ترجمة "في اتفاق أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاق - ترجمة : في - ترجمة :
At

أفضل - ترجمة : اتفاق - ترجمة : في - ترجمة :
In

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Best Better Rather Best Feel Agreement Pact Deal Arrangement Deal Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينطبق ذلك بشكل خاص عندما يكون هناك اتفاق واسع النطاق حول أفضل سياسة للتعامل مع الأزمة.
This is especially true where there is broad agreement about the best policy to deal with the crisis.
وما انفكت قيمة اتفاق الهدنة والطابع الحاسم لقيادة اﻷمم المتحدة أفضل ضمان ﻹيصال النزاع الكوري إلى نهاية سلمية.
The value of the Armistice Agreement and the critical nature of UNC remain the best guarantee that the Korean struggle may end peacefully.
وبالنسبة لليبريا، يحدونا اﻷمل بأن يؤدي التوقيع في غانا مؤخرا على اتفاق وقف إطﻻق النار من جانب المتحاربين الى آفاق أفضل لذلك البلد.
With regard to Liberia, we hope that the recent signing in Ghana of the cease fire agreement by the various protagonists will lead to better prospects for that country.
أفضل العقول في أفضل المؤسسات تخطئ عموما .
The best minds in the best institutions generally get it wrong.
هل من اتفاق في الأفق
Is a deal in the cards?
اتفاق للسلم في البوسنة والهرسك
Agreement for peace in Bosnia and Herzegovina
اتفاق بشأن اﻻستقرار في أوروبا
on Stability in Europe
سأفكر في أمر أفضل من هذا، أفضل بكثير
I'll think of something better than that. Much better.
اتفاق.
Deal 'em!
اتفاق
We'll make a deal.
أفضل من الزهور في الأصيص أفضل من الزهور في الأصيص ..
Than flowers in the cradle. Flowers in the cradle.
ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل.
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
في غضون عام مر منذ انهيار محادثات التجارة في كانكون، تصاعدت في دول العالم النامي المشاعر ووجهات النظر التي ترى أن عدم الاتفاق أفضل من التوصل إلى اتفاق رديء .
In the year since the breakdown of the trade talks in Cancun, sentiment has increasingly grown in the developing world that no agreement is better than a bad agreement.
واحتكم المدعى إلى اتفاق التحكيم المتضمن في اتفاق الإيجار بين المالك السابق وبين الرابطة.
The defendant invoked the arbitration agreement contained in the lease agreement between the former owner and the association.
لذا فنحن في حوجة لمنتج أفضل. نحتاج لمعلومات أفضل.
So we need a better product. And we need better information.
يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي.
Egypt has the best food and the best music in the Arab world.
) في أفضل حال
Never better.
في أفضل غرفة
In the best bedroom.
اتفاق السلم في السلفادور الموقع في تشابولتيبيك
El Salvador Peace Agreement signed at Chapultepec on
أ اتفاق الإسكان الحكومي في الكمنولث
Commonwealth State Housing Agreement
13 ولتحديد أفضل وسيلة للمساهمة في إنجاز أحكام اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي، أرسلت بعثة تقييم خلصت إلى إمكان توسيع دور الأمم المتحدة، وتقديم الدعم بذلك لعملية السلام.
In order to determine how best to contribute to the fulfilment of the provisions of the Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi, an evaluation mission was sent which concluded that it was possible to expand the role of the United Nations and thus provide support for the peace process.
ووفقا للجنة تقرير المصير المنشأة في عام 1984 لصياغة اتفاق الكمنولث، كان القصد من هذا الوضع إيجاد وضع مؤقت يسمح لغوام بإقامة علاقة أفضل مع الولايات المتحدة.
According to the Commission on Self Determination, established in 1984 to draft a commonwealth agreement, that status was intended to be an interim one, which would provide an opportunity for Guam to structure a better relationship with the United States.
ومما لا شك فيه أن أفضل اتفاق يمكن تخيله بين الولايات المتحدة والمكسيك، أو أفضل إصلاح ممكن لقانون الهجرة في الولايات المتحدة، لن يؤدي بين ليلة وضحاها إلى منع الهجرة غير القانونية من المكسيك وجنوب أميركا إلى الولايات المتحدة.
