ترجمة "في أن تصبح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوري أوكولوه في أن تصبح ناشطا | Ory Okolloh on becoming an activist |
| ماذا تريد أن تصبح في المستقبل | What do you want to be? |
| أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
| طموحها هو أن تصبح سفيرة. | Her ambition is to become an ambassador. |
| حلمها هو أن تصبح ممرضة. | Her dream is to become a nurse. |
| بإمكان ليلى أن تصبح حاملا. | Layla might get pregnant. |
| هل تريد أن تصبح غنيا | Do you want to be rich? |
| 4 تدعو الدول إلى أن تصبح أطرافا في الاتفاقية. | 4. Invites States to become parties to the Convention. |
| لماذا ينبغي للضرائب أن تصبح عالمية | Why Taxation Must Go Global |
| إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء. | She hopes to become a designer. |
| أعلم أن ك تريد أن تصبح طبيبا. | I know that you want to become a doctor. |
| كانت ليلى تريد أن تصبح ممر ضة. | Layla wanted to be a nurse. |
| المرأة لا يمكنها أن تصبح حامل | Woman cannot get pregnant |
| فلابد أن تصبح التنمية عملية عالمية. | Development must become a global process. |
| وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد. | It should become a tool for the mobilization of resources. |
| كما ستدعو الجمعية الدول إلى أن تصبح أطرافا في البروتوكول. | The Assembly would also invite States to become parties to the Protocol. |
| 3 تهيب بجميع الحكومات النظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية. | 3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention. |
| 3 تهيب بجميع الحكومات النظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية. | Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention. |
| فمن المتوقع أن تصبح الولايات المتحدة مكتفية ذاتيا في مجال الطاقة بحلول عام 2020، ثم تصبح مصدرة للنفط بحلول عام 2030. | The US is expected to become energy self sufficient in 2020, and to become an oil exporter by 2030. |
| امرأة م حتق رة بإمكانها أن تصبح خطيرة للغاية. | A woman scorned can be extremely dangerous. |
| وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة. | The potential for abuse is enormous. |
| 8 تهيب بالدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الصكوك المتصلة بحماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين أن تنظر في إمكانية أن تصبح أطرافا فيها | 8. Calls upon States that have not yet done so to consider becoming parties to the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| كما تهيب الجمعية بجميع الحكومات النظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية. | It would also call upon States to consider becoming parties to it. |
| إنهاء التمييز وزيادة الوقاية يجب أن تصبح عادات يومية في حياتنا. | Ending the prejudice and increasing prevention must become daily habits in our lives. |
| ويحدونا الأمـل أن تصبح كوسوفو يوما ما شريكا على قـدم المسـاواة مع الآخريـن في تحقيق الاستقرار والازدهار في المنطقة أي أن تصبح جزءا لا يتجزأ من الأسرة الأوروبية الموسعة. | It is our hope that Kosovo will one day become an equal participant in the region's stability and prosperity an integral part of the enlarged European family. |
| وتعتقد إسرائيل أن بإمكان الأونروا أن تصبح أداة هامة لتعزيز السلام والاستقرار في المنطقة. | Israel believes that UNRWA could be an important vehicle to promote peace and stability in the region. |
| وقال، جون، أريدك أن تصبح راعي ماشية جيد. | He said, John, I want you to become a good herder. |
| يمكن لعلاقة حب أن تصبح علاقة غير سليمة. | Love can turn toxic. |
| هل بوسع روسيا الآن أن تصبح دولة عظمى | Can Russia Be Great? |
| إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة. | Our biggest banks must become simpler. |
| ومن المهم جدا أن تصبح طرفا جادا الكلاسيكية. | It is terribly important that you become a serious classical actor. |
| ولا بد أن تصبح الأمم المتحدة أكثر فعالية. | The United Nations must become more efficient. |
| 4 ينبغي أن تصبح الفقرة 13 الفقرة 12. | Paragraph 13 should become paragraph 12. |
| ويمكن لأفغانستان أن تصبح نموذجا ممتازا لبناء السلام. | Afghanistan has the potential to be an excellent model for peacebuilding. |
| نحن نحترم حق الدول الأخرى في أن تصبح أطرافا في نظام روما الأساسي. | We respect the right of other States to become parties to the Rome Statute. |
| ومن المتوقع أن تصبح تايلند في مطلع عام 2005 طرفا في هذه الاتفاقية. | It is expected that in early 2005, Thailand could become a party to this Convention. |
| 56 تقرر أن تصبح بوليفيا وسويسرا عضوين في لجنة استخدام الفضاء الخارجي | 56. Decides that Bolivia and Switzerland shall become members of the Committee |
| وبدون هذين العنصرين فمن المرجح أن تصبح المصالحة الوطنية في حكم المستحيل. | Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible. |
| ومن المتوقع أن تصبح هذه المنطقة مركز ا لزلزال كبير في المستقبل القريب. | It is expected that this area will be the epicenter of a major quake in the near future. |
| وينبغي لجميع هذه المكونات أن تكون متوازنة كيما تصبح في حالة صحية. | All of these components must be in balance in order to be in a state of health. |
| وعلميات الأمم المتحدة لحفظ السلام آخذة في أن تصبح معقدة ومتعددة الأبعاد. | United Nations peacekeeping operations are becoming increasingly complex and multidimensional. |
| ولن يتسنى للفقراء أن يشاركوا في الاقتصاد العالمي قبل أن تصبح هذه الأنظمة راسخة في المكان. | Only when such systems are firmly established will the poor be able to participate in today s vast global economy. |
| والواقع أن خطط استمرارية العمل من المتوقع أن تصبح المصطلح الرئيسي في الحوار الاقتصادي في المنطقة. | Indeed, BCP is set to become a key term in the region s economic discourse. |
| وأضاف أن المرأة يجب أن تصبح مساوية بشكل كامل مع الرجل، وشريكة في بناء المجتمع. | He added that women must become the absolute equals of men, becoming partners in building society. |
| ومن الممكن أن يتسبب هذا في أن تصبح الأسلاك الموصلة إلى النبائط المستحثة كهربائيا مكشوفة. | This could potentially expose wires leading to EID. If the damaged missile is subsequently exposed to EMR an accident could result. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تصبح - رحلة في أن تصبح - ترغب في أن تصبح - ترغب في أن تصبح - الرغبة في أن تصبح - التقدم في أن تصبح - ترغب في أن تصبح - مصلحة في أن تصبح - الدولة في أن تصبح - تفكر في أن تصبح - التفكير في أن تصبح - أن تصبح بالية - يجب أن تصبح - يمكنك أن تصبح
