ترجمة "في الإنفاق السنوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإنفاق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الإنفاق السنوي على النفقات الثابتة مثل خدمة الديون والمعاشات لا يخضع للموازنة التشاركية.
Annual spending on fixed expenses, such as debt service and pensions, is not subject to public participation.
الرسم البياني 4 إنفاق التعاون التقني بحسب المناطق، 1996 2004 (النسبة المئوية من الإنفاق السنوي)
Table 4
كما تجاوز الإنفاق السنوي على حرب العراق، التي لم تحقق أي إنجاز غير توليد العنف وتصعيده، المائة ألف مليون دولار.
Spending on the Iraq war, which achieves nothing but violence, is more than 100 billion per year.
129 وسيضطلع موظف الميزانية، بمجرد تثبيت الوظيفة، بالمهـام المالية التي تشمل التصديق على المدفوعات والإبلاغ السنوي عن الإنفاق على المصروفات الإدارية.
Once the post is established, the Budget Officer will perform the finance functions which include the certification of payments and annual reporting of expenditure on administrative expenses.
292 ولم ي ثبت تحليل البيانات الإحصائية المتوفرة بشأن نسبة الإنفاق السنوي للفرد وجود فئات في البوسنة والهرسك يقترب مستوى معيشتها من عتبة الفقر المدقع أو دونها.
The analysis of available statistical data on the annual spending rate per capita did not show that there are groups in Bosnia and Herzegovina whose level is close to or below the extreme poverty line.
308 ولم يتضح من تحليل البيانات الإحصائية المتوفرة عن معدل الإنفاق السنوي للفرد في البوسنة والهرسك وجود مجموعات من الأفراد يعيشون في مستوى يقترب من حد الفقر المدقع أو يقع دونه.
The analysis of available statistical data on the annual spending rate per capita in Bosnia and Herzegovina did not show that there are groups whose standard is close to or below the extreme poverty line.
وكان الإنفاق العسكري السنوي في فرنسا في عام 2011 الولايات المتحدة 62500000000 ، أو 2.3 ، من إجمالي الناتج المحلي مما يجعلها خامس أكبر منفق عسكري في العالم بعد الولايات المتحدة والصين و روسيا ، والمملكة المتحدة.
France's annual military expenditure in 2011 was US 62.5 billion, or 2.3 , of its GDP making it the fifth biggest military spender in the world after the United States, China, Russia, and the United Kingdom.
ويستند تقديم طلب الإعانة السنوي إلى الاعتماد السنوي المدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين.
An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium.
الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
Spending. Obama has dramatically increased spending.
ورغم هذا فإن الأداء المتعثر في مجال تصدير النفط والارتفاع الحاد في الواردات المرتبطة بالبنية الأساسية، فضلا عن النمو الهائل في الإنفاق العام، كل هذا كان سببا في تغذية مستويات عالية من التضخم، حيث يتجاوز المعدل السنوي الآن 20 .
Yet stumbling oil export performance and a sharp rise in infrastructure related imports, combined with an explosive growth in public spending, have fueled consistently high levels of inflation, with the annual rate now at more than 20 .
الملخصات الواردة في التقرير السنوي للجنة
The Committee shall include in its annual report a summary of the communications examined and, where appropriate a summary of the explanations and statements of the States parties concerned and of its own suggestions and recommendations.
وعلى مدى العامين التاليين قفز الإنفاق السنوي في الولايات المتحدة على تشييد الوحدات السكنية من 624 مليار إلى 798 مليار دولار، وهبط مستوى البطالة في الولايات المتحدة من 5,7 إلى 4,6 ، وحقق الاقتصاد نموا سنويا بلغ معدله الحقيقي 3,1 .
Over the next two years, annual US spending on residential construction roared upward, from 624 billion to 798 billion, the US unemployment rate dropped from 5.7 to 4.6 , and the economy grew at a 3.1 real annual rate.
1 الاستعراض السنوي
Annual review
(أ) المعدل السنوي.
a Annual average.
تقرير الأونكتاد السنوي
Annual report of the United Nations Conference on Trade and Development
96 الاجتماع السنوي.
Annual meeting.
يمثل الإنفاق على الصحة حوالي 6.1 من إجمالي الإنفاق الحكومي.
Health expenditures represented about 6.1 of total government spending.
وفي ظل جولة جديدة من التحفيز، فإن القدرة الإنتاجية الفائضة لدى الصين وموارد الإنفاق غير المستخدمة بالكامل (على سبيل المثال، الأصول العقارية المبنية)، يمكن تعبئتها على الفور، واستعادة 9 من نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي.
