ترجمة "في أكثر من ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهم يستحقون أكثر من ذلك . | And they deserve more than that. |
| سامي يستحق أكثر من ذلك. | Sami deserves more than that. |
| تعال أكثر من ذلك بقليل. | Come a little more. |
| كان هناك أكثر من ألف رجل في ذلك المسجد. | There were more than a thousand men in the mosque. |
| لم يكن البقاء في تركيا ممكن ا أكثر من ذلك. | Staying in Turkey was not possible anymore. |
| إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير. | We must do more much more. |
| ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك. | But, it's much more than that. |
| لا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك. | Beyond that I cannot help you. |
| ولكن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. | But the reality is a bit more complicated. |
| والأن تريد المرأة أكثر من ذلك | Now They Want More |
| و في أعقاب ذلك تمكنا من علاج أكثر من 600 كلب. | And we subsequently treated more than 600 dogs. |
| ربما , آمل ان تتمكن من فعل ذلك في أكثر الأحيان. | And maybe, hopefully you can do it more often. |
| تنقسم الناس في سوريا الآن لمجموعتين ربما أكثر من ذلك. | People now in Syria are divided in two groups maybe more. |
| انتشر الاستخدام العسكري الناجح للفيلة في الحروب أكثر من ذلك. | The successful military use of elephants spread further. |
| لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك. | I can't bear the noise any longer. |
| بعد ذلك كانت استجابة له ولا شيء أكثر من ذلك. | There was then a response to it, and nothing more. |
| ولأن التقدم أكثر من ذلك كان مستحيلا في ذلك العام، تم تأمين السفينة في مأوى الشتاء. | Since further progress for that year was impossible, the ship was secured in winter quarters. |
| لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك. | I can't bear the noise any longer. |
| ولكن أكثر من ذلك فهو عبث واضح. | But that s that. |
| بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. | Reality is more complex. |
| عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك. | You should study harder. |
| وذلك لإن النظرة العلمية.. أكثر إثارة ، أكثر شاعرية.. تستحوذ الاعجاب أكثر من أي شيء آخر.. في الخيال الديني الذي يفتقر كل ذلك. | And this is because the scientific worldview is so much more exciting, more poetic, more filled with sheer wonder than anything in the poverty stricken arsenals of the religious imagination. |
| ذلك التحطم , ذلك الإنفتاح على خليتي الأنثوية ذلك النوع من الإكتشاف الهائل لقلبي سمح لي أن أصبح أكثر جرأة وشجاعة و في الحقيقة أكثر ذكاء مما كنت عليه في ماضي حياتي | That shattering, that opening of my girl cell, that kind of massive breakthrough of my heart allowed me to become more courageous, and braver, and actually more clever than I had been in the past in my life. |
| أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة. | More than four out of ten say it has happened more than once. |
| لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك. | I can't tolerate this noise any longer. |
| لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك. | Tom couldn't stand it any longer. |
| معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبورا أكثر من ذلك. | My driving instructor says I should be more patient. |
| وعلاوة على ذلك، يعيش 50 من الباكستانيين في المدن من 5،000 شخص أو أكثر. | Furthermore, 50.0 of Pakistanis live in towns of 5,000 people or more. |
| من يجب أن يلام أكثر على الظلم من كل ذلك | Who should be blamed more for the injustice of it all? |
| ويتلخص ذلك الدرس في أن عدد أصدقاء أوروبا في العالم أكثر من عدد أعدائها. | That lesson is that Europe has more friends than it has enemies in the world. |
| لكن أكثر من ذلك، خلايا دماغك تزيد بشكل واضح | But more than that, your brain gets measurably bigger. |
| تدرك أنك ما زلت نفسك وربما أكثر من ذلك | You realize, you're still yourself maybe even more so. |
| لم يكن كل ذلك أكثر من مجرد تاريخ مضلل. | This was always bad history. |
| وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7. | A newly created Facebook event page demands the four's release. |
| وكانت أكثر من ذلك بكثير خطيرة لقوانين مايو 1873. | Much more serious were the May laws of 1873. |
| ذلك أكثر من وعد إنه تأكيد يبعث على الاطمئنان. | That is more than a promise it is an assurance. |
| وما كان للجمعية العامة الستين أن تعقد في وقت أكثر ملاءمة من ذلك. | The sixtieth General Assembly could not have been more timely. |
| وإضافة إلى ذلك، ط و رت منهجيات جديدة من أجل تحكم في المخاطر أكثر تطورا. | In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control. |
| فالمعاهدة الجديدة ليست أكثر بساطة أو أكثر شفافية من الدستور المرفوض، بل إن الأمر على العكس من ذلك. | The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary. |
| في عام 2004 كان معدل الالتحاق بالمدارس أكثر من ذلك في كثير من البلدان الأفريقية الأخرى. | In 2004 school enrollment was more than that of many other African countries. |
| تم تنفيذ أكثر من عمل في هذا المجال في ذلك الوقت من قبل الباحثون المرتبطة (غي). | Most of the work in this area at that time was carried out by researchers associated with Guy's. |
| وبالرغم من ذلك، لا يزال، في هذه اللحظة، أكثر من بليون من البشر يعيشون في فقر مدقع. | Yet, as we speak, more than 1 billion people continue to live in extreme poverty, and tens of thousands die from preventable diseases every day. |
| أدخل سامي ذراعه أكثر داخل ذلك ذلك الجحر. | Sami pushed his arm further inside the hole. |
| واحد من كل أربعة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة. | One in four have had it happen more than once. |
| لماذا لأن ذلك منطقي أكثر. | Why? Because it makes a lot of sense. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك من - بما في ذلك أكثر من - بما في ذلك أكثر - ترغب في ذلك أكثر - تريد أكثر من ذلك - أي أكثر من ذلك - أي أكثر من ذلك - ربما أكثر من ذلك - ذهبت أكثر من ذلك
