ترجمة "في الإيمان مقداره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لهذا النظير نصف عمر مقداره 35 يوم. | It has a half life of 35 days. |
| 9 ويقدر رصيد الصندوق في نهاية عام 2004 بمبلغ 9.21 ملايين دولار، ويشتمل على رصيد احتياطي تشغيلي مقداره 6 ملايين دولار ورأس مال عامل مقداره 3.21 ملايين دولار. | The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million. |
| للنظير بيريليوم 8 8Be عمر نصف مقداره 6.7(17) ثانية. | The half life for the decay of is only 6.7(17) seconds. |
| وهذا يمثل هبطا مقداره نقطة مئوية واحدة بالنسبة لعام 1998. | This was a fall of one percentage point relative to 1998. |
| 28 يتوقع أن يبلغ تنفيذ المشاريع في عام 2005 ما مقداره 641.40 مليون دولار. | The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million. |
| (أ) بلغت الأموال المتاحة في بداية عام 2005 ما مقداره 910 910 1 دولار. | (a) Funds available at the beginning of 2005 amounted to 1,910,910. |
| وبلغ مجموع الإيرادات العادية والإيرادات الأخرى في عام 2004 ما مقداره 506.1 مليون دولار. | Total regular and other income in 2004 was 506.1 million. |
| وتبلغ نسبة المهاجرين في النمو السكاني بين عامي 1991 و 2001 ما مقداره 45.4 في المائة. | Immigration accounted for 45.4 per cent of the population growth between 1991 and 2001. |
| نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية. | We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second. |
| فلقد استغرقنا 50 سنة لكى نصل لمعدل ادخار سنوي مقداره 10 بالمئة | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
| إن الاقتصاد الأميركي الطبيعي يعمل بسعر فائدة اسمي للأجل القصير مقداره 4 . | A normal US economy has a short term nominal interest rate of 4 . |
| وتبلغ الموارد المطلوبة للفترة 2004 2005 ما مقداره 000 889 1 دولار. | The resources requested for 2004 05 amounted to 1,889,000. |
| () سيتبقى بذلك مبلغ مقداره 000 263 يورو من مدخرات الفترة المالية 2002. | This would leave an amount of 263,000 from the savings relating to the financial period 2002. |
| يوكتو (الرمز y) عبارة عن سابقة في النظام المتري تعطي قيمة عامل مقداره 10 24 أو . | Yocto (symbol y) is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 10 24 or . |
| زيبتو (الرمز z) عبارة عن سابقة في النظام المتري تعطي قيمة عامل مقداره 10 21 أو . | Zepto (symbol z) is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 10 21 or . |
| أتو (الرمز a) عبارة عن سابقة في النظام المتري تعطي قيمة عامل مقداره 10 18 أو . | Atto (symbol a) is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 10 18 or . |
| وبلغت تكاليف الخدمات الإدارية والتشغيلية المدرجة في الأرقام الخاصة بعام 2004 ما مقداره 6.4 مليون دولار. | AOS costs included in the 2004 figures amount to 6.4 million. |
| في أسبوعه الافتتاحي في اليابان، وصل الفيلم للمركز الأول في شباك التذاكر وذلك بربح مقداره 510 مليون ين. | Box office In its opening weekend in Japan, the film reached number one at the box office with a revenue of 510 million yen. |
| 452 تعليقات الإدارة تحسنت الحالة المالية للصندوق العام للمعهد تحسنا كبيرا في عام 2004، حيث زادت الإيرادات عن النفقات بما مقداره 000 400 دولار، مقارنة بنقص للإيرادات عن النفقات بما مقداره 000 130 دولار في نهاية فترة السنتين السابقة. | Comment by the Administration. The financial situation of the General Fund of UNITAR improved significantly in 2004, with income in excess of expenditure of over 400,000, compared to a shortfall of income over expenditure of 130,000 at the end of the previous biennium. |
| من المرجح أن يختفي ما مقداره 90 من لغات العالم بنهاية هذا القرن. | As many as 90 of the world's languages are likely to disappear by the end of this century. |
| أكثر نظير مشع ثابت للهيدروجين هو 3H وله عمر نصف مقداره 12.32 سنة. | The most stable radioisotope is tritium, with a half life of 12.32 years. |
| 3 تبلغ ميزانية فترة السنتين 2006 2007 ما مقداره 799 3 مليون دولار. | The budget for the biennium 2006 2007 amounts to 3,799 million dollars. |
| وفي عام 2002 بلغ مجموع التمويل المتوفر ما مقداره 310.4 مليون دولار أسترالي. | In 2002, total available funding was AUS 310.4 million. |
| يضمحل من خلال انبعاث نيوترون وله عمر نصف مقداره (1.39 0.10) 10 22 ثانية. | It decays through neutron emission with a half life of (1.39 0.10) 10 22 seconds. |
| (ب) أوصى المؤتمر العام بأن يوافق على أن تمو ل تقديرات النفقات الإجمالية البالغة 800 009 154 يورو من الاشتراكات المقررة بما مقداره 600 785 150 يورو ومن الإيرادات الأخرى بما مقداره 200 224 3 يورو | (b) Recommended to the General Conference the approval of estimates of gross expenditures of 154,009,800 to be financed from assessed contributions in the amount of 150,785,600 and other income of 3,224,200 |
| 41 تبلغ الاحتياجات الإضافية في إطار الباب 23 ما مقداره 700 223 24 دولار، وتشمل 93 وظيفة جديدة. | Estimated additional requirements under section 23 amount to 24,223,700, including 93 new posts. |
| ويعكس التقدير الإجمالي للإيرادات نقصا صافيا مقداره 700 090 3 دولار من جراء الانخفاض في عدد من المصادر. | The total estimated income reflects a net reduction of 3,090,700 resulting from decreases under a number of sources. |