The best imaginable deal between the US and Mexico, or the best imaginable US immigration reform, will not eliminate the flow of undocumented migrants from Mexico and South America overnight. Mexico has to assume responsibility for regulating this traffic, which means more than sealing off its southern border.
كذلك نقوم بتعزيز اتفاق المشاركة بيننا وبين برنامج اﻷغذية العالمي حتى نتجهز على نحو أفضل لﻻستجابة معا الى كل الطلبات الطارئة على اﻷغذية.
We are also strengthening our partnership agreement with WFP to ensure that, together, we are better equipped to respond to all food emergencies.
وتم بتوافق اﻵراء التوصل الى اتفاق بشأن موضوع لﻻحتفال بالذكرى السنوية هو quot نحن شعوب اﻷمم المتحدة ... متحدون من أجل عالم أفضل quot .
Agreement was reached by consensus on a theme for the anniversary quot We the peoples of the United Nations ... united for a better world quot .
الاتفاق اتفاق
An agreement is an agreement.
22 وفرض التحقق من اتفاق هوية وحقوق الشعوب الأصلية، الموقع في آذار مارس 1995، معضلات في وجه البعثة، التي حاولت بمختلف النهج أن تبحث عن أفضل استجابة لهذه القضية المعقدة.
Verifying the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples, signed in March 1995, posed dilemmas for the Mission, which tried different approaches in search of the most effective response to this complex issue.
تعليم أفضل ,نظام صحي أفضل و سلع أفضل
Better education, better health, better stuff.
وقد وقع وزيرا التعليم في الكيانين على اتفاق بشأن وضع وتنفيذ الاستراتيجية المشتركة لتحديث التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي العام في البوسنة والهرسك، وهو اتفاق يعرف باسم اتفاق جاهورينا .
The Entity ministers of education have signed the Agreement on Development and Implementation of the Joint Strategy for Modernization of Primary and General Secondary Education in Bosnia and Herzegovina, known under the name of the Jahorina Agreement .
ويشكـل اتفاق الهدنـة الكورية الـذي وقع في الخمسينات خطوة مؤقتة تتوخى تعليق العمليات العسكريـة بين الطرفين المتحاربين وتحويل اتفاق الهدنة فيما بعد إلى اتفاق للسلم.
The Korean Armistice Agreement, signed in the 1950s, is a provisional step that envisages the suspension of military actions between the belligerent parties and the subsequent conversion of the Armistice Agreement into a peace agreement.
الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم اتفاق التحكيم شرعيته شرط التحكيم، المحاكم
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts
لذا فقد أسسنا كورس إيرا (Coursera)، التي تهدف لجلب أفضل المقررات من أفضل المدرسين في أفضل الجامعات
So we formed Coursera, whose goal is to take the best courses from the best instructors at the best universities and provide it to everyone around the world for free.
لست في أفضل حال.
I'm not in the best of shape.
أفضل الأوقات في عمرك.
The best times are at your age.
تبدو أفضل في النظارات
You Iook better in glasses.
أفضل أم في العالم
Best mom in the world.
سنكسب أفضل في ماراكايبو
We'll do ourselves better in Maracaibo.
سأكون في حال أفضل
I'll be much better.
أفضل العمل في الميدان
I prefer field work.
أفضل البهلوانات في أوروبا
The greatest acrobats in all of Europe.
لكنا في أفضل حال
He's one in a million.
في أفضل حال ، شكر ا
Just great, thanks.
أفضل طبيب في العالم
The world's best doctor.
أفضل يوم في العمر
A most gratifying day.
أفضل بنك في أمريكا
The best bank in America.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في اتفاق - في اتفاق - في اتفاق - في اتفاق - في اتفاق - في أفضل - أفضل أفضل - اتفاق في انتظار - في اتفاق كامل - في اتفاق تام - اتفاق في مسألة - النظر في اتفاق - في غياب اتفاق - يجري في اتفاق