ترجمة "في التأكد من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الصعب التأكد. | That's hard to say. |
| من الأفضل التأكد | Best to be sure. |
| التأكد من صلاحية الارتباطات | Validate Links |
| إعداد التأكد من الصلاحية... | Configure Validator... |
| التأكد من سلامة التطبيق | How can we make sure that this is implemented? |
| ثم التأكد من صلاحيتها | Then there's all that crossbracing. |
| .... تم التأكد من أن .... | It is established that victims consciously detest being dominated by vampirism but are unable to relinquish the practice similar to addiction to drugs. |
| أداة التأكد من صلاحية الارتباطات | Link Validator |
| التأكد من مفتاح المضيف فشل | The host key verification has failed. |
| التأكد من مفتاح المضيف فشل | Host key verification failed |
| وأرجو التأكد من وضوح العﻻمة. | Please make sure that marking is legible. |
| أردت التأكد من وجودك هنا. | I wanted to make sure you were here. |
| اريد التأكد من حالة مريضتى . | I want to be certain my patient hasn't been disturbed. |
| واجبي التأكد من بقائك هنا. | It is my duty to see that you stay in Casablanca. |
| يمكنك التأكد من دليل الهاتف | You can check in the phone book. |
| أيمكننا التأكد من شيء هنا | Can we be sure of anything here? |
| التأكد من جعله أكثر خصوصية | Sort of make it more personal? |
| اريد التأكد | I just want to make sure. |
| ولم يكن في وسع الفريق التأكد من هذا في غينيا. | It was not possible for the Panel to confirm this in Guinea. |
| إن التأكد من صمت المدافع، ولكن عدم التأكد من صمتها إلى الأبد، أصبح يترجم، خطأ، إلى سلام. | Making sure that the guns are silent, but not making sure that they are silent forever, has been erroneously interpreted as peace. |
| لم أستطع التأكد من الصلاحية المصدر | Cannot Validate Source |
| ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات. | Thirdly, the authenticity of tenders must be established). |
| سيجري التأكد من طبيعتها وحالتها بدقة. | Exact nature and condition to be ascertained. |
| اريد التأكد من ان حسابي صحيح | I want to make sure I get the math right here. |
| عليك التأكد من أن الادوات متاحة | You have to make sure they're available. |
| أريد التأكد من أنك تعرفين ماالذيستقدمينعليه. | I want to be sure that you know what you're getting into. |
| هم يريدون التأكد من امكانية ذلك | They just wanna make sure of it. |
| لاشئ حدث, اريد التأكد من وجودك | Just wanted to know if you're stationary. |
| التأكد من أن من ان حبيبك يشعربالرثاء! | I'mma make sure that your pitch feels pitchy baby! |
| الشهود في الفندق لا ي مكنهم التأكد. | The witnesses at the motel may not be certain, granted. |
| صغيرة (عينة الجلد خزعة) يجوز للمساعدة في التأكد من التشخيص. | A small skin sample (biopsy) may help confirm the diagnosis. |
| فبد ء من هذه اللحظة، يمكنك التأكد أنك في المكان الصحيح.... | From this moment forward, you can be sure that you are in the right place amp and in the right business. |
| في الواقع أردت فقط التأكد من أنك لن تموت مثلا | Actually, I just wanted to make sure you weren't gonna die or anything. |
| ولكن إذا أردنا التأكد من انها لأسفل هناك في الوديان ... | But if we ascertain it's down there in the canyons... |
| با, عليك التأكد من ان جيك يأكل في الصحن الصيني | Pa! You make sure Jake eats off the good china the set him and Bess give us for our anniversary. |
| سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه. | Daddy will work on making sure he is caught. |
| لا يمكننى التأكد من شئ بهذه السرعة | I couldn't be positive of anything so quickly. |
| ويمكن التأكد من ذلك من شخصيات موثوقة تمثل الطوائف المسيحية في العراق. | This can be confirmed by reliable representatives of the Christian minorities in Iraq. |
| عليهم التأكد في مهلا , كيف تسير الأمور | They have to check in Hey, how's it going? |
| عليهم التأكد في مهلا , كيف تسير الأمور | They have to check in |
| وبإمكانكم التأكد من أن الحركة سوف تساهم بقسطها في هذا المجال. | Rest assured that NAM will play its part in this connection. |
| و تم التأكد من شخصيتها و من تمام موتها | Her identity and death have been confirmed. |
| يمكنك الرجوع و التأكد | You can come back and check. |
| لا يمكن لأحد التأكد | One never can tell. |
| لو يمكنني فقط التأكد | If I could be sure. |
عمليات البحث ذات الصلة : التأكد من - التأكد من - التأكد من - التأكد من - التأكد من - مساعدة في التأكد من - التأكد - التأكد - التأكد من أن - التأكد من أن - وبالتالي التأكد من - التأكد من أن - حين التأكد من - التأكد من صحتها