With a new round of stimulus, China s excess production capacity and underused outlays (for example, built up real estate assets) could be mobilized immediately, restoring 9 annual GDP growth.
6 ويبين الجدول 3 معدلات الإنفاق، التي بلغ متوسطها 73 في المائة من الإنفاق المخطط في عام 2004.
Table 3 presents the rates of disburpersal, which averageds 73 per cent of planned expenditure in 2004.
ب وثائق للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية وبرامج، وتقارير نهائية ومجموعة مواد مؤتمرات للمشاركين في المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية
b. Documentation for the annual NGO conference programmes, final reports and conference kit for participants of the annual NGO conference
التقرير السنوي ومراجعة الحسابات
Annual report and audit
التبرعات صندوق البرنامج السنوي
Voluntary contributions Annual Programme Fund
النفقات صندوق البرنامج السنوي
Expenditures Annual Programme Fund
30 التقرير السنوي 27
PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES 27
التقرير السنوي لعام 2004
Annual report for 2004
بدلات الإعالة (الصافي السنوي)
Dependency allowances (net per annum)
5 تقرير الأونكتاد السنوي
Possible contribution to the Millennium 5 Summit
5 تقرير الأونكتاد السنوي
Annual Report of UNCTAD
ثانيا الاجتماع السنوي الثالث
Third annual meeting
57 التقرير السنوي 21
Consideration of reports 21 62.
63 التقرير السنوي 47
Communication of general comments 47
62 التقرير السنوي 86
Method of dealing with communications 86 87.
63 التقرير السنوي 162
Submission of reports 147 65.
30 التقرير السنوي 220
Annual report 201
انغمس سامي في الإنفاق مر ة أخرى.
Sami went on another spending spree.
ومنذ عام 1998، زاد الإنفاق في هذا القطاع من 22 إلى 29 في المائة من الإنفاق الحكومي في عام 2003.
Since 1998 expenditure in this sector has increased from 22 to 29 per cent of Government spending in 2003.
المصدر استقصاء السكان السنوي في 1 نيسان أبريل
Source Annual 1 April population survey
وقدمت النتائج الأولية لاستقصاء الرأي في الاجتماع السنوي.
The initial results of the survey were presented at the annual meeting.
كما هبط الإنفاق الدفاعي كحصة من مجموع الإنفاق الحكومي من 7,8 في عام 1998 إلى 6,1 في عام 2006.
As a share of total government spending, defense expenditure has fallen from 7.8 in 1998 to 6.1 in 2006.
ويجري التبادل السنوي للمعلومات بالتزامن مع، التبادل السنوي للمعلومات بموجب معاهدة القوات التقليدية في أوروبا في فيينا، النمسا، في شهر ديسمبر من كل عام.
The annual exchange of information is conducted concurrently with the annual exchange of information under the Conventional Forces in Europe treaty, in Vienna, Austria in December of each year.
ونظرت الجمعية في التقرير السنوي الأول عن خطط التسديد المتعددة السنوات(3) في دورتها الثامنة والخمسين وفي التقرير السنوي الثاني(4) في دورتها التاسعة والخمسين.
The first annual report on multi year payment plans3 was considered by the Assembly at its fifty eighth session and the second annual report4 at its fifty ninth session.
يتفق خبراء الاقتصاد على أنه في حالة التشغيل الكامل للعمالة، يعمل ارتفاع الإنفاق الحكومي على مزاحمة الإنفاق الخاص.
Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.
وإذا كان المتوسط السنوي لنمو الدخل يعادل 5 في المائة، فإن متوسط الموارد المطلوبة سيمثل 0.6 في المائة فقط من الناتج المحلي الإجمالي السنوي.
If average annual economic growth is 5 per cent, the average resources needed would only represent 0.6 per cent of annual GDP.
حان وقت الإنفاق
A Time to Spend
باء معدل الإنفاق
Spending rate

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإنفاق السنوي - الإنفاق السنوي - الإنفاق السنوي - الإنفاق الرأسمالي السنوي - الإنفاق السنوي المقدر - الإنفاق الاستهلاكي السنوي - في المتوسط ​​السنوي - في تقريرها السنوي - الإنفاق - النمو في الإنفاق - زيادة في الإنفاق - الإنفاق في الميزانية - تخفيضات في الإنفاق