ترجمة "في أو حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Either Maybe Even About Around World Talk Anything Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أو ربما حول الدين.
Or maybe it is about religion.
إي. أو. ويلسون حول الحفاظ على الحياة في كوكب الأرض
E.O. Wilson on saving life on Earth
فهي ليست موحدة حول رؤية مشتركة لمستقبلها، أو حول قيمة سياسية مثالية مشتركة، مثل الديمقراطية في العالم الغربي.
They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world.
جانين بنيوس حول البيوميميكري أو محاكاة الطبيعة
Janine Benyus Biomimicry in action
مواضيعه تتمحور بالإجمال حول التكنولوجيا أو المواضيع الإجتماعية في تونس وكندا.
His topics are general and focus on technology or social issues in Tunisia and Canada.
وهناك دوما حرب قادمة، أو هجمة إرهابية، أو مبادرة سلام فاشلة حول المنعطف.
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner.
يمكن أن يحدث دعم الأقران بين شخصين أو في مجموعات داخل أو خارج أو حتى حول خدمات الصحة العقلية التقليدية والبرامج.
In health In mental health Peer support can occur within, outside or around traditional mental health services and programs, between two people or in groups.
تم تصوير الفيلم في مواقع في أو حول بوسطن، وماساتشوستس (مثل ورسستر، ماساتشوستس)، ونيويورك.
The film was shot in and around Boston, Massachusetts (such as in Worcester), and in New York City.
ثم انهمكت الصين في نزاع مع اليابان حول جزر دياويو أو جزر سينكاكو.
Then China became embroiled with Japan in a dispute over the Diaoyu or Senkaku Islands.
المدونون الاسلاميون في إيران شاركونا أفكارهم حول مغنية أو الحج رزوان كما يسمونه.
Islamist bloggers in Iran have shared their ideas about Mughniyeh or Haj Rezvan as they call him.
الأدلة حول فعالية هذه العلاجات في كثير من الحالات ضعيفة أو غير موجودة.
The evidence for effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent.
لذا، فالأمر حول اختيار الاجزاء المتعلقه بالرحمة من الإنجيل حول التسامح ، و محبة جارك كنقيض للأجزاء حول أن المثلية هي خطيئة، التعصب، أو العنف التي وردت بكثافة في الإنجيل أيضا .
So, it's about choosing the parts of the Bible about compassion, about tolerance, about loving your neighbor, as opposed to the parts about homosexuality is a sin, or intolerance, or violence, which are very much in the Bible as well.
وعندما تلتف حول الأطراف أو الزعانف فقد تتسبب في انقطاع الدورة الدموية أو بتر الأعضاء خاصة في فترة نمو الحيوان.
When wrapped around limbs and fins, it can cause circulation loss and amputation, especially as the animal grows.
(ج) وضع العلامات حول حقول الألغام لتحديد معالمها بصفة أساسية تباين في الآراء بشأن كثرة أو قلة وضع علامات حول حقل ما من حقول الألغام المقامة و أو رصد ذلك الحقل.
Minefield Marking predominantly differences in opinion over the extent or otherwise to which an emplaced minefield is marked and or monitored.
واللاجئون يعانون بلا حول ولا قوة في شبكة الرعاية الاجتماعية، أو يشتبه في كونهم غشاشين.
Refugees languish helplessly in welfare nets, or are suspected of being cheats.
كما لا يزال 40,000 70,000 من الأرمن يعيشون في تركيا (معظمهم في أو حول اسطنبول).
40,000 to 70,000 Armenians still live in Turkey (mostly in and around Istanbul).
وغالبا ما ترتديه على شخص واحد أو يربط حول شجرة.
It is often worn on one's person or tied around a tree.
وسجلت بديهي ا معلومات حول الشكل الأساسي, أو ثقوب,الفضاء الطوبولوجي.
It records information about the basic shape, or holes, of the topological space.
وبالتالي حين نفكر حول آبائنا أو أجدادنا، في أحسن الأحوال قد يكونوا أنتجوا بعض الصور أو الفيديوهات المنزلية، أو مذكرات تعيش في صندوق في مكان ما.
So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere.
وتدور نصيحته في الأساس حول ممارسة شكل من أشكال ضبط النفس أو التعفف الرقمي.
His advice is essentially to practice a form of digital abstinence.
إن سكان بورتوريكو واعون وملمون بشؤونهم وليسوا أطفال ا لا حول لهم ولا قوة أو في حاجة إلى الإنقاذ أو التقريع.
Those who live on this Caribbean island are well informed and aware, not helpless infants in need of being rescued, much less scolded.
يتركز النقاش في المقام الأول حول البادئة دان Dan وعما إذا كانت تشير إلى Dani أو شخص تاريخي اسمه Dan وأيضا حول معنى اللحقة mark .
This is centred primarily on the prefix Dan and whether it refers to the Dani or a historical person Dan and the exact meaning of the mark ending.
في مشروع المادة 88 (1) ت حذف الكلمة زيادة وت زال القوسان المعقوفتان من حول اللفظة أو .
In draft article 88(1) the words , or increase should be deleted and the square brackets around the words or should be removed.
وبالتالي، هناك العديد من المقالات حول المباني المستدامة أو الحفاضات القابلة للغسل أو الخضروات الموسمية أو العربات الكهربية أو حتى تصنيع طعام التوفو.
There are thus many articles on green building, washable diapers, seasonal vegetables, electric vehicles or even tofu manufacturing.
