى ذلك. | And like, there was big arguments about it in the you know, the gin houses and in the coffee shops and stuff. |
إنهم في الحانات والقهاوي والمطاعم والمتاجر في كل أنحاء باريس . وكلهم مستعدون لخدمتك في ساعة الإحتياج بوجبة ممتازة | They're in bistros and cafes and restaurants and shops all over Paris, and they're all ready to serve you at an hour's notice with an excellent meal that's probably got higher quality than Louis XlV even had. |
تذهب الى الحانات في سردينيا , بدلا من أن ترى تقويم لرياضة السباحه , سوف ترى تقويم لمعمر الشهر . | You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports Illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar. |
تذهب الى الحانات في سردينيا , بدلا من أن ترى تقويم لرياضة السباحه , سوف ترى تقويم لمعمر الشهر . | You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar. |
نحن نعلم انه كان فى ملهى فان بارث, ثم فى احدى الحانات بأسم بيرت . | We know they were at the Van Barth and some bar called Burt's. |
عمك يقضى فترة الظهيرة دائما فى المدينة فى تلك الحانات القذرة وأنت تعرفين ذلك | Your uncle always spends the afternoon... downtown at those filthy bars and taverns, you know that. |
المتاجر تتنوع من الحانات و المطاعم إلى متاجر إعادة التدوير مثل ما يملكه هذا السيد. | The shops range from bars and restaurants to recycle shops, like the one this gentleman operates. |
لا تسميه تجاوز عندما .... لا يدع الرجل اليوم يمر بدون الذهاب إلى بعض الحانات القذرة | Don't you call it excess when a man never lets a day go by... without stepping into some cheap tavern, bringing home a lot of riffraff, people you never heard of? |
أنا و هارفـى .... نجلس فى الحانات ونتناول كأس أو كأسين من الشراب نعزف بعض الموسيقى | Harvey and I sit in the bars... and have a drink or two, play the jukebox. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحانات بداية - الحانات التكنولوجيا - الحانات وصول - الحانات ومهاوي - الحانات التجارة - الحانات الغذائية - الحانات عززت - الحانات السرقة - الحانات مظللة - من الحانات - الحانات في الدقيقة الواحدة - المتداول من الحانات - في في