| أي أن تغير في الجهد مقداره 10 أضعاف يعادل تغير في القدرة مقدارة 100 ضعف ، بالتالي يكون التغير 20 ديسيبل. | A change in voltage by a factor of 10 results in a change in power by a factor of 100 and corresponds to a 20 dB change. |
| ومع ذلك، يقترح تحليل لشكل القمر إنسيلادوس أنه في مرحلة ما كان في ميسان مغزلي مداري ثانوي قسري مقداره 1 4. | However, analysis of the shape of Enceladus suggests that at some point it was in a 1 4 forced secondary spin orbit libration. |
| بلغ مجموع النفقات البرنامجية في عام 2004 ما مقداره 221.9 مليون دولار، بالمقارنة مع مبلغ 176.4 مليون دولار في عام 2003. | Programme expenditures in 2004 totalled 221.9 million, as compared to 176.4 million in 2003. |
| وهو مشع ويضمحل إلى الهيليوم 3 من خلال اضمحلال بيتا وذلك بعمر نصف مقداره 12.32 سنة. | It is radioactive, decaying into helium 3 through β decay with a half life of 12.32 years. |
| 8 وشمل الاعتماد مبلغا مقداره 200 617 2 يورو لأجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار في الفترة 2005 2006، تدخل فيه البدلات السنوية والبدلات الخاصة، ومبلغا مقداره 500 295 1 يورو لأجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار والقضاة المخصصين تحت بند التكاليف المتصلة بالقضايا. | The appropriation included an amount of 2,617,200 as remuneration for members of the Tribunal in 2005 2006, comprising annual and special allowances and an amount of 1,295,500 as remuneration for members of the Tribunal and ad hoc judges under case related costs. |
| يعي ن ايضا يوما قائلا في داود اليوم بعد زمان هذا مقداره كما قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقس وا قلوبكم. | he again defines a certain day, today, saying through David so long a time afterward (just as has been said), Today if you will hear his voice, don't harden your hearts. |
| يعي ن ايضا يوما قائلا في داود اليوم بعد زمان هذا مقداره كما قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقس وا قلوبكم. | Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts. |
| 30 تبلغ الاحتياجات الإضافية المقدرة في إطار الباب 3 ما مقداره 600 642 7 دولار، بما يشمل 39 وظيفة إضافية. | Estimated additional requirements under section 3 amount to 7,642,600, including 39 additional posts. |
| وفي عام 2011، أنتجت الشركة ما مقداره من الغاز الطبيعي، وهو ما يصل إلى 17 في المائة من إنتاج الغاز في العالم. | In 2011, the company produced about of natural gas, amounting to more than 17 of worldwide gas production. |
| الإيمان في عصر تحكمه العولمة | Faith in a Globalized Age |
| وفي إطار ميزانية الفترة 2005 2006، رصدت الحكومة الأسترالية ما مقداره 75.7 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات للمكتب من أجل تنفيذ خطة سلامة المرأة، وما مقداره 15 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات لإدارة برنامج القيادة والتنمية النسوية. | In the 2005 06 budget, the Australian Government allocated the Office for Women AUS 75.7 million over four years to administer the Women's Safety Agenda, and AUS 15 million over four years to administer the Women's Leadership and Development Programme. |
| وطلب ما مقداره 200 225 دولار من هذا المبلغ لإجراء استعراض لنظام اختيار الموظفين طلبته الجمعية العامة في قرارها 59 266. | Of this amount, 225,200 is requested to undertake a review of the staff selection system, which was requested by the General Assembly in its resolution 59 266. |
| وستكون هناك حاجة إلى مبلغ دعم إضافي مقداره 7 ملايين دولار في عام 2006 لإتاحة المجال للمحكمة الخاصة إكمال المحاكمات الراهنة. | A further subvention of 7 million would be required in 2006 to allow the Special Court to complete the existing trials. |
| كذلك قد يرى البعض أن التيار الجيوستروفي هو موجة مائية ضحلة دائرية تتميز بمعدل تردد مقداره صفر. | A geostrophic current may also be thought of as a rotating shallow water wave with a frequency of zero. |
| أضعف الإيمان استدعاء السفير في مالي. | The ambassador in Mali should be summoned |
| الكاثوليكية هي الإيمان السائد في البلاد. | Catholicism is the country's predominant faith. |
| (د) ت قد ر الأموال المتاحة في بداية عام 2006 بما مقداره 500 523 1 دولار، وتشمل مبلغ 600 603 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي. | (d) Available funds at the beginning of 2006 are estimated at 1,523,500, inclusive of an amount of 603,600 as an operating cash reserve. |
| وأشار كذلك إلى توصية فريق الاتصال بإنشـاء احتياطي مصـروفات طارئة مقداره 000 380 دولار لتمويل تكاليف الموظفين في حالة توقف المساهمات العينية. | He also noted the recommendation of the contact group that a special contingency reserve in the amount of 380,000 be created to fund that staff in the event that the in kind contributions ceased. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الإيمان - الإيمان - فيما يتعلق مقداره - المشي في الإيمان - الأخوة في الإيمان - نعتقد في الإيمان - الثقة في الإيمان - في أفضل الإيمان - نقص في الإيمان - الإيمان في البشر - الإيمان في العمل - المعالج الإيمان - علاج الإيمان
