ترجمة "في الأمومة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Motherhood Maternity Maternal Maternity Instinct Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حماية الأمومة ومنع التمييز ضد المرأة على أساس الأمومة
Protection of maternity and prevention of discrimination against women based on maternity
الأمومة والبقاء
Surviving Motherhood
حماية الأمومة
Protection of motherhood
حماية الأمومة
The protection of motherhood
تأمين الأمومة
Maternity Insurance
وتوجد الأحكام القانونية التالية في مجال استحقاقات الأمومة قانون استحقاقات الأمومة للمناجم، لسنة 1941، وقانون استحقاقات الأمومة لغرب باكستان، لسنة 1958 وقواعد استحقاقات الأمومة لغرب باكستان، لسنة 1965 ومرسوم التأمين الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965.
The following statutory provisions exist in the area of maternity benefits The Mines Maternity Benefit Act, 1941 the West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958 the West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1965 and the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965.
والقانون يعترف بأهمية الأمومة باعتبارها وظيفة اجتماعية، وهو يتضمن أحكاما تتسم بالسخاء في مجال تلك الأمومة.
The law recognizes the importance of maternity as a social function and provides generous maternity provisions.
استحقاقات إجازة الأمومة
Maternity Leave Entitlements
إجازة الأمومة والأبوة
Maternity and paternity leave
إجازة الأمومة والأبوة
Rule 106.3 Maternity and paternity leave
كانت دانية تعشق الأمومة.
Dania loved being a mother.
وتشجع الدولة الأمومة وتحميها.
Maternity in the Republic of Tajikistan is encouraged and protected by the State.
برنامج الأمومة بدون مخاطر
The Safe Motherhood Programme.
التدابير الخاصة لحماية الأمومة
Special measures to protect maternity
2 تحسين صحة الأمومة
Improving maternal health
55 حماية الأمومة مشمولة في تشريعات نيكاراغوا.
Nicaraguan legislation includes maternity protection.
360 يحق للمرأة أن تحصل على تأمين للأمومة، مما يتضمن منحة الإقامة في المستشفيات ومنحة الأمومة وعلاوة الولادة وبدل إجازة الأمومة.
Women are entitled to maternity insurance, which includes a hospitalization grant, a maternity grant, a birth allowance and a maternity leave allowance.
(1) تعزيز الأمومة بدون مخاطر
Promotion of safe motherhood.
الاتفاقية رقم 3 مستحقات الأمومة.
Convention No. 3 Maternity benefits.
9 2 2 إجازة الأمومة
9.2.2 Maternity leave
ويتناول تشريعان جديدان مسألة الأمومة.
Two new pieces of legislation address the issue of maternity.
(2) الإسهام في الحد من وفيات الأمومة في كينيا
(2) Contributing to the Reduction of Maternal Mortality in Kenya
(و) مرسوم استحقاقات الأمومة في غرب باكستان، لسنة 1958.
Overview of some Legal and Practical Measures, which give Effect to the Provisions of the Convention.
(ز) قواعد استحقاقات الأمومة في غرب باكستان، لسنة 1961.
A glimpse is offered below The Muslim Family Laws Ordinance, 1961 (aimed at protecting the rights of women regarding marriage and divorce).
وتعد الأحكام المتصلة بإجازة الأمومة سخية جدا، في الواقع.
Indeed the provisions relating to maternity leave are quite generous.
التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة
Special Measures Aimed at Protecting Maternity
وسيكفل هذا توفير مرافق الأمومة المأمونة.
This will ensure provision of Safe Motherhood facilities.
ويحصل والدا الطفل على إجازات الأمومة الأبوة لمساعدتهما في رعايته.
The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant.
بعد الإيمان رحلة إلى عالم بيئة الأمومة.
Having Faith An Ecologist Journey to Motherhood .
ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
Maternity leave cannot be distributed between parents.
51 التدابير الخاصة لحماية الأمومة (4 2)
Special Measures to Protect Maternity (4.2)
(هـ) قانون استحقاقات الأمومة للمناجم، لسنة 1941.
This remedy is available to Pakistan citizens in government service. The Labour Courts.
(ج) الاتفاقية المتعلقة بحماية الأمومة رقم 113، والمنقحة في عام 1952.
Convention on protection of motherhood number 103, revised in 1952.
وغامبيا في وضع أفضل من البلدان المتقدمة فيما يتعلق بإجازة الأمومة.
Sexual harassment in the workplace was a Western concept that did not exist in the Gambia, so there were no laws that dealt with it.
411 كما سبق القول في التقرير السابق، يتولى قانون اتفاقات الأمومة البديلة (قانون إقرار الاتفاق ومركز المولود لعام 1996) تنظيم الموافقة على اتفاقات الأمومة البديلة ومركز المولود.
As discussed in our previous report, the Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child), 5756 1996 ( Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child) ), regulates the approval of surrogacy agreements and the status of the unborn children.
ومن أمثلة ذلك، المرسوم المعدل لقانون استحقاقات الأمومة للمناجم، الصادر في سنة 1941، من أجل زيادة معدل استحقاقات الأمومة إلى ما يعادل آخر أجر حصلت عليه العاملة.
An example is the Ordinance amending the Mines Maternity Benefits Act, 1941 in order to increase the rate of maternity benefit to the rate equivalent to the last pay drawn by the worker.
وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.
While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average
(هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.
ويحق للعاملات الحصول على استحقاقات الأمومة، وبطبيعة الحال.
Women workers are of course entitled to maternity benefits.
أظهرت الدراسات أن معدل وفيات الأمهات الناتج عن عمليات الإجهاض الغير آمنة يبلغ ثلث معدل وفيات الأمومة في بوليفيا، وهذه المعدل يعتبر من أعلى معدلات وفيات الأمومة في أمريكا اللاتينية.
Studies show that unsafe abortions account for nearly one third of maternal deaths in Bolivia, which has among the highest rates of maternal mortality in Latin America.
20 كما تدفع استحقاقات نقدية في حالة الأمومة إلى جميع الأمهات العاملات اللائي لا يحصلن على استحقاقات الأمومة سواء من صندوق تأمين أو اللائي لا يشملهن التأمين أساسا .
Cash benefits for maternity are also paid to all working mothers who are not entitled to maternity benefits from an insurance fund or are uninsured.
290 ولا تتمتع الموظفات في القطاع غير الرسمي بحق قانوني في إجازة الأمومة.
Women employees in the informal sector do not have a statutory right to maternity leave.
وتتمتع وحدات الرعاية الصحية في مختلف مستويات التغطية بالإمكانيات لمراقبة صحة الأمومة.
The possibilities to control maternal health are found in the health care units at different levels of coverage.
ويحمي قانون العمل حق المرأة الحامل في العمل والحصول على إعانات الأمومة.
The Labour Code protects the right of pregnant women to work and to receive maternity benefits.
عدم التمييز بسبب الزواج أو الحمل أو إجازة الأمومة
NON DISCRIMINATION ON THE GROUNDS OF MARRIAGE, PREGNANCY AND MATERNITY LEAVE

 

عمليات البحث ذات الصلة : في إجازة الأمومة - حماية الأمومة - عيادة الأمومة - أجر الأمومة - استحقاق الأمومة - منزل الأمومة - خدمات الأمومة - ملابس الأمومة - ممرضة الأمومة - طب الأمومة - غريزة الأمومة - صحة الأمومة - تغطية الأمومة - منزل الأمومة