ترجمة "طب الأمومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طب مالي بديل | Alternative Fiscal Medicine? |
| حماية الأمومة ومنع التمييز ضد المرأة على أساس الأمومة | Protection of maternity and prevention of discrimination against women based on maternity |
| بيد أن هناك كلية طب واحدة، وهي كلية طب فاطمة جناح، في لوهور، مخصصة للمرأة. | There is however one medical college, the Fatima Jinnah Medical College, Lahore, reserved for women. |
| الأمومة والبقاء | Surviving Motherhood |
| حماية الأمومة | Protection of motherhood |
| حماية الأمومة | The protection of motherhood |
| تأمين الأمومة | Maternity Insurance |
| طب أعبر عن رفضى لمين دلوقتى | Whom shall I talk to now to show my refusal? |
| استحقاقات إجازة الأمومة | Maternity Leave Entitlements |
| إجازة الأمومة والأبوة | Maternity and paternity leave |
| إجازة الأمومة والأبوة | Rule 106.3 Maternity and paternity leave |
| وتوجد الأحكام القانونية التالية في مجال استحقاقات الأمومة قانون استحقاقات الأمومة للمناجم، لسنة 1941، وقانون استحقاقات الأمومة لغرب باكستان، لسنة 1958 وقواعد استحقاقات الأمومة لغرب باكستان، لسنة 1965 ومرسوم التأمين الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965. | The following statutory provisions exist in the area of maternity benefits The Mines Maternity Benefit Act, 1941 the West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958 the West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1965 and the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965. |
| طب إنتم في الشورانية شايفيين البهائيين إزاي ! | In Shoraneya, how do you view Baha'is? |
| كانت دانية تعشق الأمومة. | Dania loved being a mother. |
| وتشجع الدولة الأمومة وتحميها. | Maternity in the Republic of Tajikistan is encouraged and protected by the State. |
| برنامج الأمومة بدون مخاطر | The Safe Motherhood Programme. |
| التدابير الخاصة لحماية الأمومة | Special measures to protect maternity |
| 2 تحسين صحة الأمومة | Improving maternal health |
| والقانون يعترف بأهمية الأمومة باعتبارها وظيفة اجتماعية، وهو يتضمن أحكاما تتسم بالسخاء في مجال تلك الأمومة. | The law recognizes the importance of maternity as a social function and provides generous maternity provisions. |
| و بنسال نفسنا دايما طب ليه ما بنتقدمش | Would it make much of a difference if I told you that we (Egyptians) and Algerians share the same DNA? |
| شرح مقال في مدونة طب النساء والتوليد الطبيعي | A post on the Ginecología Naural blog explains |
| () لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان. | There are no medical colleges in Pakistan reserved for males. |
| (1) تعزيز الأمومة بدون مخاطر | Promotion of safe motherhood. |
| الاتفاقية رقم 3 مستحقات الأمومة. | Convention No. 3 Maternity benefits. |
| 9 2 2 إجازة الأمومة | 9.2.2 Maternity leave |
| ويتناول تشريعان جديدان مسألة الأمومة. | Two new pieces of legislation address the issue of maternity. |
| التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة | Special Measures Aimed at Protecting Maternity |
| وسيكفل هذا توفير مرافق الأمومة المأمونة. | This will ensure provision of Safe Motherhood facilities. |
| في عام 1977، انضمت هيلين إلى فريق العمل بالمركز الطبي في مستشفى بوسطن للأطفال، وقامت بتدريس طب الأطفال في مدرسة طب هارفرد من 1977 إلى 1978. | In 1977 she joined the staff of the Children's Hospital Medical Center in Boston, and taught pediatrics at the Harvard Medical School from 1977 to 1978. |
| طب اختار مين ولا مين كدة الرموز احلى من بعض. | The problem of course is, that specific symbols actually carry certain values and connotations with them and therefore having a specific symbol might be an advantage, such as having the moon as symbol in predominantly Muslim countries. |
| بعد الإيمان رحلة إلى عالم بيئة الأمومة. | Having Faith An Ecologist Journey to Motherhood . |
| ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين. | Maternity leave cannot be distributed between parents. |
| 55 حماية الأمومة مشمولة في تشريعات نيكاراغوا. | Nicaraguan legislation includes maternity protection. |
| 51 التدابير الخاصة لحماية الأمومة (4 2) | Special Measures to Protect Maternity (4.2) |
| (هـ) قانون استحقاقات الأمومة للمناجم، لسنة 1941. | This remedy is available to Pakistan citizens in government service. The Labour Courts. |
| 360 يحق للمرأة أن تحصل على تأمين للأمومة، مما يتضمن منحة الإقامة في المستشفيات ومنحة الأمومة وعلاوة الولادة وبدل إجازة الأمومة. | Women are entitled to maternity insurance, which includes a hospitalization grant, a maternity grant, a birth allowance and a maternity leave allowance. |
| في المستشفى وفي المنطقة باكملها لا يوجد أي مهندس طب حيوي. | In the hospital and in the entire region there's not a single biomedical engineer. |
| بدأت في أمريكا اللاتينية نهضة في شكل طب النساء والتوليد الطبيعي . | In Latin America, a renaissance has begun in the form of 'natural gynecology'. |
| ثم انتقل لدراسة طب الجهاز العصبي في كلية الطب بجامعة بنسلفانيا. | He then moved on to study neurology at the University of Pennsylvania Medical School. |
| وستركز على طب الأسرة وبالخصوص على الاحتياجات الصحية لمجتمعات الشعوب الأصلية. | The focus of the medical school is family medicine, which will include a concentration on the health needs of Aboriginal communities. |
| (ج) وبموافقة الطرف المعني، بناء على طب اللجنة من أي مصدر. | (c) With the consent of the Party concerned, as requested by the Committee from any source. |
| وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض. | While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average |
| (هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة. | (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave. |
| ويحق للعاملات الحصول على استحقاقات الأمومة، وبطبيعة الحال. | Women workers are of course entitled to maternity benefits. |
| وتشمل كلية طب فاطمة جناح في لاهور وجامعة فاطمة جناح النسائية براوالبندي. | These include the Fatima Jinnah Medical College in Lahore and the Fatima Jinnah Women's University in Rawalpindi. |
