ترجمة "في اتجاهين الفيديو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفيديو - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توز عت السلاف شرق أوروبا الشرقية في اتجاهين. | The East Slavs flooded Eastern Europe in two streams. |
| وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين. | Of course, it s a two way street. |
| سنغافورة ـ إن مصر وكاليفورنيا يتحركان في اتجاهين متعاكسين سياسيا. | SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically. |
| ولكي تزداد الأمور تعقيدا فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين. | To complicate matters, the lag works in both directions. |
| ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد. | But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. |
| بيد أن التجارة الحرة لابد وأن تكون ذات اتجاهين. | But free trade is a two way street. |
| ففي عالم متعدد الأقطاب، يصبح تدفق الأمثلة والإلهام طريقا ذا اتجاهين. | In a multipolar world, the flow of examples and inspiration has become a two way street. |
| فالتفاعل في هذه السياق لابد أن يكون ذا اتجاهين فهل يرغب الناس حقا في مقابلته | The interaction has to be two way Do other people really want to meet him? |
| البادئتان levo و dextro تشيران إلى قدرة الجزيء على تدوير الضوء المستقطب في أحد اتجاهين. | Levo and dextro rotation reference a molecule's ability to rotate planes of polarized light in either direction. |
| ي تبين من عمر المرأة لدى ولادة طفلها الأول بهولندا أن ثمة اتجاهين متناقضين. | The age of women giving birth to their first child in the Netherlands exhibits two contrary trends. |
| بيد أن انحدار التحويلات المالية من الخارج من شأنه أن يخلف تأثيرا ذا اتجاهين. | The decline in remittances, however, cuts both ways. |
| بيد أن هذا التحول يتحرك في اتجاهين مختلفين تماما في نفس الوقت، وهو ما أطلقت عليه وصف البشرية 2,0 . | However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0. |
| وحتى في ألعاب الفيديو، وأنا أحدثكم الآن عن ألعاب الفيديو المليئة بالإثارة، | Even within video games, I'm telling you right now about these action packed video games. |
| والمزيد في هذا الفيديو. | Some passersby have also stopped their cars and joined us in this stand. |
| الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ. فالتفاعل في هذه السياق لابد أن يكون ذا اتجاهين فهل يرغب الناس حقا في مقابلته | He was asking the wrong question. The interaction has to be two way Do other people really want to meet him? |
| يشتكي هذا المغرد من فكرة تصوير الفيديو في حد ذاتها ورفع الفيديو على الإنترنت | And this user complains about the onlookers who filmed and posted the videos of the attack |
| وعلى نحو مماثل، يتعين على البلدان النامية أن تدرك أن الحيز السياسي عبارة عن طريق ذي اتجاهين. | Similarly, developing nations must understand that policy space is a two way street. |
| تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي. | The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video. |
| الفيديو تسعون. | Ninety. |
| خيارات الفيديو | Video Options |
| نسق الفيديو | Video format |
| وضع الفيديو | Video mode |
| ميز الفيديو | Video resolution |
| عرض الفيديو | Video width |
| ارتفاع الفيديو | Video height |
| م سح الفيديو. | The video has been removed. |
| شارك الفيديو. | Share the video. |
| في الفيديو, تدعو الملكة مدوني الفيديو أن يرسلو إليها بعض المفاهيم الخاطئة حول العالم العربي وتقول | In the video, Queen Rania extends an invitation to vloggers to send her some of the misconceptions about the Arab world and says |
| سلسلة الفيديو الثانية بدأت في 22 جنون 2007 بعد 3 أشهر من انتهاء سلسلة الفيديو الأولى. | The beginning of the second OVA series was released on June 22, 2007, roughly 3 months after the end of the first. |
| يوضح هذا الفيديو بعض أدوار المحليات في المجتمع، الفيديو من إعداد حركة محليات التي أسسها مصطفى شومان. | This short video highlights the role of local councils in the community. It is made by mahliat or local councils an Egyptian movement founded by Moustafa Shoman. |
| هذا الفيديو غير متوفر في بلدك. | This video is not available in your country. |
| هذا هو في الفيديو الساحر التالي | Here he is in this charming video |
| درست الإعلام، وتخصصت في تحرير الفيديو. | I studied Broadcasting, specializing in video editing. |
| إذ ا فألعاب الفيديو انتشرت في مجتمعنا. | So video gaming is pervasive throughout our society. |
| وسأتحدث هنا عن ألعاب الفيديو، حينما نقول ألعاب الفيديو، فأغلبكم يتذكر الأطفال. | This is in this context I'm going to tell you about video games. When we say video games, most of you think about children. |
| تحليل ملفات الفيديو | Analysing video files |
| افتح الفيديو المختار | Open the selected video |
| آلة تصوير الفيديو | Video camera |
| (الفيديو بواسطة FiredoglakeTV). | (Video posted by FiredoglakeTV). |
| الدفاع عبر الفيديو | Advocacy through video |
| استخدم الفيديو بإذن. | Used with permission. |
| هذا الفيديو يظهر القناصة في المباني المحيطة وعلى سطوح المباني وهم يستهدفون المتظاهرين (الفيديو مرفوع من قبل YouthStandYEMEN). | This video shows snipers in surrounding buildings and on roof tops aiming at protesters. (Video posted by YouthStandYEMEN). |
| على موقع الفيديو الشهير يوتيوب، تضاعفت أشرطة الفيديو لجنود عائدين لأهلهم ولحظات استقبالهم. | On YouTube, videos of soldiers coming home have multiplied over the past several years. |
| وفي مؤتمر مونتيري الذي عقد قبل ثلاثة أعوام اتفقت جميع الدول على أن التنمية يجب أن تكون طريقا ذا اتجاهين. | And at the Monterrey Conference three years ago all nations agreed that development must be a two way street. |
| تعرض بعض الوسائط الاهتزازات في أكثر من اتجاه (مثل وسيط رأس الطبلة الدائرية الذي يعرضها في اتجاهين)، وبالتالي يتكون رقم الوسيط من أكثر من رقم. | Some modes exhibit vibrations in more than one direction (such as drumhead mode which has two) and consequently the mode number consists of more than one number. |
عمليات البحث ذات الصلة : في اتجاهين - في اتجاهين - في اتجاهين التفاعل - الحوار في اتجاهين - علاقة في اتجاهين - في اتجاهين أنوفا - الاتصال في اتجاهين - في اتجاهين الحديث - السوق في اتجاهين - في اتجاهين تزامن - الجدول في اتجاهين - في اتجاهين بلاطة - في اتجاهين تمتد - في اتجاهين صمام
