ترجمة "التأكد من صحتها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التميز الأبيض هو صفقة كتاب عن التجارب التي لا يمكن التأكد من صحتها. | Whiteprivilege is having a book deal on experiences that cannot be verified. LintonLies Sisi Majok ( modernemeid) 4 July 2016 |
| نتيجة لذلك من الأساسي التأكد من أن التغييرات التي ستتم على النظام سيتم مزامنتها والتحقق من صحتها بشكل ثابت. | As a result it is essential to make sure that changes made to a system are synchronized and verified constantly. |
| لا أعرف إذا كانت الأخبار صحيحة أم لا، فقط وصلتني الشائعات هذا الصباح ولم يتسنى لي التأكد من صحتها بعد. | She noted I do not know if this news is true or not , I have heard today's morning and I can't check its accuracy. |
| baderdine1 رغم أنها ليست من العجب أن تكون صحيحة لكن هناك إشكالية في التأكد من صحتها فمع الفوتشوب وغيره تكمن الشبهات ) | baderdine1 There is no wonder that this picture is correct, but there is a problem as well how to make sure it is not Photoshopped. |
| من الصعب التأكد. | That's hard to say. |
| التأكد من صلاحية الارتباطات | Validate Links |
| إعداد التأكد من الصلاحية... | Configure Validator... |
| لكن تصميم برنامج لكم بالتحديد و مساعدة أجسامكم لنقودها إلى صحتها نقود أجسامكم إلى صحتها. | But design a program of treatments specifically for you and help your body guide back to health guide your body back to health. |
| أداة التأكد من صلاحية الارتباطات | Link Validator |
| إن التأكد من صمت المدافع، ولكن عدم التأكد من صمتها إلى الأبد، أصبح يترجم، خطأ، إلى سلام. | Making sure that the guns are silent, but not making sure that they are silent forever, has been erroneously interpreted as peace. |
| لم أستطع التأكد من الصلاحية المصدر | Cannot Validate Source |
| ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات. | Thirdly, the authenticity of tenders must be established). |
| ومن المؤسف أن توقعاته أثبتت صحتها. | Sadly, his prediction proved correct. |
| سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه. | Daddy will work on making sure he is caught. |
| ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا. | Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. |
| دال الخطوة الرابعة التأكد من صحة البيانات وتحليلها | Step four data validation and analysis |
| ولقد أثبتت هذه التوقعات صحتها إلى حد كبير. | By and large, that prediction has proven to be correct. |
| لا يمكن لكائنات نموذج المجال أن تضمن صحتها في أي لحظة، لأن منطق صحتها وتحولها في مكان ما بالخارج (على الأرجح في أماكن متعددة). | The domain model's objects cannot guarantee their correctness at any moment, because their validation and mutation logic is placed somewhere outside (most likely in multiple places). |
| حيث يتم التشخيص من خلال مزيج من الصور الطبية، والفحوصات التي تؤكد صحتها الخزعة. | The diagnosis is made through a combination of the clinical picture and examination, and is confirmed by biopsy. |
| صغيرة (عينة الجلد خزعة) يجوز للمساعدة في التأكد من التشخيص. | A small skin sample (biopsy) may help confirm the diagnosis. |
| ولم يكن في وسع الفريق التأكد من هذا في غينيا. | It was not possible for the Panel to confirm this in Guinea. |
| والشرط الأساسي الرابع هو التأكد من أنكم تعالجون مسألة الفساد. | The fourth precondition is making sure that you deal with the issue of corruption. |
| (ب) الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية وكذلك تسجيل أية معلومات كان الموظف المسؤول عن التسجيل الرسمي على علم بعدم صحتها أو كان عليه أن يكون على علم بعدم صحتها | (b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate |
| وتناشد اللجنة حكومة كولومبيا عدم استخدام أي معلومات دون التحقق من صحتها بصورة وافية. | The Commission appeals to the Government of Colombia not to use information that has not been adequately verified. |
| (ب) الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية، فضلا عن تسجيل أي معلومات يكون الموظف المسؤول عن السجل الرسمي على علم بعدم صحتها أو يفترض فيه أن يكون على علم بعدم صحتها | (b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knows or ought to know to be inaccurate |
