ترجمة "في الأسواق الناضجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوف تسمح الأسواق الناضجة التي تتعامل في الاستثمارات المشتقة من العقارات لمالكي العقارات بالتخلي عن عادة المقامرة. | Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit. |
| ترتبط القوانين غير الناضجة على نحو مباشر بالأفكار غير الناضجة. | Unformed laws are directly related to unformed ideas. |
| لطالما أجببت المرأة الناضجة .. | I have always liked mature women. |
| ومن بين الأسباب وراء هذا أن نمو العائدات يسير عادة جنبا إلى جنب مع نمو الاقتصادي الكلي، والذي يتوفر على نحو متزايد في بلدان الأسواق الناشئة، وليس في الأسواق الغربية حيث العديد من البنوك الناضجة. | One reason is that revenue growth usually goes hand in hand with macroeconomic growth, which increasingly is found in emerging market countries, rather than in many banks mature Western home markets. |
| والأنظمة الديمقراطية الناضجة تميل إلى التصرف على نحو أكثر تقديرا للمسؤولية، أما الأنظمة الديمقراطية غير الناضجة فمن الممكن أن تستسلم بسهولة للنزعات الشعوبية والقومية. | Mature democracies do tend to act more responsibly, but immature democracies can easily succumb to populism and nationalism. |
| سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد. | Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability. |
| بعد النظر الناضجة قد قررنا إطلاق العنان للوحدات على Birdsburg فتى العشرة في وقت واحد. | After mature consideration we had decided to unleash the Birdsburg contingent on the old boy ten at a time. |
| العدلة الناضجة سوف تكثف نواتها إلى أقسام عديدة متصلة، التي تبقى في الخلية حتى نهاية حياتها. | The maturing neutrophil will condense its nucleus into several connected lobes that stay in the cell until the end of its cell life. |
| الاندماج في الأسواق، (تجهيز المنتجات الزراعية وسلاسل الأسواق) | Integration with markets (agro processing and market chains) |
| ومعلوم أن مؤسسات الدولة حتى في الديمقراطيات الناضجة ليست دائما مجهزة تجهيزا جيدا لمواجهة التحديات الناشئة المعقدة. | It is well known that even in mature democracies, State institutions are not always well equipped to face complex emerging challenges. |
| إلا أنها تشكل ظلما فادحا بالنسبة لهؤلاء الذين ما زالوا يطمحون إلى الإنسانية الناضجة. | But it does a grave injustice to those of us who still aspire to full fledged humanity. |
| والعلاقة الثنائية الناضجة هي تلك العلاقة التي يمكن في إطارها مناقشة حتى أكثر القضايا صعوبة بصورة روتينية وبدون تأخير. | A mature bilateral relationship is one in which even difficult issues can be discussed routinely and promptly. |
| 25 وبالإضافة إلى ذلك، قد تكون لمؤسسات البلدان النامية مزايا تنافسية في استخدام التكنولوجيات الناضجة وإنتاج سلع بأسعار تنافسية. | Additionally, developing country firms may have competitive advantages in the use of mature technologies and in the production of goods competing on price. |
| الأسواق في مواجهة سيكولوجية السوق | Markets vs. Market Psychology |
| متاعب في فردوس الأسواق الناشئة | Trouble in Emerging Market Paradise |
| محرك النمو في الأسواق الناشئة | The Emerging Market Growth Engine |
| تحليل الطلب والعرض في الأسواق | Analysis of market demand and supply |
| هناك الكثير منها في الأسواق | There are plenty more in the shops. |
| وتحدثنا عن الأسواق متعددة الجوانب وانتهينا بأنواع الأسواق. | We talked about multi sided markets, and we've closed with market type. |
| وعلى الرغم من وعينا بمحدودياتنا، فإننا لم نسمح بتاتا للحجم بأن يثبط من مشاركتنا الناضجة على الساحة الدولية. | Though conscious of our limitations, we have never let size inhibit our mature involvement in the international arena. |
| البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية | Item 4 Market access, market entry and competitiveness |
| لنلقي نظرة في أسهم الأسواق في أفريقيا. | Let's look at the stock markets in Africa. |
| ضائقة الديون المقبلة في الأسواق الناشئة | The Coming Emerging Market Debt Squeeze |
| العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة | Back to Fundamentals in Emerging Markets |
| أعباء الديون المستترة في الأسواق الناشئة | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| وستتمثل الأسواق الأساسية لعمليات المكتب في | The primary markets for UNOPS operations will be |
| ستعم الفوضى في الأسواق مرة أخرى | There will be havoc in the markets again. |
| ثالثا ، إنهم في الغالب يصنعون الأسواق. | Third, they are often creating markets. |
| ألن تتعلمي التسوق في الأسواق المركزية | Ain't you never going to learn to do your shopping in the supermarket? |
| ومن حيث كنت واقفا على قدميه 6000 في وادي ، انها سهلة زيادة تصل إلى pinyon الناضجة وغابات العرعر من خلال تلك الربوة في الجبهة في 7600 قدم. | And from where you're standing at 6,000 feet in the valley, it's an easy hike up to the mature pinyon and juniper forest through that knoll at the front at 7,600 feet. |
| ولم تبدأ العملية الناضجة لبناء المجتمع إلا بعد استردادميجي للحكم في عام 1868، وهو الأمر الذي أدى إلى قلب موازين السلطة نهائيا لصالح الدولة. | Indeed, full fledged society building started only after the 1868 Meiji Restoration, which tipped the balance of power definitively in favor of the state. |
| وهم في أماكن كثيرة ومهمة ضد الأسواق. | They are in many important places against markets. |
| ولقد بدأت الأسواق في إظهار هذا الاتجاه. | Markets are beginning to reflect this. |
| وتتوفر البدائل الطبيعية والاصطناعية باستمرار في الأسواق. | Natural and synthetic down alternatives are marketed. |
| تقييم التطورات في الأسواق العالمية لخدمات التوزيع | Assessment of developments in the global markets of distribution services |
| تتحكم في الأسواق,تشعل الحروب وتنقذ حياتنا. | Control Markets, Wage Wars, and Save Our Lives. |
| لنقل أنه يتم تداولها في بعض الأسواق. | let's say that they are traded in some market. |
| وعند إنتاج محاصيلهم ، يبيعون الفائض في الأسواق. | And when they produce their crops, they sell the surplus on marketplaces. |
| يصبح من الصعب لهذه الأسواق منافسة الأسعار التي تحددها الأسواق الأجنبية. | It becomes difficult for these markets to compete with the pricing set by foreign markets. |
| مستقبل الأسواق الناشئة | The Future for Emerging Markets |
| الأسواق وعالمها الوردي | Markets Rose Tinted World |
| الأسواق والطمأنينة الواعية | Markets Rational Complacency |
| أنقذوا الأسواق الناشئة | Save the Emerging Markets |
| الأسواق والضعف الأخلاقي | The Moral Vulnerability of Markets |
| مرونة الأسواق الناشئة | Emerging Market Resilience |
عمليات البحث ذات الصلة : معظم الأسواق الناضجة - الطماطم الناضجة - الكرز الناضجة - السوق الناضجة - الخوخ الناضجة - الاقتصادات الناضجة - الديمقراطيات الناضجة - القيود في الأسواق - التوسع في الأسواق - في الأسواق الخارجية - في الأسواق نهاية - في الأسواق الناشئة - في الأسواق المالية