2 التوقيع على معاهدات أو اتفاقات أو مذكرات أو رسائل تفاهم حول تبادل المعلومات المالية و أو تبادل المساعدة القانونية بشأن غسل الأموال
Signing of treaties, agreements or memorandums or letters of understanding for the exchange of financial information and or mutual legal assistance on money laundering
ووجدنا أكثر السكان الآمريكين طولا في العمر ضمن جماعة السبتين تتمركز في أو حول لوما ليندا , كاليفورنيا .
And we found America's longest lived population among the Seventh Day Adventists concentrated in and around Loma Linda, California.
وأنا لا أتكل م عن أصداء حب هم أو كرههم للولايات المتحدة أو حول حجابهم وملابسهم التي تثير المشاكل.
I don t mean sound bites about their love or hatred for America, or about their hijabs and subversive clothing styles.
البحث والتوصية تتشكل تلك اللجان غالب ا لتنفيذ الأبحاث وتقديم التوصيات حول المشروع أو التغيير المحتمل أو المخطط.
Research and recommendations committees are often formed to do research and make recommendations on a potential or planned project or change.
لمزيد من المعلومات حول كيفية المشاركة تفضلوا بزيارة موقع تي في إي باي موفيز 2012، يمكن للفيديو أن يكون باللغة العربية، أو الإنجليزية، أو الألمانية، أو الروسية، أو الإسبانية.
Full information on how to participate can be found on the tve biomovies 2012 guidelines, pitches can be made in Arabic, English, German, Russian or Spanish.
لا شك أن بعض المناقشات حول إصلاح القطاع المالي تجري الآن في مجموعة متنوعة من المنتديات، في ظل إجماع تدريجي ينبني حول قواعد كفاية رأس المال التدريجية أو المفاجئة.
Of course, some discussion of financial sector reform is taking place in a variety of forums, with a gradual consensus building around sliding or incremental capital adequacy rules.
أو بعبارة أخرى فإن الأسئلة في أغلب البحث لا تدور حول الجينوم بالكامل، بل حول الفوارق ذات الصلة التي تجعل جينوم أي فرد بعينه مختلفا عن القاعدة.
In other words, for most research the questions revolve not around an entire genome, but around the relevant differences of any individual s genome from the norm.
إذا ، فان الحياة ليست حول أخذ الأشياء الجيدة، الشعور الطيب أو الحصول على الطيبات، إنها حول أن نكون جيدين وأن نفعل الجيد.
So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good.
والآن، باستخدام عصا تحكم، يمكنهم إرسال هذا المخلوق حول المختبر والتحكم في توجهه إلى اليمين أو اليسار، إلى الأمام أو إلى الخلف.
And now, using a joystick, they can send this creature around the lab and control whether it goes left or right, forwards or backwards.
وحتى الآن تخاطبت الحكومتان من خلال الاتحاد الأوروبي أو حول مواضيع محدودة عبر سفيريهما في بغداد.
So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad.
بسبب الخلاف الدولي حول وضع القدس، بقيت معظم السفارات الأجنبية في أو بالقرب من تل أبيب.
Due to the international dispute over the status of Jerusalem, most embassies remained in or near Tel Aviv.
كريس مارك، 30 ثانية، سواء حول ذلك أو أي شئ قاله ستيوارت.
CA Mark, 30 seconds, either on that or on anything Stewart said.
وفي غياب هذين الظرفين تصبح الولايات المتحدة بلا أي حول أو قوة.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless.
فأولا تبدأ المناقشة السياسية حول ضرورة شن هذه الحرب أو المشاركة فيها.
First comes the political discussion over whether to start or enter it.
شاركت ماينت مو أو عبر فيسبوك مشاعرها وأفكارها حول مستقبل البلد أيضا
Myint Mo Oo shared her feelings and thoughts for the future of the country as well
يتم حالي ا تداول أخبار أو أحاديث حول أضرار تناول الأرز بالنسبة إليكم.
Now that there is news or talk that rice is bad for you, many people will just go to the extreme and stop eating rice.
ولقد كانت حياة كارولين فى بريطانياتشمل جنوب شرق انجلترا أو حول لندن.
Caroline's entire life in Britain was spent in the South East of England in or around London.
فحسب السياق الإيديولوجي أو السياسي، يدور التوتر المتصل بالهوية حول هذه العوامل.
Indeed, depending on the ideological or political context, the identity crisis revolves around these factors.
وقد إستفادوا من حقيقة أنه ان كان لديك ملايين من الناس حول العالم يتحدثون حول ما يفعلونه أو ما يحدث حولهم، فلديك مورد ضخم للحصول على أي موضوع أو حدث وقت وقوعه.
And they tapped into the fact that, if you have millions of people around the world talking about what they're doing and what's around them, you have an incredible resource to find out about any topic or event while it's going on.
أتمنى عيدا سعيدا ومباركا لجميعكم, على الرغم من الارتباك حول بداية العيد يوم الأربعاء أو الخميس أو الجمعة (أو حتى بعد ذلك).
I wish a Happy and Blessed Adha Eid for everyone of you despite the confusion whether the Eid starts Wednesday, Thursday or Friday (or even later).
7 ليست ثمة معلومات حول الجماعات أو الأشخاص المشار إليهم آنفا ممن يمتلكون أموالا أو أصولا مالية أو موارد اقتصادية أخرى في رواندا أو يسعون إلى اكتساب مثل تلك الموارد فيها.
There is no information about the individuals or groups referred to above possessing any funds, other financial assets or economic resources or attempting to acquire such resources in Rwanda.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أو حول - أو في - أو أو أو - إما في أو - أو في التقصير - أو في الواقع - إما في أو - في أو نحو - أو بالأحرى في - أو في الخارج - في أو بعد - أو في حالة