| فيما إذا كان عليه التأكد من الكلمات المكتوبة باللغة التي حددتها. | Whether to check words typed against the languages you want to check with. |
| عليهم التأكد في مهلا , كيف تسير الأمور | They have to check in Hey, how's it going? |
| هذه الإشعارات تشمل المعلومات المتاحة للجمهور من قاعدة البيانات WHOIS إضافة إلى أن ننظر من صحتها. | These notices would include information publicly available from the WHOIS database to add to the look of authenticity. |
| وما يصبح واضح ا أن الهواجس المرتبطة بالذاكرة تتزامن مع الخوف من النسيان والهدف للتأكد من صحتها. | What becomes clear is that the obsession with memory coincides with the fear of forgetting and the aim for authenticity. |
| 98 وكما سلف شرحه، أحيلت الرخص التجارية إلى وزارة التجارة والصناعة الكويتية للتحقق من صحتها. | As described above, the business licences were forwarded to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry for verification. |
| غير أن من المهم التأكد من أن القواعد تطبق على نحو ذكي ودقيق. | However, it would be important to ensure that rules are applied in an intelligent and sensitive manner. |
| لا يمكنك التأكد من صلاحية أي شيء باستثناء صفحات الشبكة بهذا القابس. | You cannot validate anything except web pages with this plugin. |
| وهنا أيضا، بغية التأكد من ذلك، يجب أن نتدارس بدقة التفاصيل العملية. | Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details. |
| 17 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الدور الذي تؤديه المعلومات الواردة من مخبرين دون التثبت من صحتها. | 17. The Commission expresses concern at the role of unverified information from informants. |
| 17 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الدور الذي تؤديه المعلومات الواردة من مخبرين دون التثبت من صحتها. | The Commission expresses concern at the role of unverified information from informants. |
| ويتضمن البرنامج تزويد كل من النساء المستفيدات ببطاقة هوي ة خاصة لغرض التأكد من هويتهن | The program involves developing an identification cards for each of the women for verification purposes |
| ويجب بذل كل جهد ممكن من أجل التأكد من إجراء الانتخابات في موعدها المقرر. | Everything must be done to ensure that the elections are held as scheduled. |
| فالتوقيع ليس واقعة موضوعية يمكن الفصل في صحتها على ضوء معايير تكنولوجية. | A signature was not an objective fact whose validity could be adjudicated in the light of technological criteria. |
| وأسهم هذا التعدد في الوسائل المختلفة لجمع البيانات في صحتها الداخلية والشكلية(). | Such triangulation of different means of data collection contributed to both internal and construct validity. |
| وي عد الاتساق مع ورقات استراتيجيات الحد من الفقر عنصرا رئيسيا من عناصر التأكد من النوعية. | The quality of CCAs and UNDAFs is now overseen by the regional directors of agencies working together at the country level and coordinated on a rotational basis by one of the agencies. |
| ويشك البعض فيما يسمعوه من أخبار ويريدون التأكد حيث يسأل اللبناني أنطون عيسى | And violent clashes reported in Al Ismailia. Others are questioning what they hear on the news and are waiting confirmation online. Lebanese Anton Issa asks |
| ويمكنكم التأكد، سيدي، من دعم وفدي ومساعدته لكم بالكامل أثناء قيامكم بعملكم الهام. | You can rest assured, Sir, of my delegation's full support and assistance as you carry out your important work. |
| وأدعو الزعماء الكونغوليين إلى التأكد من إدراج هذه النصوص في الدستور والقانون الانتخابي. | I call on the Congolese leaders to ensure that these provisions are included in the Constitution and the electoral law. |
| (ب) ينبغي اتباع نهج يستند إلى المشاركة في رسم نظم الإنذار المبك ر التشغيلية وإنشائها والتحقق من صحتها | (b) There is a need to use a participatory approach in developing, establishing and validating operational EWSs. |
| وثمة مزيد من الصعوبة بشأن التأكد من وجود مثل هذه الإجراءات لدى أخصائيي الرعاية المستقلين. | It is harder to ascertain whether independent care workers have such a procedure. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب التأكد من صحتها - صحتها - التأكد من - التأكد من - التأكد من - التأكد من - التأكد من - للتأكد من صحتها - تأكد من صحتها - التأكد - التأكد - ثبتت صحتها - ثبتت صحتها - التأكد من أن